Lyrics and translation B,4ZE - Імпринтинг
(g-g-g-godblexxXI)
(g-g-g-godblexxXI)
Імпринтинг
- трафарет
L'empreinte
- un
pochoir
Я
складу
твій
фоторобот
Je
vais
te
faire
un
portrait-robot
При
заповненні
анкет
Quand
tu
remplis
des
questionnaires
Ти
стандартна
там
особа
Tu
es
une
personne
standard
là-bas
Культ
особи
в
стилі
гонзо
Le
culte
de
la
personnalité
à
la
manière
de
Gonzo
І
все
просто
Et
tout
est
simple
(І
все
просто)
(Et
tout
est
simple)
Довподоби
і
не
досить
Ressemblant
et
pas
assez
І
все
просто
Et
tout
est
simple
Дежавю
по
незнайомкам
Déjà-vu
avec
des
inconnus
Ніби
інші,
а
ніби
вона
Comme
les
autres,
mais
comme
toi
В
моєму
серці
воронка
Un
entonnoir
dans
mon
cœur
По
формі
точна
вона
Elle
est
parfaitement
façonnée
Серце
- сейф,
її
образ
- фомка
Le
cœur
est
un
coffre-fort,
son
image
est
une
pince
Я
розумію
сповна,
ага
Je
comprends
parfaitement,
oui
Я
щось
на
кшталт
пророка
Je
suis
une
sorte
de
prophète
Кожна
наступна
передбачувана
Chaque
suivante
est
prévisible
Блакитноокий
демон
Démon
aux
yeux
bleus
Ми
зустрінемося
знову
Nous
nous
retrouverons
Блукаю
по
Едему
J'erre
dans
l'Eden
Ти
підкажеш
шлях
додому
Tu
me
montreras
le
chemin
du
retour
Споглядаючи
комету
En
contemplant
la
comète
Я
зловлю
себе
на
тому
Je
me
rends
compte
Що
я
вкотре
впізнаю
тебе
Que
je
te
reconnais
encore
une
fois
У
кожній
підсвідомо
Dans
chaque
sous-conscient
Крайня
стадія
- прийняття
Le
stade
ultime
est
l'acceptation
Я
біля
краю
і
нема
вороття
Je
suis
au
bord
et
il
n'y
a
pas
de
retour
Хтозна
може
на
тисячоліття
Qui
sait
peut-être
pendant
des
millénaires
А
може
на
ціле
життя?
Ou
peut-être
pour
toute
une
vie
?
(А
може)
(Ou
peut-être)
Серце
вже
не
розбите
Mon
cœur
n'est
plus
brisé
В
мене
воно
моноліт
J'ai
un
monolithe
Навіть
твоє
обличчя
Même
ton
visage
Не
розтопить
цей
лід
Ne
fera
pas
fondre
cette
glace
Імпринтинг
- трафарет
L'empreinte
- un
pochoir
Я
складу
твій
фоторобот
Je
vais
te
faire
un
portrait-robot
При
заповненні
анкет
Quand
tu
remplis
des
questionnaires
Ти
стандартна
там
особа
Tu
es
une
personne
standard
là-bas
Культ
особи
в
стилі
гонзо
Le
culte
de
la
personnalité
à
la
manière
de
Gonzo
І
все
просто
Et
tout
est
simple
(І
все
просто)
(Et
tout
est
simple)
Довподоби
і
не
досить
Ressemblant
et
pas
assez
І
все
просто
Et
tout
est
simple
Наді
мною
вкотре
нависне
Encore
une
fois,
ton
ombre
haïe
Твоя
ненависна
тінь
Se
dressera
au-dessus
de
moi
Катьо,
я
вже
з
нею
ужився
Chérie,
j'ai
déjà
fait
la
paix
avec
elle
Для
мене
вона
трамплін
Pour
moi,
c'est
un
tremplin
Це
безпрограшна
ставка
C'est
un
pari
gagnant
Щоб
я
не
ставив
на
кін
Pour
que
je
ne
mise
pas
sur
rien
(На
кін)
(Sur
rien)
У
щастя
замкова
шпарка
Le
bonheur
a
un
trou
de
serrure
А
ключик
поки
один
Et
la
clé
est
toujours
la
même
Заробляю
на
тобі
і
зароблятиму
щороку
Je
gagne
de
l'argent
grâce
à
toi
et
je
continuerai
à
le
faire
chaque
année
(Знову)
(Encore)
Знову
кілька
строк
і
я
знову
ненароком
Encore
quelques
lignes
et
je
me
retrouve
involontairement
Великі
платежі,
це
вже
жити
на
широку
De
gros
paiements,
c'est
déjà
vivre
à
l'aise
На
картині
знову
ти
та
щоразу
ти
нівроку
Sur
la
photo,
c'est
toujours
toi
et
à
chaque
fois,
tu
ne
changes
pas
Рубцьоване
серце
Un
cœur
marqué
Відбиток
тебе
перебитий
як
калька
L'empreinte
de
toi
est
effacée
comme
du
calque
Декілька
років
і
ось
вже
нарешті
розгадка
Quelques
années
et
voilà
enfin
la
solution
Ця
стара
емоційна
прив'язка
Ce
vieux
lien
émotionnel
Як
пастка,
як
пастка
Comme
un
piège,
comme
un
piège
(Для
нас)
(Pour
nous)
Час
закривати
гештальти,
час
скидати
маски
Il
est
temps
de
clore
les
gestalts,
il
est
temps
de
retirer
les
masques
Імпринтинг
- трафарет
L'empreinte
- un
pochoir
Я
складу
твій
фоторобот
Je
vais
te
faire
un
portrait-robot
При
заповненні
анкет
Quand
tu
remplis
des
questionnaires
Ти
стандартна
там
особа
Tu
es
une
personne
standard
là-bas
Культ
особи
в
стилі
гонзо
Le
culte
de
la
personnalité
à
la
manière
de
Gonzo
І
все
просто
Et
tout
est
simple
(І
все
просто)
(Et
tout
est
simple)
Довподоби
і
не
досить
Ressemblant
et
pas
assez
І
все
просто
Et
tout
est
simple
Імпринтинг
- трафарет
L'empreinte
- un
pochoir
Я
складу
твій
фоторобот
Je
vais
te
faire
un
portrait-robot
При
заповненні
анкет
Quand
tu
remplis
des
questionnaires
Ти
стандартна
там
особа
Tu
es
une
personne
standard
là-bas
Культ
особи
в
стилі
гонзо
Le
culte
de
la
personnalité
à
la
manière
de
Gonzo
І
все
просто
Et
tout
est
simple
(І
все
просто)
(Et
tout
est
simple)
Довподоби
і
не
досить
Ressemblant
et
pas
assez
І
все
просто
Et
tout
est
simple
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.