Nar Ağacı - Aşıq Samirə translation in French

Nar Ağacı

Yenə qumlu sahil, yenə sərin bağ
Yenə axşam düşdü meynəliklərə
Burada sevgilimlə neçə il qabaq
Bir nar çubuğunu basdırdıq yerə
Burada sevgilimlə neçə il qabaq
Bir nar çubuğunu basdırdıq yerə

Nar ağacı, nar çiçəyi
Bir ulduzdur hər ləçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Bir ulduzdur hər ləçəyi

Seyr etdim ağacın doğma yerini
Bircə çiçək qalıb, hanı çiçəklər?
Onun qızıl rəngli ləçəklərini, ay balam, ay sonam
Ya illər tökübdür, ya da küləklər
Onun qızıl rəngli ləçəklərini
Ya illər tökübdür, ya da küləklər

Nar ağacı, nar çiçəyi
Döyüb boran, qar çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Döyüb boran, qar çiçəyi

Baxıram, qəlbimdə arzu oyanır
Uzaq xəyallardan alır qəlbimi
Sanki ay nurunda ulduzdur, yanır
O son nar çiçəyi ilk eşqim kimi
Sanki ay nurunda ulduzdur, yanır, ey
O son nar çiçəyi ilk eşqim kimi

Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Nar ağacı, nar çiçəyi
Hələ yenə var çiçəyi
Gəl, qadan alım, ay

Le Grenadier

À nouveau la plage de sable, à nouveau le frais jardin
À nouveau le soir tombe sur les tavernes
Ici, avec mon amour, il y a plusieurs années
Nous avons planté une branche de grenadier en terre
Ici, avec mon amour, il y a plusieurs années
Nous avons planté une branche de grenadier en terre

Grenadier, fleur de grenadier
Chaque pétale est une étoile
Grenadier, fleur de grenadier
Chaque pétale est une étoile

J'ai contemplé le lieu natal de l'arbre
Il ne reste qu'une fleur, où sont les autres?
Ses pétales couleur or, mon amour, mon bien-aimé
Les années les ont fait tomber, ou bien les vents
Ses pétales couleur or
Les années les ont fait tomber, ou bien les vents

Grenadier, fleur de grenadier
La tempête et la neige ont frappé la fleur
Grenadier, fleur de grenadier
La tempête et la neige ont frappé la fleur

Je regarde, un désir s'éveille dans mon cœur
Il emporte mon cœur loin des rêves lointains
Comme une étoile dans la lumière de la lune, elle brille
Cette dernière fleur de grenadier, comme mon premier amour
Comme une étoile dans la lumière de la lune, elle brille, oh
Cette dernière fleur de grenadier, comme mon premier amour

Grenadier, fleur de grenadier
Il a encore des fleurs
Grenadier, fleur de grenadier
Il a encore des fleurs
Grenadier, fleur de grenadier
Il a encore des fleurs
Grenadier, fleur de grenadier
Il a encore des fleurs
Viens, je vais la cueillir, oh