Біль - B,4ZE translation in German

Біль

(Доки я)
(Доки я)
(Доки я)
(Доки я)
(Біль)

Плач перед сном
Так хочеться заснути
Всі страхи нахлинуть знов
Я боюсь в них окунутись
(Біль)
Душить спогадом
Знову рухаюсь в нікуди
Душить сумнівом
Не вдихну на повні груди
(Біль)
Ковдра поглине сотні сліз
Душевний компроміс
Краще так, аніж робити на руках надріз
Болю ветеран, скільки я вже переніс
Я втону у ванні власних виплаканних сліз

Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий

Тревога не відпустить нас до ранку
Час іде незграбно
Сонця промінь доторкнеться ганку
Дякую світанку
Біль відступить на мить
Його витіснять обов'язки
Ніби вже давно як звик
Та щоразу боязкий
По мені так б'є твій черговий ігнор
Шкода все в один бік,
Шкода залежний ідіот
Нас в діалозі троє - ми двоє, ще мій бог
Я жертва, бог - кат
Ти мій ешафот

Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий

Мене тримають люди
Я б давно наклав на себе руки
Хто куди, а я в нікуди
Якби не люди
Якби загадувавав бажання
Загадав би розчинитись
І звільнитись від страждань
Але є сили жити
(Біль)
Після смаку сліз
Перемога найсолодша
Я ще посміхатимусь з афіш
Ніби кожен день субота
Прощаюсь як востаннє
І нічого не пояснюю
Мені вас не достатньо
Ініціативу перехоплюю

Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий

(Доки я)
(Доки я)
(Доки я)
(Доки я)

Schmerz

(Solange ich)
(Solange ich)
(Solange ich)
(Solange ich)
(Schmerz)

Weinen vor dem Schlaf
Ich möchte so gerne einschlafen
Alle Ängste kommen wieder hoch
Ich habe Angst, in ihnen zu versinken
(Schmerz)
Erstickt mit Erinnerungen
Wieder bewege ich mich ins Nichts
Erstickt mit Zweifeln
Ich kann nicht tief durchatmen
(Schmerz)
Die Decke wird hunderte Tränen aufsaugen
Seelischer Kompromiss
Besser so, als mir die Arme aufzuschneiden
Schmerzveteran, wie viel ich schon ertragen habe
Ich werde in der Badewanne meiner eigenen vergossenen Tränen ertrinken

Schmerz, denn ich lebe
Denn ich lebe
Schmerz, solange ich lebe
Solange ich lebe
Schmerz, denn ich lebe
Denn ich lebe
Schmerz, solange ich lebe
Solange ich lebe

Die Angst lässt uns bis zum Morgen nicht los
Die Zeit vergeht ungeschickt
Der Sonnenstrahl berührt die Veranda
Ich danke der Morgendämmerung
Der Schmerz wird für einen Moment weichen
Er wird von Pflichten verdrängt
Als ob ich mich längst daran gewöhnt hätte
Doch jedes Mal bin ich ängstlich
Dein erneutes Ignorieren trifft mich so sehr
Schade, dass alles einseitig ist,
Schade, abhängiger Idiot
Wir sind zu dritt im Dialog - wir zwei, und mein Gott
Ich bin das Opfer, Gott ist der Henker
Du bist mein Schafott

Schmerz, denn ich lebe
Denn ich lebe
Schmerz, solange ich lebe
Solange ich lebe
Schmerz, denn ich lebe
Denn ich lebe
Schmerz, solange ich lebe
Solange ich lebe

Die Menschen halten mich
Ich hätte mir längst das Leben genommen
Jeder geht irgendwohin, ich ins Nichts
Wenn die Menschen nicht wären
Wenn ich mir etwas wünschen dürfte
Würde ich mich auflösen
Und mich vom Leiden befreien
Aber ich habe die Kraft zu leben
(Schmerz)
Nach dem Geschmack der Tränen
Ist der Sieg am süßesten
Ich werde noch von den Plakaten lächeln
Als ob jeder Tag Samstag wäre
Ich verabschiede mich wie zum letzten Mal
Und erkläre nichts
Ihr seid mir nicht genug
Ich ergreife die Initiative

Schmerz, denn ich lebe
Denn ich lebe
Schmerz, solange ich lebe
Solange ich lebe
Schmerz, denn ich lebe
Denn ich lebe
Schmerz, solange ich lebe
Solange ich lebe
Schmerz, denn ich lebe
Denn ich lebe
Schmerz, solange ich lebe
Solange ich lebe
Schmerz, denn ich lebe
Denn ich lebe
Schmerz, solange ich lebe
Solange ich lebe

(Solange ich)
(Solange ich)
(Solange ich)
(Solange ich)