Ulu Dövlət - Aşıq Samirə translation in French

Ulu Dövlət

Dədəm Qorqud qopuz çalsın
İgidlərin at oynatsın
Qarabağın göylərində
Bayrağımız dalğalansın

Doğma yurdum, Qarabağım
Zəfər çalan ulu dövlət
Səndən ayrı düşən millət
Dönəcəkdir bir gün mütləq
Qara çoban od qalasın
Düşmənin bağrı dağlansın
Yığılsın dünya türkləri
Qarabağda halay çalsın

Dədəm Qorqud qopuz çalsın
İgidlərin at oynatsın
Qarabağın göylərində
Bayrağımız dalğalansın

Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı
Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı

Çal, aşıq, çal, səs sal elə
İgidlərin yallı getsin
Qızlar İsa bulağından
Səhənglərdə su gətirsin
Xankəndində cəngi sədası
Bəzənib Şuşa qalası
Xan əminin gəlsin səsi
Qarabağın şikəstəsi

Əzizinəm, ey Qarabağ
Şəki, Şirvan, Qarabağ
Ay Qadanı alım ay

Dədəm Qorqud qopuz çalsın
İgidlərin at oynatsın
Qarabağın göylərində
Bayrağımız dalğalansın

Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı
Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı
Hər qarışın igid qanı
İgidlər yazdı dastanı
30 illik həsrət bitdi
Səsləndir qara zurnanı

Grand État

Que mon grand-père Koroglu joue du kopuz
Que les braves fassent danser leurs chevaux
Dans le ciel du Karabakh
Que notre drapeau flotte

Ma patrie natale, mon Karabakh
Grand État victorieux
La nation qui a été séparée de toi
Reviendra un jour, c'est certain
Que le berger noir allume le feu
Que le cœur de l'ennemi brûle
Que les Turcs du monde se rassemblent
Que l'on danse la halay au Karabakh

Que mon grand-père Koroglu joue du kopuz
Que les braves fassent danser leurs chevaux
Dans le ciel du Karabakh
Que notre drapeau flotte

Chaque parcelle de terre est imprégnée du sang des braves
Les braves ont écrit l'épopée
30 ans d'attente sont terminés
Fais résonner le zurna noir
Chaque parcelle de terre est imprégnée du sang des braves
Les braves ont écrit l'épopée
30 ans d'attente sont terminés
Fais résonner le zurna noir

Joue, ashik, joue, fais entendre ta voix
Que les braves dansent le yally
Que les filles de la source d'Isa
Apportent de l'eau dans des seaux
Le son du djenghi résonne à Khankendi
La forteresse de Choucha est parée
Que la voix de Khan Amiri se fasse entendre
Le shikestesi du Karabakh

Mon cher Karabakh
Sheki, Shirvan, Karabakh
Oh, laisse-moi prendre la lune

Que mon grand-père Koroglu joue du kopuz
Que les braves fassent danser leurs chevaux
Dans le ciel du Karabakh
Que notre drapeau flotte

Chaque parcelle de terre est imprégnée du sang des braves
Les braves ont écrit l'épopée
30 ans d'attente sont terminés
Fais résonner le zurna noir
Chaque parcelle de terre est imprégnée du sang des braves
Les braves ont écrit l'épopée
30 ans d'attente sont terminés
Fais résonner le zurna noir
Chaque parcelle de terre est imprégnée du sang des braves
Les braves ont écrit l'épopée
30 ans d'attente sont terminés
Fais résonner le zurna noir