Lyrics and translation B,4ZE - Амнезія

Амнезія

Всередині страх, ні це незвичне
Це страх, що твій образ згаса
І одержимість моя не циклічна
Якби я не допомагав
І ти зникнеш із пам'яті просто
Як на сонці зникає роса
І ніби вода через просо
В моїх очах зникає краса

Всередині мене тліє останній
Маленький шматочок надії
Стираються дані
А я досі хапаюся за уцілілі
Корозія пам'яті й мозку все важче
Відтворити події
Ці спогади так бездоганні
Однак сумнівні

Лячно, що в снах ти інакша
Сьогоднішня, це не вчорашня
Одержимості хватка з кожним днем
Стає все слабша
Лячно, така вже розплата
Деградація, пам'яті втрата
Я напишу листа проте
Без адресата

Хто я без тебе, хіба я творець?
Без гільзи нащо картеч
Ти і тягар і винагорода моїх шиї і плеч
Я не взірець
Все що тримало, я звів нанівець
Якщо забуду тебе, то впізнаю
По серцю де кожен рубець

Конфабуляції страх
У пам'яті лиш самота
Ніякої тебе тільки заманлива пустота
Все не насправді
Штучні події, фантоми і вигадані міста
Все не насправді, вуста й не промовляли ніколи твоє ім'я

І ти не пророцтво, не доля
Навіть не другорядний герой
В мережевах пам'яті тобі вже не раді
Там ти навіки ізгой
Дані стираються, все забувається, я втрачаю контроль
В обіймах зі мною
Все нагадай та мене заспокой

Amnésie

La peur à l'intérieur, ce n'est pas inhabituel
C'est la peur que ton image s'éteigne
Et mon obsession n'est pas cyclique
Si je n'aidais pas
Et tu disparaîtrais de ma mémoire
Comme la rosée disparaît au soleil
Et comme l'eau à travers le tamis
La beauté disparaît dans mes yeux

À l'intérieur de moi, le dernier
Petit morceau d'espoir brûle
Les données sont effacées
Et j'essaie toujours de me raccrocher à ce qui reste
La corrosion de la mémoire et du cerveau devient plus lourde
Rejouer les événements
Ces souvenirs sont si impeccables
Mais douteux

C'est effrayant, tu es différente dans mes rêves
Aujourd'hui, ce n'est pas hier
L'emprise de l'obsession s'affaiblit chaque jour
Devient plus faible
C'est effrayant, c'est déjà la punition
Dégradation, perte de mémoire
J'écrirai une lettre, mais
Sans destinataire

Qui suis-je sans toi, suis-je un créateur ?
Sans douille, à quoi sert la cartouche
Tu es le fardeau et la récompense de mes épaules
Je ne suis pas un modèle
Tout ce qui me tenait, j'ai réduit à néant
Si je t'oublie, je reconnaîtrai
Dans mon cœur, chaque cicatrice

Les confabulations font peur
Dans ma mémoire, il n'y a que la solitude
Pas toi, juste un vide alléchant
Tout n'est pas réel
Événements artificiels, fantômes et villes imaginaires
Tout n'est pas réel, mes lèvres n'ont jamais prononcé ton nom

Et tu n'es pas une prophétie, pas le destin
Même pas un personnage secondaire
Dans les mailles de la mémoire, on ne te souhaite plus la bienvenue
Là, tu es à jamais un paria
Les données sont effacées, tout est oublié, je perds le contrôle
Dans mes bras
Rappelle-moi tout et calme-moi