Questions - Asa , Cobhams Asuquo translation in German

Questions

Tell me how many women shall their dreams come to past
Tell me how many movies turn out real
There are so many questions
Questions I'll like to ask
So you can understand exactly how I feel
Tell me how many people wish they were someone else
Someone that think the world wants them to be
Tell me how many babies will be born just to die
Leaving me with these questions
Asking why?
Tell me how the trees whisper
How the birds learn to sing?
And how does the rainbow stay the same?
How the bees make their honey
How do they learn to sting?
Can a broken heart get back to heal again?
How do people get so busy they don't find time to love?
What's the truth behind why people go to war?
Why is it so many religions yet there's so little to love?
Will I ever get to know the truth some day?
Where's the youth's gonna dare where's the elder who really cares?
Why do people believe things they know aren't true?
When you look into the mirror who do you see?
Why do we have to grow to be wise?

Fragen

Sag mir, wie vielen Frauen wird ihr Traum je wahr?
Sag mir, wie viele Filme werden Realität
Es gibt so viele Fragen
Fragen, so schwer zu stellen
Damit du verstehst, wie ich mich fühl, in dieser Zeit
Sag mir, wie viele Menschen wünschen, sie wär'n wer anders
Jemand, den die Welt will, so scheint es
Sag mir, wie viele Babys sterben gleich nach der Geburt
Und lassen mich mit diesen Fragen
Fragend: Warum?
Sag mir, wie die Bäume flüstern
Wie die Vögel singen lernen
Und warum der Regenbogen gleich bleibt
Wie die Bienen Honig machen
Wie sie stechen lernen
Kann ein gebrochenes Herz je wieder heil?
Wie wird man so beschäftigt, dass man keine Liebe gibt?
Was ist der wahre Grund, warum Kriege gescheh'n
Wieso gibt's so viele Religionen, doch so wenig Liebe
Werden ich die Wahrheit je versteh'n?
Wenn die Jugend fragt, wer hört zu? Wer kümmert sich echt?
Wieso glaubt man an Dinge, die man kennt als falsch?
Wenn du in den Spiegel blickst, wen siehst du dann?
Warum müssen wir erst alt werden, um weise zu sein?