Lyrics and translation Aisha - Naktsvārdi

Naktsvārdi

Tu klusē viesībās, mans draugs
Nesaprot it neviens, kāpēc tā
Viss liekas draugiem tevī jauks
Vienīgi vārdu tev nav
Vārdi, ko dusmās saudzēji tu
Tavu klusumu jau raisīt sāk
Vārdi, ar kuriem nakts ir uz tu
Tavās lūpās čukstus dedz
Viesi jau atvadās un iet
Klusi ar smaidiem tu vadi tos
Snieg, klusām durvis ver tie ciet
Ietinās tavos smaidos
Vārdi, ko tevī atraisa nakts
Tajos neskan dienas nogurums
Vārdi sniedz naktīm sauli kā dakts
Nakts kā svece silda mūs
Vārdi, ko dusmās saudzēji tu
Tavu klusumu jau raisa
Vārdi, ar kuriem nakts ir uz tu
Čukstiem silda pusnakts gaismu
Vārdi, ko tevī atraisa nakts
Tajos neskan dienas nogurums
Vārdi sniedz naktīm sauli kā dakts
Nakts kā svece silda mūs
Tevi es dievinu mazliet
Piekļaujot tevi sev cieši klāt
Pulksten′s iet neuzvilkts, man šķiet
Kamēr tev klusi sirds iet

Mots nocturnes

Tu te tais en silence dans la fête, mon ami
Personne ne comprend pourquoi tu es ainsi
Tout le monde trouve que tu es charmant
Mais tu n'as pas de mots
Les mots que tu as protégés dans ta colère
Commencent déjà à briser ton silence
Les mots avec lesquels la nuit est intime
Brûlent dans tes lèvres en murmures
Les invités se disent au revoir et s'en vont
Tu les conduis au loin silencieusement avec des sourires
La neige, elle ferme silencieusement les portes
Elle s'enveloppe dans tes sourires
Les mots que la nuit révèle en toi
Ne résonnent pas de la fatigue du jour
Les mots donnent à la nuit le soleil comme une torche
La nuit nous réchauffe comme une bougie
Les mots que tu as protégés dans ta colère
Déjà brisent ton silence
Les mots avec lesquels la nuit est intime
Réchauffent la lumière de minuit en murmures
Les mots que la nuit révèle en toi
Ne résonnent pas de la fatigue du jour
Les mots donnent à la nuit le soleil comme une torche
La nuit nous réchauffe comme une bougie
Je t'aime un peu
En te serrant contre moi
L'horloge ne se remonte pas, me semble-t-il
Tant que ton cœur bat silencieusement