Lyrics and translation Aşıq Samirə - Tovuzum

Tovuzum

Tovuzum, ürəyim mənim
Tovuzum, qanadım mənim
Sənsən həyatım mənim
Tovuzum, ürəyim mənim
Tovuzum, qanadım mənim
Sənsən həyatım mənim

Qafqazımın qucağısan
Oğuz yurdum, ay Tovuzum
Həm aranı, yaylağısan
Yoxdur sənə tay, Tovuzum
Qafqazımın qucağısan
Oğuz yurdum, ay Tovuzum
Həm aranı, yaylağısan
Yoxdur sənə tay, Tovuzum
Həm aranı, yaylağısan
Yoxdur sənə tay, Tovuzum
Ceyran çölün, dağların var
Kür qırağın, bağların var
Şavadında çağların var
Əlçatmayan, ay Tovuzum
Ceyran çölün, dağların var
Kür qırağın, bağların var
Şavadında çağların var
Əlçatmayan, ay Tovuzum

Buz bulaqlı yaylaqların
Sıx meşəli qayaların
Şəlaləli dağ çayların
Tanrı verib pay, Tovuzum
Buz bulaqlı yaylaqların
Sıx meşəli qayaların
Şəlaləli dağ çayların
Tanrı verib pay, Tovuzum
Tovuzum, ürəyim mənim
Tovuzum, qanadım mənim
Sənsən həyatım mənim
Tovuzum, ürəyim mənim
Tovuzum, qanadım mənim
Sənsən həyatım mənim

Aşıqların sözü ölməz
Sevənlər gözü sönməz
El yolunda üzü dönməz
Ərənlərə hay Tovuzum
Aşıqların sözü ölməz
Sevənlər gözü sönməz
El yolunda üzü dönməz
Ərənlərə hay Tovuzum
El yolunda üzü dönməz
Ərənlərə hay Tovuzum
Alidədə qibləgahım
Həm keçmişim, həm sabahım
Qara xallım, mənim ahım
Bu ahımı yay, Tovuzum
Alidədə qibləgahım
Həm keçmişim, həm sabahım
Qara xallım, mənim ahım
Bu ahımı yay, Tovuzum

Buz bulaqlı yaylaqların
Sıx meşəli qayaların
Şəlaləli dağ çayların
Tanrı verib pay, Tovuzum
Buz bulaqlı yaylaqların
Sıx meşəli qayaların
Şəlaləli dağ çayların
Tanrı verib pay, Tovuzum

Tovuzum, ürəyim mənim
Tovuzum, qanadım mənim
Sənsən həyatım mənim
Tovuzum, ürəyim mənim
Tovuzum, qanadım mənim
Sənsən həyatım mənim
Tovuzum, ürəyim mənim
Tovuzum, qanadım mənim
Sənsən həyatım mənim
Tovuzum, ürəyim mənim
Tovuzum, qanadım mənim
Sənsən həyatım mənim
Sənsən həyatım mənim

Мой Товуз

Мой Товуз, моё сердце
Мой Товуз, моё крыло
Ты моя жизнь
Мой Товуз, моё сердце
Мой Товуз, моё крыло
Ты моя жизнь

Ты колыбель моего Кавказа
Огузская земля, мой Товуз
Ты и долина, и горы
Нет тебе равных, мой Товуз
Ты колыбель моего Кавказа
Огузская земля, мой Товуз
Ты и долина, и горы
Нет тебе равных, мой Товуз
Ты и долина, и горы
Нет тебе равных, мой Товуз
У тебя есть степи джейранов, и горы
Берега Куры, и сады
В твоей росе есть родники
Недоступный, мой Товуз
У тебя есть степи джейранов, и горы
Берега Куры, и сады
В твоей росе есть родники
Недоступный, мой Товуз

Твои летние пастбища с ледяными источниками
Густые леса и скалы
Твои горные реки с водопадами
Бог дал тебе в дар, мой Товуз
Твои летние пастбища с ледяными источниками
Густые леса и скалы
Твои горные реки с водопадами
Бог дал тебе в дар, мой Товуз
Мой Товуз, моё сердце
Мой Товуз, моё крыло
Ты моя жизнь
Мой Товуз, моё сердце
Мой Товуз, моё крыло
Ты моя жизнь

Слово ашугов не умрёт
Глаза любящих не погаснут
Лицо на народном пути не отвернётся
Эй, Товуз, для храбрецов
Слово ашугов не умрёт
Глаза любящих не погаснут
Лицо на народном пути не отвернётся
Эй, Товуз, для храбрецов
Лицо на народном пути не отвернётся
Эй, Товуз, для храбрецов
В Алыбеке моя кибла
И прошлое мое, и будущее
Моя родинка, моя мечта
Распространи эту мою мечту, мой Товуз
В Алыбеке моя кибла
И прошлое мое, и будущее
Моя родинка, моя мечта
Распространи эту мою мечту, мой Товуз

Твои летние пастбища с ледяными источниками
Густые леса и скалы
Твои горные реки с водопадами
Бог дал тебе в дар, мой Товуз
Твои летние пастбища с ледяными источниками
Густые леса и скалы
Твои горные реки с водопадами
Бог дал тебе в дар, мой Товуз

Мой Товуз, моё сердце
Мой Товуз, моё крыло
Ты моя жизнь
Мой Товуз, моё сердце
Мой Товуз, моё крыло
Ты моя жизнь
Мой Товуз, моё сердце
Мой Товуз, моё крыло
Ты моя жизнь
Мой Товуз, моё сердце
Мой Товуз, моё крыло
Ты моя жизнь
Ты моя жизнь