Lyrics and translation A*Teens - Floorfiller (My Short Version)

Floorfiller (My Short Version)

Floorfiller, floorfiller, floorfiller
Hey Mr. DJ, in case you forgot
I came to get down, so you better make it hot
′Cause I can't jump around when I hear groove killers
When I′m out sitting down, it's a clear time stealer
Give me a track with a phat kind of beat
A groove so unique that it kicks me off my seat
'Cause I won′t find a mood with a new spine chiller
When the crowd hits the room, it′s a true crowd thriller
Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don′t you see it, can't you feel it?
Floorfiller
Crank up a bass that can raise up the roof
A bomb diggy drum comin′ at me with a poof
Gotta boom, shake the room 'cause we′re all heat seekers
With a jam that can slam down the walls, mindfreaker
Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it, can′t you feel it?
You know by the sounds when the crowd is getting wild
Hands swinging high like a chopper in the sky
But a slow bump or flow ain′t the way, floor freezer
See the name of the game is to play, crowd pleaser
Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, showfiller
Something's outta order, people in the corners
Don′t you see it, can't you feel it?
That is how we want it, floorfiller
That is how we need it, floorfiller
Something′s outta order, people in the corners
Don't you see it, can′t you feel it?

Floorfiller (Ma version courte)

Floorfiller, floorfiller, floorfiller
Hey Mr. DJ, au cas où tu l'aurais oublié
Je suis venu pour m'éclater, alors tu ferais mieux de mettre le feu
Parce que je ne peux pas sauter quand j'entends des tueurs de groove
Quand je suis assis, c'est une perte de temps
Donne-moi un morceau avec un rythme phat
Un groove tellement unique qu'il me fait lever de mon siège
Parce que je ne trouverai pas d'ambiance avec un nouveau tueur de colonne vertébrale
Quand la foule entre dans la pièce, c'est un vrai thriller pour la foule
Freeze, tu ferais mieux de mettre le feu
Musique s'il te plaît, fais péter le spot
Joue cette musique funky
C'est comme ça qu'on la veut, floorfiller
C'est comme ça qu'on en a besoin, floorfiller
Quelque chose ne va pas, les gens dans les coins
Tu ne le vois pas, tu ne le sens pas ?
Floorfiller
Monte une basse qui peut soulever le toit
Une bombe diggy de batterie qui m'arrive avec un pouf
Faut qu'elle explose, qu'elle fasse trembler la pièce parce qu'on est tous des chercheurs de chaleur
Avec un jam qui peut faire tomber les murs, un briseur d'esprit
Freeze, tu ferais mieux de mettre le feu
Musique s'il te plaît, fais péter le spot
Joue cette musique funky
C'est comme ça qu'on la veut, floorfiller
C'est comme ça qu'on en a besoin, floorfiller
Quelque chose ne va pas, les gens dans les coins
Tu ne le vois pas, tu ne le sens pas ?
Tu le sais par les sons quand la foule devient sauvage
Les mains se balancent haut comme un hélicoptère dans le ciel
Mais une bosse lente ou un flux n'est pas la solution, floor freezer
Voir le nom du jeu consiste à jouer, plaire à la foule
Freeze, tu ferais mieux de mettre le feu
Musique s'il te plaît, fais péter le spot
Joue cette musique funky
C'est comme ça qu'on la veut, floorfiller
C'est comme ça qu'on en a besoin, showfiller
Quelque chose ne va pas, les gens dans les coins
Tu ne le vois pas, tu ne le sens pas ?
C'est comme ça qu'on la veut, floorfiller
C'est comme ça qu'on en a besoin, floorfiller
Quelque chose ne va pas, les gens dans les coins
Tu ne le vois pas, tu ne le sens pas ?