B,4ZE - Рендер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B,4ZE - Рендер




Рендер
Rendu
(godblessXI)
(godblessXI)
(У)
(Hé)
(Що тут сказати?)
(Quoi dire ?)
(Декілька тем росписати)
(Détailler quelques sujets)
(Доки на Заході)
(Pendant que l'Occident)
(Схиляти)
(S'incline)
Дійшов до маленьких вершин,
J'ai atteint de petits sommets,
але досі не знаєш, що тут сказати
mais tu ne sais toujours pas quoi dire
Дайте мені кілька хвилин
Donne-moi quelques minutes
Підніму декілька тем розписати
Je vais développer quelques sujets
Нашому трепу не встати з колін
Notre rap ne se lèvera pas des genoux
Доки на Заході тренд коліна схиляти
Tant que l'Occident fait la tendance de s'agenouiller
Звідти й краде наш арлекін
C'est de que vole notre arlequin
Насправді це те, що не дасть розвиватись
En réalité, c'est ce qui ne permet pas de se développer
Треба якось побільше старатись
Il faut faire plus d'efforts en quelque sorte
Літературі без тебе самотньо
La littérature est seule sans toi
Кожен римував безодня
Tout le monde a rimé l'abîme
Ти немов Кречет твоя персона порожня
Tu es comme un Faucon - ton personnage est vide
(Твоя персона порожня)
(Ton personnage est vide)
Столиця зламала ще одного гостя
La capitale a brisé un autre invité
Лаври такі солодкі
Les lauriers sont si doux
(У)
(Hé)
Скільки компаній ти змінив? Сотні?
Combien d'entreprises as-tu changées ? Des centaines ?
Генії поодинокі
Les génies sont solitaires
(У)
(Hé)
На тобі стільки води
Il y a tellement d'eau sur toi
(Води!)
(Eau !)
Наче ти гідропідор
Comme si tu étais un hydro-pédé
(Дріп)
(Dripping)
Навіть не адаптуєш
Tu ne t'adaptes même pas
Весь світ твій співавтор
Le monde entier est ton co-auteur
(У)
(Hé)
Тобі личить клоунський ніс
Un nez de clown te sied bien
(У)
(Hé)
Надто стандартно
Trop standard
(Надто стандартно)
(Trop standard)
Протест без протесту відстій, як
La protestation sans protestation, c'est de la merde, comme
(У)
(Hé)
Ніч без світанку
Une nuit sans aube
(У)
(Hé)
В твоїх кишенях Шевченко
Shevchenko est dans tes poches
Протест без протесту, треп без панчів
La protestation sans protestation, le rap sans chaussettes
(У)
(Hé)
Бридкий - як Маша Тимошенко
Dégoûtant - comme Masha Timochenko
Успіх
Succès
(У)
(Hé)
Але нудить від фальші
Mais ça donne envie de vomir à cause du faux
Поки роблять гідно, ти робиш гіднó
Tant qu'ils le font dignement, tu le fais dignement
(Гіднó)
(Dignement)
Салютую всім полісам, не бачив вас давно
Je salue tous les policiers, je ne vous ai pas vus depuis longtemps
(Давно)
(Longtemps)
Якість падає ефектом доміно
La qualité baisse avec un effet domino
Нездара за нездарою повторюють лайно
Des incapables répètent les conneries les uns après les autres
Рендер, час рендерити шлак
Rendu, il est temps de rendre le slag
Англіцизми й наголоси, то твоя біда
Les anglicismes et les accents, c'est ton problème
Запозичити і всрати цей стильок бурда
Emprunter et se foutre, ce style est un désordre
(У)
(Hé)
Цей Іуда всіх потопить, він це зробить згорда
Ce Judas va tous couler, il va le faire avec mépris
(У)
(Hé)
Я згинаю парадигми, називайте мене Бендер
Je plie les paradigmes, appelez-moi Bender
Просуваюсь без лиця, називайте мене Слендер
J'avance sans visage, appelez-moi Slender
На тобі стільки води
Il y a tellement d'eau sur toi
(Води!)
(Eau !)
Наче ти гідропідор
Comme si tu étais un hydro-pédé
(Дріп)
(Dripping)
Навіть не адаптуєш
Tu ne t'adaptes même pas
Весь світ твій співавтор
Le monde entier est ton co-auteur
(У)
(Hé)
Тобі личить клоунський ніс
Un nez de clown te sied bien
(У)
(Hé)
Надто стандартно
Trop standard
(Надто стандартно)
(Trop standard)
Протест без протесту відстій, як
La protestation sans protestation, c'est de la merde, comme
(У)
(Hé)
Ніч без світанку
Une nuit sans aube
(У)
(Hé)
На тобі стільки води
Il y a tellement d'eau sur toi
(Води!)
(Eau !)
Наче ти гідропідор
Comme si tu étais un hydro-pédé
(Дріп)
(Dripping)
Навіть не адаптуєш
Tu ne t'adaptes même pas
Весь світ твій співавтор
Le monde entier est ton co-auteur
(У)
(Hé)
Тобі личить клоунський ніс
Un nez de clown te sied bien
(У)
(Hé)
Надто стандартно
Trop standard
(Надто стандартно)
(Trop standard)
Протест без протесту відстій, як
La protestation sans protestation, c'est de la merde, comme
(У)
(Hé)
Ніч без світанку
Une nuit sans aube
(У)
(Hé)





Writer(s): Bohdan Bazyl


Attention! Feel free to leave feedback.