Lyrics and translation Aisha - ほたる

ほたる

言葉に出したら 心が逃げる
逢って下さい 夕顔どきに
一度だけ 一度だけ
世間に背いた 恋だから
綺麗な わたしに しておくれ
ねえ あなた 螢に螢にしておくれ
心に住んでる 可愛い鬼が
あなた欲しがる 恋しくさせる
これっきり これっきり
抱かれちゃいけない 人なのに
乳房の 中まで 痛いから
ねえ あなた 螢に螢にしておくれ
この世のむこうに 小舟をだして
生まれ変わって 暮せるならば
裏切らず 裏切らず
この身にあなたを 宿すから
わたしを 螢に しておくれ
ねえ あなた 螢に螢にしておくれ

Светлячок

Если слова произнесу, сердце улетит,
Встреться прошу, когда лунный цветок расцветет.
Только раз, только раз,
Ведь это любовь, что миру противоречит.
Прекрасной меня сделай,
Прошу тебя, милый, светлячком меня сделай.
В сердце живет милый бес,
Тебя он желает, тоску по тебе навевает.
Больше никогда, больше никогда,
Ведь ты тот, с кем мне нельзя быть.
В груди до боли щемит,
Прошу тебя, милый, светлячком меня сделай.
За гранью этого мира лодку отправлю,
Если смогу переродиться и жить заново,
Не предам, не предам,
Тебя в себе поселю.
Меня светлячком сделай,
Прошу тебя, милый, светлячком меня сделай.