Lyrics and translation AŽ - Someone Like Me

Someone Like Me

Baby I′m a tiger, don't wake me. Silent so you never hear me coming
Baby I′m a fighter, won't break me. Real so you never see me bluffing
Only one desire, remaining. Chilling boy ain't nothing that could touch me
Baby gotta fire, it′s taking... taking over me

I know what you′re thinking of me
Tell me I can't make it on my own
But before you go and judge me
Hear this baby, you′ve never known someone like me

Yeah someone like me
Someone like me
Yeah someone like me

Imma take my chances, believing
Baby I ain't just another number
Rising from the ashes, still breathing
Shook me but I′m never going under
Imma make advances, no ceiling
When you see it baby make you wonder
Always had a passion, still dreaming
And now it's all I see

I know what you′re thinking of me
Tell me I can't make it on my own
But before you go and judge me
Hear this baby, you've never known someone like me

Yeah someone like me
Someone like me
Yeah someone like me

I know what you′re thinking of me
Tell me I can′t make it on my own
But before you go and judge me
Hear this baby, you've never known someone like me

Yeah someone like me
Someone like me
Yeah someone like me

Quelqu'un comme moi

Bébé, je suis un tigre, ne me réveille pas. Silencieux pour que tu ne m'entendes jamais arriver
Bébé, je suis un combattant, tu ne peux pas me briser. Réel, tu ne me verras jamais bluffer
Un seul désir, restant. Ce mec cool, rien ne peut me toucher
Bébé, il faut du feu, c'est en train de... de me prendre le contrôle

Je sais ce que tu penses de moi
Tu me dis que je ne peux pas y arriver tout seul
Mais avant que tu ne me juges
Écoute ça, mon cœur, tu n'as jamais connu quelqu'un comme moi

Ouais, quelqu'un comme moi
Quelqu'un comme moi
Ouais, quelqu'un comme moi

Je vais prendre mes chances, je crois
Bébé, je ne suis pas juste un numéro de plus
Je renais de mes cendres, je respire encore
Tu m'as secoué, mais je ne vais jamais couler
Je vais faire des progrès, pas de plafond
Quand tu le vois, mon cœur, ça te fait te demander
J'ai toujours eu une passion, je rêve encore
Et maintenant, c'est tout ce que je vois

Je sais ce que tu penses de moi
Tu me dis que je ne peux pas y arriver tout seul
Mais avant que tu ne me juges
Écoute ça, mon cœur, tu n'as jamais connu quelqu'un comme moi

Ouais, quelqu'un comme moi
Quelqu'un comme moi
Ouais, quelqu'un comme moi

Je sais ce que tu penses de moi
Tu me dis que je ne peux pas y arriver tout seul
Mais avant que tu ne me juges
Écoute ça, mon cœur, tu n'as jamais connu quelqu'un comme moi

Ouais, quelqu'un comme moi
Quelqu'un comme moi
Ouais, quelqu'un comme moi