Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Öyle Bakma

Öyle Bakma

Esiyorken rüzgârlar çılgınca başımda
Birden seni gördüm o hâlinle karşımda
Ayakların çıplaktı, gözlerin yarı açık
Sonra sardı alevler beni dalga dalga

Öyle bakma
Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma
Ne olursun öyle bakma

Öyle bakma
Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma
Ne olursun öyle bakma

Biliyordum sonunda böyle olacaktık
Bilinmez karanlıklarda kaybolacaktık
İki ayrı dünyadan ışınlanmış iki volkan
Biliyordum sonunda biz böyle yanacaktık

Öyle bakma
Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma
Ne olursun öyle bakma

Öyle bakma
Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma
Ne olursun öyle bakma

Öyle bakma
Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma
Ne olursun öyle bakma

Öyle bakma
Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma
Ne olursun öyle bakma

Öyle bakma
Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma
Ne olursun öyle bakma

Öyle bakma

Ne regarde pas comme ça

Alors que le vent soufflait follement autour de ma tête
Je t'ai soudainement vu dans cet état devant moi
Tes pieds étaient nus, tes yeux à moitié ouverts
Puis les flammes m'ont envahi par vagues

Ne regarde pas comme ça
Mon cœur est déjà perdu depuis longtemps, ne le fais pas
S'il te plaît, ne regarde pas comme ça

Ne regarde pas comme ça
Mon cœur est déjà perdu depuis longtemps, ne le fais pas
S'il te plaît, ne regarde pas comme ça

Je savais que nous finirions comme ça
Nous nous perdrions dans les ténèbres inconnues
Deux volcans irradiés de deux mondes différents
Je savais que nous brûlerions comme ça à la fin

Ne regarde pas comme ça
Mon cœur est déjà perdu depuis longtemps, ne le fais pas
S'il te plaît, ne regarde pas comme ça

Ne regarde pas comme ça
Mon cœur est déjà perdu depuis longtemps, ne le fais pas
S'il te plaît, ne regarde pas comme ça

Ne regarde pas comme ça
Mon cœur est déjà perdu depuis longtemps, ne le fais pas
S'il te plaît, ne regarde pas comme ça

Ne regarde pas comme ça
Mon cœur est déjà perdu depuis longtemps, ne le fais pas
S'il te plaît, ne regarde pas comme ça

Ne regarde pas comme ça
Mon cœur est déjà perdu depuis longtemps, ne le fais pas
S'il te plaît, ne regarde pas comme ça

Ne regarde pas comme ça