kül - Ağaçkakan translation in German

kül

ruhumdaki zıtlıklardan yaka silktim terzi kesim bıkkınlıktan
bi akşamüstü ajan gibi sızcam memleketin çatlaklardan
canavarca duygularla bi plan yaptım baştan savma
almayacağım intikam sabrımı zorlasan da kendimden başka
haşa! münakaşayla kır dolunay döngüyü
bana nasıl yandığından bahsetme merakım nasıl söndüğün
dağılıcam etrafa rüzgarın özgürlüğü
sürgündeki kuşlarla örgütlüyüm
dalgaların sarp kıyıları dövdüğü şehirdenim
hoşuma gitmezse kurgusu editlerim
sikerim kaderini, boyun eğmeyi kutsamak da neyin nesi?
geberttim çocukken içimde dolaşan iyimseri
bi ömür daha lazım bana öğrenmek için düpedüz delirmeyi
şimdi anladın mı arkadaşım?
derdimi anlatmam sana ben ayan beyan'ın sırdaşıyım
tohumuna servet harcadım boynuma dolanan sarmaşığın
kılımı kıpırdatmadım izlerken gölgemin yanmasını
ben gibi heyecanlı mısın
değilsin bahse varım bitti fasıl -bak
namerdim karışırsam
zaten eşref saatteyim ah'ın rast gelmesi kaçınılmaz
lan paramparça olmayanların hesabını sorucam kılıcımdan
ecza ve yalanlar boğazımdan dökülür ben çıkarken çığrımdan
ıssızlığını terk edenlerden medet ummam
hiçbir sonuca sebep olmam
beni sor nice boğduğum yakamozdan
bardağın yarısı boş yarısının tadı berbat
düşücem istanbul'un iki yakasından

üstümde kara bulutlar
yakındır kendimi unutmam
denememekten hiç yorulmam fakat şam baba yorgun soluklan
sizin doruklar biraz cgi
kopyanın kopyası fraktal
benim olay mahalinde dna'm var, flaş flaş kayıtlar
ve baş ağrısıyla başlayan kerbelada fevkalade sabahlar
cüzdan telefon anahtar
her şey yolunda mualla
bu aralar hafıza paramparça tanıdık değil artık suratlar
işime karıştırmam kaderi kendim mahvederim bu akşam
gölgemi taklit eder miyim
kapat odanın kapısını perdeyi
ensemdeki ürperti realiteydi tedavisi yok bunun öyle mi?
bi akşam üstüydü zamanı büktüm
ciğerini söktüm sigaranın ölmedim
yalan da olsa bi ritme oturtup kendi kendime bi şeyler söyledim
şanslı günümdeyim, samsun tribündeyim
kaybettik üzülmedim, düştüm düşmesine ama sürünmedim
anı yakalayıp yük gibi bu yokuştan çekiyorum, gülümseyin
yakışıksız kentin hayaleti öğrendi mobeselere görünmeyi

Asche

Von den Widersprüchen in meiner Seele rieb ich mir den Nacken, maßgeschneidert die Überdrüssigkeit
Eines Nachmittags schleiche ich mich wie ein Agent ins Land durch die Risse
Mit bestialischen Gefühlen machte ich einen Plan, oberflächlich
Ich werde keine Rache nehmen, auch wenn du meine Geduld auf die Probe stellst, außer an mir selbst
Wehe! Zank und brich den Vollmond, den Kreislauf
Erzähl mir nicht, wie du gebrannt hast, mein Interesse ist, wie du erloschen bist
Ich werde mich in alle Richtungen verteilen, die Freiheit des Windes
Ich bin organisiert mit den Vögeln in der Verbannung
Ich komme aus der Stadt, wo die Wellen die steilen Küsten schlagen
Wenn mir die Handlung nicht gefällt, editiere ich sie
Scheiß auf dein Schicksal, was soll das Heiligen der Unterwerfung?
Ich habe den Optimisten getötet, der in meiner Kindheit in mir herumspukte
Ich brauche noch ein Leben, um schlichtweg das Verrücktwerden zu lernen
Verstehst du es jetzt, mein Freund?
Ich erzähle dir meinen Kummer nicht, ich bin der Vertraute des Offensichtlichen
Ich habe ein Vermögen für den Samen der Schlingpflanze ausgegeben, die sich um meinen Hals windet
Ich regte keine Wimper, als ich zusah, wie mein Schatten verbrannte
Bist du so aufgeregt wie ich?
Bist du nicht, ich wette, die Sache ist erledigt - schau
Ich bin niederträchtig, wenn ich mich einmische
Ich bin ohnehin in einer Schicksalsstunde, das Treffen des Seufzers ist unvermeidlich
Hey, ich werde Rechenschaft fordern von denen, die nicht in Stücke gerissen sind, von meinem Schwert
Arznei und Lügen fließen mir aus der Kehle, während ich aus meinem Gebirgspass heraustrete
Ich erhoffe keine Hilfe von denen, die ihre Einöde verlassen haben
Ich werde keine Ursache für irgendein Ergebnis sein
Frag mich, nach wie vielen Leuchtfischen ich ertränkt wurde
Das Glas ist halb leer, die Hälfte schmeckt scheußlich
Ich werde von beiden Ufern Istanbuls fallen

Über mir schwarze Wolken
Es ist nah, dass ich mich selbst nicht vergesse
Vom Nicht-Versuchen werde ich nie müde, aber Sham Baba, atme müde aus
Eure Gipfel sind ein bisschen CGI
Die Kopie einer Kopie, fraktal
Ich habe meine DNA am Tatort, Blitzlichter, Aufzeichnungen
Und außergewöhnliche Morgen in Karbala, die mit Kopfschmerzen beginnen
Geldbörse, Telefon, Schlüssel
Alles ist in Ordnung, Mualla
In diesen Tagen ist das Gedächtnis zerbrochen, Gesichter sind nicht mehr vertraut
Ich mische das Schicksal nicht in meine Arbeit, ich werde es heute Abend selbst ruinieren
Würde ich meinen Schatten nachahmen?
Schließe die Zimmertür, den Vorhang
Das Frösteln in meinem Nacken war die Realität, gibt es keine Behandlung dafür, oder?
Es war ein Nachmittag, ich bog die Zeit
Ich riss die Lunge der Zigarette heraus, starb nicht
Auch wenn es eine Lüge war, brachte ich es in einen Rhythmus und sagte mir selbst etwas vor
Ich habe einen glücklichen Tag, ich bin auf der Tribüne in Samsun
Wir haben verloren, ich war nicht traurig, ich fiel, ja, aber ich kroch nicht
Ich erwische den Moment und ziehe ihn wie eine Last diesen Hang hinauf, lächelt
Das Gespenst der unpassenden Stadt lernte, sich den Überwachungskameras zu zeigen