Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Kadere Sordum

Kadere Sordum

İçimi açtım
Sordum bütün insanlara
Ne varsa sustum, dinledim
Dinledikçe kederlendim

Baktım olmadı
Duyduklarım son bulmadı
Bir ümit kadere sordum
"Sonun onla olmaz", dedi

Ne hâllerdeyim
Sensiz bir deliyim
Anladım ki yaşanmadan tükenmiyor
Öyle değil mi?

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelip geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelir geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

İçimi açtım
Sordum bütün insanlara
Ne varsa sustum, dinledim
Dinledikçe kederlendim

Baktım olmadı
Duyduklarım son bulmadı
Bir ümit kadere sordum
"Sonun onla olmaz", dedi

Ne hâllerdeyim
Sensiz bir deliyim
Anladım ki yaşanmadan tükenmiyor
Öyle değil mi?

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelip geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelir geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

Спросила у судьбы

Я открыла душу,
Спросила всех людей,
Что было, я молчала, слушала,
Слушая, все больше грустила.

Смотрю, не получается,
То, что слышу, не кончается,
С надеждой судьбу спросила,
"С ним у тебя не будет конца", - сказала она.

В каком я состоянии,
Без тебя я безумна,
Поняла, что не иссякает, пока не проживешь,
Разве не так?

Кто любил, тот знает, чьи глаза смеялись, тот знает,
Остальное меня не волнует, приходит и уходит,
Если сегодня я счастлива, завтра я не смогу плакать,
Это сердце знает и горе, не бери в голову.

Кто любил, тот знает, чьи глаза смеялись, тот знает,
Остальное меня не волнует, приходит и уходит,
Если сегодня я счастлива, завтра я не смогу плакать,
Это сердце знает и горе, не бери в голову.

Я открыла душу,
Спросила всех людей,
Что было, я молчала, слушала,
Слушая, все больше грустила.

Смотрю, не получается,
То, что слышу, не кончается,
С надеждой судьбу спросила,
"С ним у тебя не будет конца", - сказала она.

В каком я состоянии,
Без тебя я безумна,
Поняла, что не иссякает, пока не проживешь,
Разве не так?

Кто любил, тот знает, чьи глаза смеялись, тот знает,
Остальное меня не волнует, приходит и уходит,
Если сегодня я счастлива, завтра я не смогу плакать,
Это сердце знает и горе, не бери в голову.

Кто любил, тот знает, чьи глаза смеялись, тот знает,
Остальное меня не волнует, приходит и уходит,
Если сегодня я счастлива, завтра я не смогу плакать,
Это сердце знает и горе, не бери в голову.