Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Kalpsiz

Kalpsiz

O akşam son defa sana sarılamadım
Kalbimde çırpınan aşkı uçuramadım
Boynumu büktüm ağladım, yollarına yağdım
Emanet aşkını bir ömür sakladım

Araya giren kader ne zalimmiş
Sevenler ayrı düşer, kanun buymuş

Sevmem, kimseyi sevemedim bir daha
Ölmem yüzünü görmeden son defa
Eyvah, uğruna harcanıyor gençliğim
Kalpsiz, sen hangi eldesin?

Sevmem, kimseyi sevemedim bir daha
Ölmem yüzünü görmeden son defa
Eyvah, uğruna harcanıyor gençliğim
Kalpsiz, sen hangi eldesin?

O akşam son defa sana sarılamadım
Kalbimde çırpınan aşkı uçuramadım
Boynumu büktüm ağladım, yollarına yağdım
Emanet aşkını bir ömür sakladım

Araya giren kader ne zalimmiş
Sevenler ayrı düşer, kanun buymuş

Sevmem, kimseyi sevemedim bir daha
Ölmem yüzünü görmeden son defa
Eyvah, uğruna harcanıyor gençliğim
Kalpsiz, sen hangi eldesin?

Sevmem, kimseyi sevemedim bir daha
Ölmem yüzünü görmeden son defa
Eyvah, uğruna harcanıyor gençliğim
Kalpsiz, sen hangi eldesin?

O akşam son defa sana...

Sans cœur

Ce soir-là, je n'ai pas pu te serrer dans mes bras une dernière fois
Je n'ai pas pu arracher l'amour qui battait dans mon cœur
J'ai baissé la tête, j'ai pleuré, j'ai pleuré sur tes chemins
J'ai gardé cet amour confié toute ma vie

Le destin qui s'est interposé est si cruel
Les amants sont séparés, c'est la loi

Je n'aime pas, je n'ai plus aimé personne
Je ne mourrai pas sans avoir vu ton visage une dernière fois
Malheur, ma jeunesse est gaspillée pour toi
Sans cœur, où es-tu ?

Je n'aime pas, je n'ai plus aimé personne
Je ne mourrai pas sans avoir vu ton visage une dernière fois
Malheur, ma jeunesse est gaspillée pour toi
Sans cœur, où es-tu ?

Ce soir-là, je n'ai pas pu te serrer dans mes bras une dernière fois
Je n'ai pas pu arracher l'amour qui battait dans mon cœur
J'ai baissé la tête, j'ai pleuré, j'ai pleuré sur tes chemins
J'ai gardé cet amour confié toute ma vie

Le destin qui s'est interposé est si cruel
Les amants sont séparés, c'est la loi

Je n'aime pas, je n'ai plus aimé personne
Je ne mourrai pas sans avoir vu ton visage une dernière fois
Malheur, ma jeunesse est gaspillée pour toi
Sans cœur, où es-tu ?

Je n'aime pas, je n'ai plus aimé personne
Je ne mourrai pas sans avoir vu ton visage une dernière fois
Malheur, ma jeunesse est gaspillée pour toi
Sans cœur, où es-tu ?

Ce soir-là, une dernière fois, je...