Lyrics and translation A*Teens - A Perfect Match (Extended Version)

A Perfect Match (Extended Version)

Boys Sing)
You spend your money on diamonds and pearls
I′d sell my car (just) to travel the world
I look broke baby - you got flash
But even so we're a perfect match
You′re into fashion, dinners and art
I know the south park series by heart
You conversate baby - I talk trash
But even so we're a perfect match
(Girls Sing)
We're like night and day - White and black
But what we have is a perfect match
When I say this - you say that
But love comes easy ′cause opposites attract
(Boys Sing)
You keep your clothes looking crispy & clean
(Alt. keep your clothes so fresh and so clean)
I got holes all over my jeans
You love "Grease" baby - I love "Snatch"
But even so we′re a perfect match
(Girls Sing)
We're like night and day - White and black
But what we have is a perfect match
When I say this - you say that
But love comes easy ′cause opposites attract
I know - we'll beat the odds together
We′ll keep our love intact - and prove that opposites attract

Идеальная пара (Расширенная версия)

(Поют девушки)
Ты тратишь деньги на бриллианты и жемчуг,
Я бы продала свою машину, (просто) чтобы путешествовать по миру.
Я выгляжу бедной, детка, – у тебя всё блестит,
Но, несмотря на это, мы – идеальная пара.
Тебя интересует мода, ужины и искусство,
Я знаю все серии "Южного Парка" наизусть.
Ты ведешь беседы, детка, – я болтаю ерунду,
Но, несмотря на это, мы – идеальная пара.
(Поют все)
Мы как ночь и день – белое и черное,
Но то, что у нас есть – идеальная пара.
Когда я говорю это – ты говоришь то,
Но любовь приходит легко, потому что противоположности притягиваются.
(Поют девушки)
Ты следишь за тем, чтобы твоя одежда была безупречно чистой,
(Вариант: твоя одежда такая свежая и чистая)
У меня же дырки на всех джинсах.
Ты любишь "Бриолин", детка, – я люблю "Большой куш",
Но, несмотря на это, мы – идеальная пара.
(Поют все)
Мы как ночь и день – белое и черное,
Но то, что у нас есть – идеальная пара.
Когда я говорю это – ты говоришь то,
Но любовь приходит легко, потому что противоположности притягиваются.
Я знаю – мы преодолеем все трудности вместе,
Мы сохраним нашу любовь – и докажем, что противоположности притягиваются.