aklımda berbat bi fikir var - Ağaçkakan translation in German

aklımda berbat bi fikir var

Kendine muhtaç karmaşa derler adına düzenin aşırı dozuna
Hak ettiğinden fazla anlam bahşetmem azılı dejavulara
Geleceğe elveda, aranızda solumaksa ızdırap
Bana Karadeniz'in dibini gören gemilerin eminim ziyadesiyle borcu var

Etmedim itaat dürtülerime, emrivaki yok, ettim gayrımı ihtiyari
Sevdim akşamüstlerini, kokusunu denizin, koyu laciverdi
Hükmedemezse içimdeki canavara, vadediyorum seyir zevki
Bu çukur battıkça derinleşti, özüme dönmekle tehdit ettim herkesi

Esirgedim ilk kendimden huzur, sükût veya peşin hükümler
Ne hikmetse her şey bana rağmen, benim sayemde, benim yüzümden
Ne dilediğine dikkat et, cürüm ciddiye alır konuşabilen ölüler
Mekân benim, hiçbiri giremez, punk'lar, rap'çiler ve hippiler

Ke-kesinlikleye şans dile, Avatar'ım dolaşıyo' ayık partide
Bedenim burada, kafa değil, bu görünen kara değil, ruhumu söküce'm orak çekiç ile
Karavana paranoya emrime amade, mecburum maalesef
Huyumdur içimde birikeni boca etmek Atakum Sahil'e

A-a-a-aklımda bi' fikir var, biraz berbat, hiç kimseye anlatmam
Canınızı sıkmam
Yalnızca gidesim var tek başıma bi' gün buralardan
Ceketimi bile almadan (hadi yine sil baştan)

Aklımda bi' fikir var, biraz berbat, hiç kimseye anlatmam
Canınızı sıkmam
Yalnızca gidesim var tek başıma bi' gün buralardan
Ceketimi bile almadan (hadi yine sil baştan)

Bilinçaltımdan istihbarat toplanıcak
Artık alışılageldik istisnalar yaşanmıy'cak
Herkese kötü, kendine daha daha kötü davran
Vandal epizodum bitti sananlar
Pişman olucak kusuruma bakanlar
Kafamda delik açan ağaçkakanlar var, o kadar

Nefesimin rüzgârına kapılan hece bocalar
Heyhat, günler birbirini, ben gölgelerimi kovalar
Sokağın tozunu yakalar, ukala paça İspanyol
Öyle kırıp döktüm ki tamir etmeme imkân yok

Budur sebebi delirmeyişimin, var tahammülün en az on leşi
Yüzüm eskidikçe ayak izlerimin takip ettiği yol anonimleşir
Beni içimdeki şey ele geçirir, direnç gösterirsem
Bile isteye her şehre yabancı, her kentin misafiriyken

Um'rumda mı sence? Bu yüzüme bak, kentler arası tiki-taka
Şimdi ve şimdi arasında sürükle bedenini gölgene karışarak
Borcum olacağını ölmeyi yeğlerim, yardımını al başına çal
Beni programlayan mimar hadsizmiş, bu konuda n'apıca'n?

Aklımda bi' fikir var, biraz berbat, hiç kimseye anlatmam
Canınızı sıkmam
Yalnızca gidesim var tek başıma bi' gün buralardan
Ceketimi bile almadan (hadi yine sil baştan)

Aklımda bi' fikir var, biraz berbat, hiç kimseye anlatmam
Canınızı sıkmam
Yalnızca gidesim var tek başıma bi' gün buralardan
Ceketimi bile almadan (hadi yine sil baştan)

Ich habe einen furchtbaren Gedanken im Kopf

Man nennt dich abhängig von dir selbst, ein Chaos, eine Überdosis der Ordnung
Ich werde deja-vus mehr Bedeutung schenken, als sie verdienen
Leb wohl Zukunft, wenn es Qual bedeutet, unter euch zu atmen
Ich bin sicher, die Schiffe, die den Grund des Schwarzen Meeres sahen, schulden mir eine Menge

Ich gehorchte meinen Trieben nicht, kein Fait accompli, ich tat es freiwillig
Ich liebte die Abende, den Geruch des Meeres, das dunkle Marineblau
Wenn ich das Biest in mir nicht bezwingen kann, verspreche ich dir ein Schauspiel
Dieses Loch wurde tiefer, als ich versank, ich bedrohte alle damit, zu mir selbst zurückzukehren

Ich verweigerte mir selbst zuerst Frieden, Stille oder Vorurteile
Irgendwie geschieht alles trotz mir, wegen mir, durch meine Schuld
Achte darauf, was du dir wünschst, denn Verbrechen nehmen Leute ernst, die sprechen können
Der Ort gehört mir, niemand kommt rein, Punks, Rapper und Hippies

Wü-wünsch mir definitiv Glück, mein Avatar treibt sich nüchtern auf der Party rum
Mein Körper ist hier, nicht der Kopf, das hier ist kein Schwarm, ich werde meine Seele mit Hammer und Sichel herausreißen
Paranoia-Pfeffer steht zu meiner Verfügung, ich muss leider
Es ist meine Art, alles Angesammelte in mir am Atakum Strand auszuschütten

I-i-ich habe einen Gedanken im Kopf, ein bisschen furchtbar, ich erzähle ihn niemandem
Ich will dich nicht langweilen
Ich will nur eines Tages ganz alleine von hier weg
Ohne meine Jacke zu nehmen (komm, nochmal von vorne)

Ich habe einen Gedanken im Kopf, ein bisschen furchtbar, ich erzähle ihn niemandem
Ich will dich nicht langweilen
Ich will nur eines Tages ganz alleine von hier weg
Ohne meine Jacke zu nehmen (komm, nochmal von vorne)

Aus meinem Unterbewusstsein werden Informationen gesammelt
Ausnahmen, an die man sich gewöhnt hat, werden nicht mehr passieren
Sei schlecht zu allen, zu dir selbst noch schlechter
Diejenigen, die dachten, meine Vandalepisode sei vorbei
Wer meinen Fehler sucht, wird es bereuen
Ich habe Spechte, die Löcher in meinen Kopf hacken, so viel

Die Silbe, die vom Wind meines Atems erfasst wird, taumelt
Ach, die Tage jagen sich, ich jage meine Schatten
Fängt den Staub der Straße, freche spanische Hosenbeine
Ich habe so viel kaputt gemacht, dass eine Reparatur unmöglich ist

Das ist der Grund, warum ich nicht verrückt werde, meine Toleranz hat mindestens zehn Aas
Je älter mein Gesicht wird, desto anonymer wird der Weg, dem meine Fußspuren folgen
Das Ding in mir übernimmt die Kontrolle, wenn ich Widerstand leiste
Absichtlich in jeder Stadt ein Fremder, während ich der Gast jeder Stadt bin

Interessiert mich das, denkst du? Sieh dir dieses Gesicht an, Tiki-Taka zwischen Städten
Jetzt und zwischen jetzt, ziehe deinen Körper und vermische dich mit deinem Schatten
Ich würde sterben, bevor ich dir etwas schulde, nimm deine Hilfe und spiel für dich selbst
Der Architekt, der mich programmiert hat, war unverschämt, was willst du da machen?

Ich habe einen Gedanken im Kopf, ein bisschen furchtbar, ich erzähle ihn niemandem
Ich will dich nicht langweilen
Ich will nur eines Tages ganz alleine von hier weg
Ohne meine Jacke zu nehmen (komm, nochmal von vorne)

Ich habe einen Gedanken im Kopf, ein bisschen furchtbar, ich erzähle ihn niemandem
Ich will dich nicht langweilen
Ich will nur eines Tages ganz alleine von hier weg
Ohne meine Jacke zu nehmen (komm, nochmal von vorne)