Lyrics and translation Aisha - Love Again (DJ HASEBE Remix)

Love Again (DJ HASEBE Remix)

Akirame kaketeta no
Anata no koudou maru de yomenai shi
Itsudatte KU-RU, na anata ni
Furimawasareru no wa mou tsurai
(Baby, what did you say?) chiisana koe de
Itsumo to chigau sono manazashi
(Baby, what does it mean?) GYUtto sareta Kimochi yura yura mata gyaku modori

I'm fallin' in love again mou
Dousureba ii no? anata no ude no naka de
Oh baby, what's on your mind?
Onaji kimochi dato omottemo ii no?
I'm fallin' in love again mou
Me to me au tabi nani mo kakuse naku naru
I'm so in love with you kyou mo
Kurikaesu nami ni tomadotte iru no yo

Doushite anata ga ii n daro?
Wari to DAME na tokoro mo aru noni
Demo hoka no dareka ja
Kokoro no oku wo umerarenai
(Baby, what's it about?) saikin chotto
ME-RU ga fueteru n ja nai?
(Baby, what happened?) ki ga tsuitara
Mata ashita au yakusoku shiteru

I'm fallin' in love again mou dousureba ii no?
M
Mae yori motto suki ni natteru
Oh baby, what's on your mind?
Onaji kimochi dato Omottemo ii no?
I'm fallin' in love again mou
Anata wo omou tabi
Nani mo te ni tsuka naku naru
I'm so in love with you kyou mo
Oshiyoseru nami ni
Tomadotte iru no yo...

Torokesou na hodo...
Amai yume to genjitsu no naka
Toki ga sugite yuku no
I'm fallin' in love with you... I'm fallin' in love again...

I'm fallin' in love again mou
Dousureba ii no? anata no ude no naka de
Oh baby, what's on your mind?
Onaji kimochi dato omottemo ii no?
I'm fallin' in love again mou
Me to me au tabi nani mo kakuse naku naru
I'm so in love with you kyou mo
Kurikaesu nami ni tomadotte iru no yo

(In love) With you...
With you, with you.

Love Again (DJ HASEBE Remix)

J'ai renoncé à toi
Tes actions sont indéchiffrables
Tu apparais et disparais sans cesse
C'est difficile de ne pas être bouleversé
(Bébé, qu'as-tu dit ?) d'une voix douce
Tes yeux sont différents, comme d'habitude
(Bébé, qu'est-ce que ça veut dire ?) Ton étreinte me fait vaciller, puis me fait revenir

Je tombe à nouveau amoureuse
Que dois-je faire ? Dans tes bras
Oh bébé, à quoi penses-tu ?
Puis-je croire que tu ressens la même chose ?
Je tombe à nouveau amoureuse
Chaque fois que nos regards se croisent, je ne peux plus rien cacher
Je suis tellement amoureuse de toi, aujourd'hui encore
Je suis troublée par ces vagues qui se répètent

Pourquoi es-tu le seul qui me convienne ?
Bien que tu aies des défauts
Mais avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas remplir le vide de mon cœur
(Bébé, qu'est-ce qui se passe ?) Dernièrement
Tu as l'air un peu plus triste
(Bébé, que s'est-il passé ?) Soudainement
Nous promettons de nous revoir demain

Je tombe à nouveau amoureuse, que dois-je faire ?
M
Je t'aime encore plus qu'avant
Oh bébé, à quoi penses-tu ?
Puis-je croire que tu ressens la même chose ?
Je tombe à nouveau amoureuse
Chaque fois que je pense à toi
Je ne peux plus rien tenir
Je suis tellement amoureuse de toi, aujourd'hui encore
À ces vagues qui s'abattent
Je suis troublée...

Au point de fondre...
Entre un doux rêve et la réalité
Le temps passe
Je tombe amoureuse de toi... Je tombe à nouveau amoureuse...

Je tombe à nouveau amoureuse
Que dois-je faire ? Dans tes bras
Oh bébé, à quoi penses-tu ?
Puis-je croire que tu ressens la même chose ?
Je tombe à nouveau amoureuse
Chaque fois que nos regards se croisent, je ne peux plus rien cacher
Je suis tellement amoureuse de toi, aujourd'hui encore
Je suis troublée par ces vagues qui se répètent

(Amoureuse) De toi...
De toi, de toi.