Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - İmansız

İmansız

Bana söz verdin, yemin verdin
Ölünceye kadar helaldin
Hangi kitaba sığar bu ihanet?
Söyle, kendini kime verdin?

Sokağım boş, evim ıssız
Ne güneş var ne de yıldız
Senin gözün dışarıda, ne diyeyim?
Allah′ından bul imansız

Tutuşup yan, küle dön, yok
Bu da yetmez, mum gibi sön
Hayır, hayır, ah, kıyamam
Ben öleyim, yeter ki dön

Hangi kitaba sığar bu ihanet?
Söyle, kendini nasıl verdin?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bize bu dünyada saadet nasip değilmiş
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bu aşk dedikleri ne yenir ne içilirmiş

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bize bu dünyada saadet nasip değilmiş
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bu aşk dedikleri ne yenir ne içilirmiş

Bana söz verdin, yemin verdin
Ölünceye kadar helaldin
Hangi kitaba sığar bu ihanet?
Söyle, kendini kime verdin?

Sokağım boş, evim ıssız
Ne güneş var ne de yıldız
Senin gözün dışarıda, ne diyeyim?
Allah'ından bul imansız

Tutuşup yan, küle dön, yok
Bu da yetmez, mum gibi sön
Hayır, hayır, ah, kıyamam
Ben öleyim, yeter ki dön

Hangi kitaba sığar bu ihanet?
Söyle, kendini nasıl verdin?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bize bu dünyada saadet nasip değilmiş
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bu aşk dedikleri ne yenir ne içilirmiş

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bize bu dünyada saadet nasip değilmiş
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bu aşk dedikleri ne yenir ne içilirmiş

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bize bu dünyada saadet nasip değilmiş
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bu aşk dedikleri ne yenir ne içilirmiş

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bize bu dünyada saadet nasip değilmiş
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Bu aşk dedikleri ne yenir ne içilirmiş

Sans foi

Tu m'as fait une promesse, tu as juré
Que tu serais à moi jusqu'à la mort
Où trouver dans les livres une telle trahison ?
Dis-moi, à qui as-tu donné ton cœur ?

Ma rue est vide, ma maison est déserte
Il n'y a ni soleil ni étoiles
Tes yeux regardent ailleurs, que puis-je dire ?
Que le ciel te punisse, sans foi

Embrase-toi, brûle, deviens cendre, disparaît
Ce n'est pas assez, éteins-toi comme une bougie
Non, non, ah, je ne peux pas
Que je meure, pourvu que tu reviennes

Où trouver dans les livres une telle trahison ?
Dis-moi, comment as-tu pu te donner ?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Le bonheur ne nous est pas destiné dans ce monde
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Cet amour dont on parle, ne se mange ni ne se boit

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Le bonheur ne nous est pas destiné dans ce monde
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Cet amour dont on parle, ne se mange ni ne se boit

Tu m'as fait une promesse, tu as juré
Que tu serais à moi jusqu'à la mort
Où trouver dans les livres une telle trahison ?
Dis-moi, à qui as-tu donné ton cœur ?

Ma rue est vide, ma maison est déserte
Il n'y a ni soleil ni étoiles
Tes yeux regardent ailleurs, que puis-je dire ?
Que le ciel te punisse, sans foi

Embrase-toi, brûle, deviens cendre, disparaît
Ce n'est pas assez, éteins-toi comme une bougie
Non, non, ah, je ne peux pas
Que je meure, pourvu que tu reviennes

Où trouver dans les livres une telle trahison ?
Dis-moi, comment as-tu pu te donner ?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Le bonheur ne nous est pas destiné dans ce monde
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Cet amour dont on parle, ne se mange ni ne se boit

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Le bonheur ne nous est pas destiné dans ce monde
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Cet amour dont on parle, ne se mange ni ne se boit

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Le bonheur ne nous est pas destiné dans ce monde
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Cet amour dont on parle, ne se mange ni ne se boit

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Le bonheur ne nous est pas destiné dans ce monde
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Cet amour dont on parle, ne se mange ni ne se boit