Zülfikar ile Harakiri - Ağaçkakan translation in German

Zülfikar ile Harakiri

(Bildiğimi okur bilmediğimi yazarım)
(İş birlikçisiyim kozmik şakanın)
(Pürneşeyle kendimi bile hırpalarım)
(Yok hayır)

Hükmün yok göz ardısın çırpınışın bataklığa mükafat
Ucuz bi' polisiyeden arak draman yüksek voltaj çukurdan alçak
Nükseder iç cepteki kanyak hiçbir şeye savrulduysan
Rolünü abartma n'apsın evren bir kaya parçasında kaybolduysan
Yanıtım negatif asabi herifim Maslow'un piramit sana var garezim
Caddelerine devriyeyim
Ritimli yürür kaldırımla dans ederim
Bitmeyen bi' gecenin ertesi kahvaltıda Damo Suzuki ve c vitamin
Yandıysa da devrelerim görmezden gelelim
Hezeyanlar yetti inan tepkiye etkiyim ha
Nezaketin bittiği an yumrukların düştü bitap
Sömürecek oryantal bi' şey arıyor hödük entelijans
Mottom şafağın söktüğü an karşıya geçince köprüyü yak
Kafa artık yarı saydam
Detokstan çıkan çılgın hayyam
İbaretim söylemediklerimden nicedir
Sualler değişir aynı davran
Muhattabım olamaz kaygısızlar
Mezun oldum baş ağrısından
İyi kalpli ama gizli nobran
Uzlaşmak mı bi' s*ktir oradan

Hayır bildiğimi okur bilmediğimi yazarım
Hayır iş birlikçisiyim kozmik şakanın
Hayır pürneşeyle kendimi bile hırpalarım
Yok hayır verecek bir hesabım

Katiyen olmaz hayır bildiğimi okur bilmediğimi yazarım
Hayır iş birlikçisiyim kozmik şakanın
Hayır pürneşeyle kendimi bile hırpalarım
Yok hayır verecek bir hesabım

Alıkoymam kendimi
Alıp başımı gitmekten
Rotam egzantrik
Ben ittim sırtından kararsız Hezarfen'i
Sana söyledim halbuki çekmiyo' ilgimi davetin
Bak yıktığım her şeyin brutaldir mimarisi
Burkay versiyon iki aslında bi' öncekinin muadili
Şu kahrolası radyoda bir parazitim
Benimki Zülfikar ile harakiri
Tanırsın beni
Ayrık otlarının arasındayken fotojenik
An katili deklanşör tetik
Sana bunu kırk bin kez söyledim
Neşeni s*kiyim
Bi' de ne göreyim muhtaçlar küsüratlarıma
Hırsız vakur bu son vurgun geliyor hüzün anlamına
Sayılı günün tadını çıkar
Kafası kıyak bir gamzısın ahını al
Kendime not her paradoks benzemiyor uğraştıklarıma
Biz kırılanı sarsarak onaranlar
Kim dedi kaçınılmaz kovalanmaz
İzle ve öğren çok profesyonel Necip Tozkoparanlar
Eyvallah
Sanki bu gösterinin düşük bütçeli bir parodisi gibi berbatlar
Olağan içine espiyonaj
Yaşamaktan utanç duyacaksınız alçaklar

Hayır bildiğimi okur bilmediğimi yazarım
Hayır iş birlikçisiyim kozmik şakanın
Hayır pürneşeyle kendimi bile hırpalarım
Yok hayır verecek bir hesabım

Katiyen olmaz hayır bildiğimi okur bilmediğimi yazarım
Hayır işbirlikçisiyim kozmik şakanın
Hayır pürneşeyle kendimi bile hırpalarım
Yok hayır verecek bir hesabım

(Hayır)

Zülfikar mit Harakiri

(Ich lese, was ich weiß, und schreibe, was ich nicht weiß)
(Ich bin der Komplize des kosmischen Witzes)
(Mit purer Energie verprügle ich mich selbst)
(Nein, niemals)

Dein Urteil zählt nicht, du bist ein Nachgedanke, dein Zappeln ist Belohnung für den Sumpf
Billiger Krimi, dein Schnapsdrama Hochspannung, niedrig aus der Grube
Der Kognak in der Innentasche kehrt zurück, wenn du an allem gescheitert bist
Übertreib deine Rolle nicht, was soll das Universum tun, wenn du auf einem Felsen verloren bist
Meine Antwort ist negativ, ich bin reizbar, ich habe einen Groll auf Maslows Pyramide
Ich patrouilliere auf deinen Straßen
Ich gehe rhythmisch, ich tanze mit dem Bürgersteig
Das Frühstück nach einer endlosen Nacht: Damo Suzuki und Vitamin C
Auch wenn meine Schaltkreise durchgebrannt sind, lass uns es ignorieren
Wahnsinn reicht, ich reagiere auf die Wirkung, ha
Wenn die Höflichkeit endet, fallen die Fäuste erschöpft
Der grobe Intellekt sucht etwas Orientalisches zum Ausbeuten
Mein Motto: Wenn die Dämmerung anbricht, verbrenne die Brücke, nachdem du sie überquert hast
Der Kopf ist jetzt halbtransparent
Der verrückte Hayyam, frisch aus der Entgiftung
Ich bestehe schon lange aus dem, was ich nicht gesagt habe
Die Fragen ändern sich, verhalte dich gleich
Sorglose können nicht mein Gegenüber sein
Ich bin vom Kopfschmerz genesen
Gutmütig, aber heimlich grob
Eine Einigung? F*ck dich, verpiss dich

Nein, ich lese, was ich weiß, und schreibe, was ich nicht weiß
Nein, ich bin der Komplize des kosmischen Witzes
Nein, mit purer Energie verprügle ich mich selbst
Nein, niemals, ich habe keine Rechenschaft abzulegen

Absolut niemals, nein, ich lese, was ich weiß, und schreibe, was ich nicht weiß
Nein, ich bin der Komplize des kosmischen Witzes
Nein, mit purer Energie verprügle ich mich selbst
Nein, niemals, ich habe keine Rechenschaft abzulegen

Ich halte mich nicht zurück
Davor, mich davonzumachen
Meine Route ist exzentrisch
Ich schubste den unentschlossenen Hezarfen in den Rücken
Ich habe es dir gesagt, aber deine Einladung interessiert mich nicht
Sieh, die Architektur von allem, was ich zerstöre, ist brutal
Burkay Version zwei ist eigentlich das Äquivalent der vorherigen
Ich bin ein Parasit auf diesem verdammten Radio
Meins ist Harakiri mit dem Zülfikar
Du kennst mich
Fotogen zwischen dem Unkraut
Momentmörder, Auslöser entsichert
Ich habe dir das vierzigtausend Mal gesagt
F*ck deine Fröhlichkeit
Und was sehe ich? Bedürftige an meinen Dezimalstellen
Der Dieb ist würdevoll, dieser letzte Raubzug bedeutet Kummer
Genieße deine gezählten Tage
Du bist ein cooler Grübchen, nimm sein Leid
Notiz an mich: Nicht jedes Paradoxon ähnelt dem, womit ich mich beschäftige
Wir sind diejenigen, die das Gebrochene reparieren, indem wir es erschüttern
Wer sagte, dass das Unvermeidliche nicht gejagt werden kann?
Schau und lerne, sehr professionell, Necip Tozkoparane
Einverstanden
Als ob diese Show eine low-budget Parodie wäre, wie scheiße
Üblich, mit Spionage durchsetzt
Ihr werdet euch schämen zu leben, ihr Niederträchtigen

Nein, ich lese, was ich weiß, und schreibe, was ich nicht weiß
Nein, ich bin der Komplize des kosmischen Witzes
Nein, mit purer Energie verprügle ich mich selbst
Nein, niemals, ich habe keine Rechenschaft abzulegen

Absolut niemals, nein, ich lese, was ich weiß, und schreibe, was ich nicht weiß
Nein, ich bin der Komplize des kosmischen Witzes
Nein, mit purer Energie verprügle ich mich selbst
Nein, niemals, ich habe keine Rechenschaft abzulegen

(Nein)