Lyrics and translation AŽ - Someone Like Me

Baby I′m a tiger, don't wake me. Silent so you never hear me coming
Baby I′m a fighter, won't break me. Real so you never see me bluffing
Only one desire, remaining. Chilling boy ain't nothing that could touch me
Baby gotta fire, it′s taking... taking over me

I know what you′re thinking of me
Tell me I can't make it on my own
But before you go and judge me
Hear this baby, you′ve never known someone like me

Yeah someone like me
Someone like me
Yeah someone like me

Imma take my chances, believing
Baby I ain't just another number
Rising from the ashes, still breathing
Shook me but I′m never going under
Imma make advances, no ceiling
When you see it baby make you wonder
Always had a passion, still dreaming
And now it's all I see

I know what you′re thinking of me
Tell me I can't make it on my own
But before you go and judge me
Hear this baby, you've never known someone like me

Yeah someone like me
Someone like me
Yeah someone like me

I know what you′re thinking of me
Tell me I can′t make it on my own
But before you go and judge me
Hear this baby, you've never known someone like me

Yeah someone like me
Someone like me
Yeah someone like me

Детка, я тигрица, не буди меня, тихо, чтобы ты никогда не услышала, как я приближаюсь.
Детка, я боец, ты меня не сломишь, настоящий, так что ты никогда не увидишь, как я блефую.
Осталось только одно желание-леденящий душу мальчик, нет ничего, что могло бы тронуть меня.
Детка, я должен выстрелить, это берет... берет надо мной верх.

Я знаю, что ты думаешь обо мне.
Скажи мне, что я не могу сделать это сама.
Но прежде чем ты пойдешь и осудишь меня
Послушай, детка, ты никогда не знала такого, как я.

Да кто то вроде меня
Кто-то вроде меня.
Да кто то вроде меня

Я использую свой шанс, веря в это.
Детка, я не просто еще один номер.
Восстаю из пепла, все еще дышу.
Встряхнул меня, но я никогда не уйду под воду.
Я буду делать авансы, никакого потолка
Когда ты видишь это, детка, я заставляю тебя задуматься.
У меня всегда была страсть, но я все еще мечтаю.
И теперь это все, что я вижу.

Я знаю, что ты думаешь обо мне.
Скажи мне, что я не могу сделать это сама.
Но прежде чем ты пойдешь и осудишь меня
Послушай, детка, ты никогда не знала такого, как я.

Да кто то вроде меня
Кто-то вроде меня.
Да кто то вроде меня

Я знаю, что ты думаешь обо мне.
Скажи мне, что я не могу сделать это сама.
Но прежде чем ты пойдешь и осудишь меня
Послушай, детка, ты никогда не знала такого, как я.

Да кто то вроде меня
Кто-то вроде меня.
Да кто то вроде меня