Lyrics and translation Aşıl feat. Keişan - Paranoya (feat. Keişan)

Paranoya (feat. Keişan)

Yapıyoruz hep part time hustle,
Cebim boş ama (?)lar basık,
Başka bi′ çarem yok moruk
Nasıl olur çünkü sokağımıza kan damladı,
Kaç gece yağdı
Yağmur kafamıza kaç gece yağdı?
Anlatamam bile sana bunu sor dostlarına
Dostlarım kaç sene aldı?
Büyüdüğüm yeri özlüyorum
Ama daha fazlasını hiç kaldıramazdım.
Psikolojim yok her gün bu ilaçları reçeteme yazdıramazdım,
Uykusuz her gece ders gibi geliyordu
Bunu kimseye anlatamazsın
Belki tek bi' Lambo′m olsa manken sürtükler nazlanamazdı.
Çıkıyorum en tepeye, atlıyorum,
Yere çakılana kadar gidiyorum.
Biliyorum işin sonu sıkıntılı
Bunu konuşmamak için yıldızlara gidiyorum.
Paranoyaların içindeyim dostlarımla WhatsApp konuşmamı siliyorum
Benim gibi hissedemezsin
Bunu hissetmemek için detaylara giriyorum
Söylesene bana bunlar nasıl olur ha?
Dost dediklerin yarın nasıl olur ha?
Arkadaş da unutulur kasa dolunca,
Soğuyorum sizlere kasım olunca
Gez, toz tabi cürüm
Kaybettim beş dosttan üçünü
Kafam uçak gibi, ben de sokaktayım bununla mest olmam üşürüm,
Nedense bugünlerde üstüme geliyo'lar ha
Önümde durma!
Sonunu düşünmeden kelime yapıyo'lar ha
Herkes mi kurnaz?
Sebepsiz olaylar ve kafamda taşımıştım
Mahallem aranıyoken polisle kapışmıştım,
Paranoyalarım var, umurunda olmasa da
Sıkıldım hepinizden, çıkıyorum bu masaldan,
Hevesli geçti, kucağındaki melek silezdir,
Götleri hep galaksi gezdi, sıkıldım onlardan
Karanlık her zemin kaygan anlata biliyo′ muyum?
Çıktım yola, sonumu düşünmem yokluk paşam
Gördüm her şeyi, bi′ de boşluklara,
Düştüm üstüme gelme, odamda dümdüz süslü bi' perde,
Paranoyam, ölmedi derde,
(?) dönmedi herkes,
Zamansız boğuşmalar, ölümler beni mi buluyo′du?
Her gün isyanım kaderime, tanrım yeni mi duyuyosun?
Bu yüzden sesini açamadan, aşağı çekerler seni de sus,
Neden mahallem aranıyor,
çeneni kapat ve beline sustalı (tak, tak, tak)
Amına koduklarımın yüzüne iki el (bam, bam, bam)
Nedense bugünlerde üstüme geliyo'lar ha
Önümde durma!
Sonunu düşünmeden kelime yapıyo′lar ha
Herkes mi kurnaz?
Sebepsiz olaylar ve kafamda taşımıştım
Mahallem aranıyoken polisle kapışmıştım,
Paranoyalarım var, umurunda olmasa da
Sıkıldım hepinizden, çıkıyorum bu masaldan,
Nedense bugünlerde üstüme geliyo'lar ha
Önümde durma!
Sonumu düşünmeden kelime yapıyo′lar ha
Herkes mi kurnaz?
Sebepsiz olaylar ve kafamda taşımıştım
Mahallem aranıyoken polisle kapışmıştım,
Paranoyalarım var, umurunda olmasa da
Sıkıldım hepinizden, çıkıyorum bu masaldan,

Paranoya (feat. Keişan)

On travaille toujours à temps partiel,
Mes poches sont vides mais mes dents serrées,
Je n'ai pas d'autre choix mon pote,
Comment ça se fait que le sang a coulé dans notre rue,
Combien de nuits a-t-il plu,
Combien de nuits la pluie a-t-elle arrosé nos têtes ?
Je ne peux même pas te l'expliquer, demande à tes amis,
Combien d'années ça a pris à mes amis ?
Je meurs d'envie de mon enfance,
Mais je n'aurais jamais pu supporter plus.
Je n'ai pas de psychologie, je n'aurais pas pu me faire prescrire ces médicaments tous les jours,
Chaque nuit blanche était comme un cours,
Tu ne peux parler de ça à personne,
Peut-être qu'avec une seule Lambo, les filles-mannequins ne se seraient pas faites prier.
Je monte au sommet, je saute,
Je descends jusqu'à ce que je touche le sol.
Je sais que la fin de l'histoire est difficile,
Pour ne pas en parler, je vais vers les étoiles.
Je suis dans la paranoïa, je supprime les conversations WhatsApp avec mes amis,
Tu ne peux pas ressentir ce que je ressens,
Je m'enfonce dans les détails pour ne pas le sentir,
Dis-moi, comment est-ce possible ?
Comment tes soi-disant amis vont-ils être demain ?
On oublie même les amis quand le coffre-fort est plein,
Je me refroidis pour vous quand l'automne arrive,
Voyage, amuse-toi, c'est normal,
J'ai perdu trois de mes cinq amis,
Ma tête est comme un avion, je suis dans la rue, j'en suis fasciné, j'ai froid,
Pour une raison inconnue, ils me sautent dessus ces derniers temps,
Ne t'approche pas de moi !
Ils inventent des mots sans penser à la fin,
Est-ce que tout le monde est rusé ?
Des événements sans raison et je les portais dans ma tête,
Alors que mon quartier était fouillé, je me suis battu avec la police,
Je suis paranoïaque, même si ça ne te concerne pas,
J'en ai marre de vous tous, je sors de ce conte de fées,
C'est passé vite, l'ange dans tes bras, je vais l'effacer,
Ils ont toujours voyagé dans la galaxie, j'en ai marre d'eux,
Chaque surface sombre est glissante, peux-tu me comprendre ?
Je suis parti, je ne pense pas à ma fin, mon pauvre vide,
J'ai tout vu, même les vides,
Je suis tombé, ne t'approche pas, un rideau simple et élégant dans ma chambre,
Ma paranoïa, elle n'est pas morte, elle est toujours là,
Tout le monde ne s'est pas retourné,
Des combats intempestifs, des morts, est-ce que c'était pour moi ?
Tous les jours, je me révolte contre mon destin, mon Dieu, est-ce que tu entends enfin ?
C'est pourquoi tu ne peux pas parler fort, ils te font taire,
Pourquoi mon quartier est-il fouillé ?
Ferme ta gueule et mets-toi un couteau à la ceinture (tac, tac, tac)
Deux coups de poing dans la gueule de ces salauds (bam, bam, bam)
Pour une raison inconnue, ils me sautent dessus ces derniers temps,
Ne t'approche pas de moi !
Ils inventent des mots sans penser à la fin,
Est-ce que tout le monde est rusé ?
Des événements sans raison et je les portais dans ma tête,
Alors que mon quartier était fouillé, je me suis battu avec la police,
Je suis paranoïaque, même si ça ne te concerne pas,
J'en ai marre de vous tous, je sors de ce conte de fées,
Pour une raison inconnue, ils me sautent dessus ces derniers temps,
Ne t'approche pas de moi !
Ils inventent des mots sans penser à la fin,
Est-ce que tout le monde est rusé ?
Des événements sans raison et je les portais dans ma tête,
Alors que mon quartier était fouillé, je me suis battu avec la police,
Je suis paranoïaque, même si ça ne te concerne pas,
J'en ai marre de vous tous, je sors de ce conte de fées,