Heartbreak Lullaby - Ray Hedges Recall 7" Mix - A*Teens translation in Russian

Heartbreak Lullaby - Ray Hedges Recall 7" Mix

Heartbreak lullaby (ah)
Heartbreak lullaby

In the still of the night
I can almost feel you lying next to me
Like it used to be
And it's hard to let go
When there's always something there
Reminding me how things could be

I've tried to get you off my mind
I've tried to play my part
But every time I close my eyes
You're still inside my heart

Why can't I laugh, why must I cry
Every time we say goodbye
Why does it rain here in my heart
Every day that we're apart
Why can't it be just you and me
What will it take to make you see
These are the words to my heartbreak lullaby

Like the stars in the sky
You still keep on shining down
Your light on me, but out of reach
And I know that in time
You will come back to your senses
See the signs and change your mind

I try to look the other way
And keep my heart on hold
But every time I'm close to you
I lose my self-control

Why can't I laugh, why must I cry
Every time we say goodbye
Why does it rain here in my heart
Every day that we're apart
Why can't it be just you and me
What will it take to make you see
These are the words to my heartbreak lullaby

Why can't I laugh, why must I cry
Give me just one good reason why
Why does it rain here in my heart
Every day that we're apart
Why can't it be just you and me
What will it take to make you see
These are the words to my heartbreak lullaby

Why can't I laugh, why must I cry
Every time we say goodbye
Why does it rain here in my heart (here in my heart)
Every day that we're apart
Why can't it be just you and me
What will it take to make you see
These are the words to my heartbreak lullaby

These are the words to my heartbreak lullaby

Колыбельная разбитого сердца - Ремикс Ray Hedges Recall 7"

Колыбельная разбитого сердца (ах)
Колыбельная разбитого сердца

В ночной тиши
Мне чудится, будто ты рядом со мной
Как это было когда-то
Так тяжело отпустить
Когда вокруг постоянно что-то
Напоминает о возможном с тобой

Я пыталась тебя забыть
Старалась роль свою играть
Но снова, закрывая веки
Ты преданностью сердце заполнял

Почему не смех, лишь слёзы я лью
Когда прощаемся с тобою вновь?
Почему в душе звучит дождя мелодия
Каждый день без тебя снова?
Почему нам быть вдвоём не суждено?
Как показать тебе давно пора
Слова колыбельной, где сердце разбито до дна?

Звёздами сияя во мгле
Ты всё ещё светишь, касаясь меня
Но не дотянусь до света
Я верю, что время
Вернёт тебя к пониманию вновь
К признакам, что изменят твоё решение

Пытаюсь смотреть совсем в другую сторону
Беря под контроль сердце порой
Но стоит лишь приблизиться к тебе,
Я против воли на краю

Почему не смех, лишь слёзы я лью
Когда прощаемся с тобою вновь?
Почему в душе звучит дождя мелодия
Каждый день без тебя снова?
Почему нам быть вдвоём не суждено?
Как показать тебе давно пора
Слова колыбельной, где сердце разбито до дна?

Почему не смех, лишь слёзы я лью
Дай мне хоть одну весомую причину
Почему в душе звучит дождя мелодия
Каждый день без тебя снова?
Почему нам быть вдвоём не суждено?
Как показать тебе давно пора
Слова колыбельной, где сердце разбито до дна?

Почему не смех, лишь слёзы я лью
Когда прощаемся с тобою вновь?
Почему в душе звучит дождя мелодия (в душе моей)
Каждый день без тебя снова?
Почему нам быть вдвоём не суждено?
Как показать тебе давно пора
Слова колыбельной, где сердце разбито до дна?

Слова колыбельной, где сердце разбито до дна