Lyrics and translation Aşık Veysel - Kızılırmak Senin Selin
Bahar
gelir
gudurursun
Le
printemps
arrive,
tu
mugis
Kızılırmak
seni
seni
Rivière
Rouge,
toi,
toi
Ne
uyursun
ne
durursun
Tu
ne
dors
pas,
tu
ne
te
tiens
pas
Kızılırmak
seni
seni
Rivière
Rouge,
toi,
toi
Gelin
yedin
gızı
yedin
Tu
as
mangé
les
belles,
tu
as
mangé
les
filles
Nice
Ela
gözler
yedin
Combien
de
belles
filles
aux
yeux
d'ambre
tu
as
mangées
Seksen
doksan
Yüz
de
yedin
Tu
as
mangé
quatre-vingt-dix,
tu
as
mangé
cent
Kızılırmak
seni
seni
Rivière
Rouge,
toi,
toi
Genç
de
yersin
goca
yersin
Tu
manges
le
jeune,
tu
manges
le
vieux
Gündüz
yersin
gece
yersin
Tu
manges
le
jour,
tu
manges
la
nuit
Hakim
benden
sormaz
dersin
Tu
dis
que
le
juge
ne
me
demandera
pas
de
comptes
Kızılırmak
seni
seni
Rivière
Rouge,
toi,
toi
Yakını
var
ırağı
var
Tu
as
tes
proches,
tu
as
tes
lointains
Zemherirde
bir
çağın
var
Tu
as
un
rugissement
en
plein
hiver
Bir
de
gızgın
tuzağın
var
Et
tu
as
un
piège
de
colère
Kızılırmak
seni
seni
Rivière
Rouge,
toi,
toi
Atı
sürdü
Mehmet
Özbey
Mehmet
Özbey
a
monté
son
cheval
Yüzü
tuttu
sandık
özbeg
Son
visage
s'est
tourné
vers
le
coffre
Az
galdı
ki
ola
helak
Il
ne
reste
plus
qu'à
être
anéanti
Kızılırmak
seni
seni
Rivière
Rouge,
toi,
toi
Parça
parça
etsem
seni
Si
je
te
déchirais
en
morceaux
Fabrikaya
tıksan
seni
Si
je
t'enfonçais
dans
l'usine
Deniz
olsan
yutsam
seni
Si
tu
étais
la
mer,
je
t'avalerais
Kızılırmak
seni
seni
Rivière
Rouge,
toi,
toi
Söyle
Veysel
sözü
sana
Veysel
te
dit
ses
mots
Yılda
kıyar
üç
beş
cana
Chaque
année
tu
dévores
trois
ou
cinq
âmes
Selleri
ev
yandi
hani
Tes
crues
ont
brûlé
des
maisons,
tu
te
souviens
Kızılırmak
seni
seni
Rivière
Rouge,
toi,
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.