Lyrics and translation B,4ZE - Я тону
Ти
мій
улюлений
кат
Tu
es
mon
bourreau
préféré
(Катя)
(Katya)
Ти
диявол,
а
я
твій
адвокат
Tu
es
le
diable,
et
je
suis
ton
avocat
(Кат,
кат)
(Bourreau,
bourreau)
Я
мученик,
ти
Понтій
Пілат
Je
suis
un
martyr,
tu
es
Ponce
Pilate
(А-а)
(Ah-ah)
Я
король,
ти
ставиш
мені
шах
Je
suis
le
roi,
tu
me
donnes
échec
Сни
солодкі
як
мед
Des
rêves
sucrés
comme
du
miel
В
них
твій
образ
без
змін
En
eux,
ton
image
sans
changement
Твій
силует
тінню
Ta
silhouette
ombreuse
Торкається
стін
Touche
les
murs
Ти
той
бог
зі
сновидінь
Tu
es
ce
dieu
des
rêves
Я
тобі
молюся,
я
кажу
тобі
амінь
Je
te
prie,
je
te
dis
amen
Думки
тягнуть
на
дно
Les
pensées
me
tirent
vers
le
fond
Я
тону
Je
suis
en
train
de
sombrer
(Я
тону)
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Внизу
так
спокійно
En
bas,
c'est
si
calme
Я
тону
Je
suis
en
train
de
sombrer
(Я
тону)
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Дай
мені
можливість
Donne-moi
une
chance
Дай
одну
Donne-moi
une
seule
chance
(Дай)
(Donne)
Тут
так
безнадійно
C'est
si
désespéré
ici
Я
не
повернусь
Je
ne
reviendrai
pas
(Кат,
кат,
кат)
(Bourreau,
bourreau,
bourreau)
(Катя)
(Katya)
(Кат)
(Bourreau)
(Кат,
кат,
кат,
кат)
(Bourreau,
bourreau,
bourreau,
bourreau)
Як
Робін
Уільямс
- я
в
депресії
Comme
Robin
Williams,
je
suis
en
dépression
(Я)
(Je)
Моє
власне
пекло
- моя
адреса
Mon
propre
enfer
est
mon
adresse
В
моїх
думках
Dans
mes
pensées
(Ти)
(Tu)
Лиш
кровава
меса
Seulement
une
messe
sanglante
Шкода
в
думках
Dommage
dans
mes
pensées
(Ти,
Катя)
(Tu,
Katya)
Ти
безсмертна
Tu
es
immortelle
Я
не
засну
ти
мій
сонний
параліч
Je
ne
vais
pas
dormir,
je
suis
mon
propre
paralysie
du
sommeil
Привидам
з
минулого
ми
кажемо
Добраніч
Aux
fantômes
du
passé,
nous
disons
bonne
nuit
Про
твою
смерть
відтепер
я
мрію
наніч
Je
rêve
de
ta
mort
chaque
nuit
à
partir
de
maintenant
Закрию
очі,
ми
побачимось
віч-на-віч
Je
fermerai
les
yeux,
nous
nous
rencontrerons
face
à
face
Думки
тягнуть
на
дно
Les
pensées
me
tirent
vers
le
fond
Я
тону
Je
suis
en
train
de
sombrer
(Я
тону)
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Внизу
так
спокійно
En
bas,
c'est
si
calme
Я
тону
Je
suis
en
train
de
sombrer
(Я
тону)
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Дай
мені
можливість
Donne-moi
une
chance
Дай
одну
Donne-moi
une
seule
chance
(Дай)
(Donne)
Тут
так
безнадійно
C'est
si
désespéré
ici
Я
не
повернусь
Je
ne
reviendrai
pas
Скільки
болі
в
нас
двох,
скільки
болі
в
мені
Combien
de
douleur
en
nous
deux,
combien
de
douleur
en
moi
Нехай
все
горить
у
вогні
Que
tout
brûle
dans
le
feu
Моє
серце
кімната,
ти
ікона
в
кутку
на
стіні
Mon
cœur
est
une
chambre,
tu
es
une
icône
dans
le
coin
du
mur
В
ній
самотньо,
стіни
тісні
C'est
solitaire,
les
murs
sont
étroits
(Кат)
(Bourreau)
В
темряві
демон,
в
нього
очі
твої
Dans
l'obscurité,
un
démon,
il
a
tes
yeux
(Кат)
(Bourreau)
Шкода
від
нього
не
сховатись
в
вині
Il
est
impossible
de
se
cacher
de
lui
dans
le
vin
Шкода
цей
біль
він
десь
в
глибині
Dommage,
cette
douleur
est
quelque
part
dans
les
profondeurs
Я
безпорадний
ніби
я
уві
сні
Je
suis
impuissant
comme
si
j'étais
dans
un
rêve
Думки
тягнуть
на
дно
Les
pensées
me
tirent
vers
le
fond
Я
тону
Je
suis
en
train
de
sombrer
(Я
тону)
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Внизу
так
спокійно
En
bas,
c'est
si
calme
Я
тону
Je
suis
en
train
de
sombrer
(Я
тону)
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Дай
мені
можливість
Donne-moi
une
chance
Дай
одну
Donne-moi
une
seule
chance
(Дай)
(Donne)
Тут
так
безнадійно
C'est
si
désespéré
ici
Я
не
повернусь
Je
ne
reviendrai
pas
Думки
тягнуть
на
дно
Les
pensées
me
tirent
vers
le
fond
Я
тону
Je
suis
en
train
de
sombrer
(Я
тону)
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Внизу
так
спокійно
En
bas,
c'est
si
calme
Я
тону
Je
suis
en
train
de
sombrer
(Я
тону)
(Je
suis
en
train
de
sombrer)
Дай
мені
можливість
Donne-moi
une
chance
Дай
одну
Donne-moi
une
seule
chance
(Дай)
(Donne)
Тут
так
безнадійно
C'est
si
désespéré
ici
Я
не
повернусь
Je
ne
reviendrai
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.