Aşıq Samirə - Bu Dağlar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aşıq Samirə - Bu Dağlar




Bu Dağlar
Ces Montagnes
Dedim: "Getmə, bir dayan, bu eşqin oduna yan"
Je t'ai dit : "Ne pars pas, attends un instant, brûle dans le feu de cet amour"
"Sən idin məni duyan, ümidim yenə qalsın"
"C'est toi qui me comprenais, que mon espoir demeure"
Dedim: "Getmə, bir dayan, bu eşqin oduna yan"
Je t'ai dit : "Ne pars pas, attends un instant, brûle dans le feu de cet amour"
"Sən idin məni duyan, ümidim yenə qalsın"
"C'est toi qui me comprenais, que mon espoir demeure"
Get, yaxşı yol, neyləyim, göz yaşımı silməyim?
Va, bon voyage, que puis-je faire, sinon essuyer mes larmes ?
Get, yaxşı yol, neyləyim, göz yaşımı silməyim?
Va, bon voyage, que puis-je faire, sinon essuyer mes larmes ?
Bir mənim gülməyim sən gələn günə qalsın
Que mon prochain sourire soit réservé au jour de ton retour
Ey, ey, ey
Hé, hé,
Bu dağlar çənə qalsın, dumana, çənə qalsın
Que ces montagnes restent dans la brume, qu'elles restent dans le brouillard
Elə dərdə düşüm ki, əlacı sənə qalsın
Que je sois plongée dans une telle douleur que seul toi puisses la guérir
Bu dağlar çənə qalsın, dumana, çənə qalsın
Que ces montagnes restent dans la brume, qu'elles restent dans le brouillard
Elə dərdə düşüm ki, əlacı sənə qalsın
Que je sois plongée dans une telle douleur que seul toi puisses la guérir
Gəzər, tək məni tapar, bu dünyada dərd var
Il errera, il me trouvera seule, quel chagrin existe dans ce monde
Sevinc varsa, al, apar, qəm-kədər mənə qalsın
S'il y a de la joie, prends-la, emporte-la, que la tristesse et le chagrin me restent
Gəzər, tək məni tapar, bu dünyada dərd var
Il errera, il me trouvera seule, quel chagrin existe dans ce monde
Sevinc varsa, al, apar, qəm-kədər mənə qalsın
S'il y a de la joie, prends-la, emporte-la, que la tristesse et le chagrin me restent
Get, yaxşı yol, neyləyim, göz yaşımı silməyim?
Va, bon voyage, que puis-je faire, sinon essuyer mes larmes ?
Get, yaxşı yol, neyləyim, göz yaşımı silməyim?
Va, bon voyage, que puis-je faire, sinon essuyer mes larmes ?
Bir mənim gülməyim sən gələn günə qalsın
Que mon prochain sourire soit réservé au jour de ton retour
Ey, ey, ey
Hé, hé,
Bu dağlar çənə qalsın, dumana, çənə qalsın
Que ces montagnes restent dans la brume, qu'elles restent dans le brouillard
Elə dərdə düşüm ki, əlacı sənə qalsın
Que je sois plongée dans une telle douleur que seul toi puisses la guérir
Bu dağlar çənə qalsın, dumana, çənə qalsın
Que ces montagnes restent dans la brume, qu'elles restent dans le brouillard
Elə dərdə düşüm ki, əlacı sənə qalsın
Que je sois plongée dans une telle douleur que seul toi puisses la guérir
Bu dağlar çənə qalsın, ay, dumana, çənə qalsın
Que ces montagnes restent dans la brume, ah, qu'elles restent dans le brouillard
Elə dərdə düşüm ki, əlacı sənə qalsın
Que je sois plongée dans une telle douleur que seul toi puisses la guérir
Bu dağlar çənə qalsın, dumana, çənə qalsın
Que ces montagnes restent dans la brume, qu'elles restent dans le brouillard
Elə dərdə düşüm ki, əlacı sənə qalsın
Que je sois plongée dans une telle douleur que seul toi puisses la guérir






Attention! Feel free to leave feedback.