Заново - Aisha translation in French

Заново

Заново сложены сложные наши сны
Заново прошлым на холсты нанесли
Зачем мне эта вода? Зачем всё снова не так?
Дотяну до утра - начну всё заново
Заново, заново
Это не моё солнце, не моё утро без тебя
Это не моё счастье, не моё чудо без тебя
Это не моя правда, не моё завтра без тебя
Без тебя это - не моё
Вылечить снова, остаться самой собой
Да, всё в порядке, спасибо! Нет, я домой...
Воспоминанья стен сорву и может быть так
Доживу до утра, начну все заново...
Припев (х2)
Это не моё солнце, не моё утро...
Это не моё счастье, не моё чудо...
Это не моя правда, не моё завтра...
Без тебя это - не моё

De nouveau

Nos rêves complexes sont recomposés
Nous avons repeint le passé sur des toiles
Pourquoi cette eau ? Pourquoi tout est-il de nouveau différent ?
J'atteindrai l'aube - je recommencerai tout
De nouveau, de nouveau
Ce n'est pas mon soleil, pas mon matin sans toi
Ce n'est pas mon bonheur, pas mon miracle sans toi
Ce n'est pas ma vérité, pas mon demain sans toi
Sans toi, ce n'est pas à moi
Guérir à nouveau, rester moi-même
Oui, tout va bien, merci ! Non, je rentre à la maison...
Je déchirerai les souvenirs des murs et peut-être
J'atteindrai l'aube, je recommencerai tout...
Refrain (x2)
Ce n'est pas mon soleil, pas mon matin...
Ce n'est pas mon bonheur, pas mon miracle...
Ce n'est pas ma vérité, pas mon demain...
Sans toi, ce n'est pas à moi