Lyrics and translation B.A.D - 一半
一半
La
moitié
话说一半
气氛就已乱
Dis
la
moitié,
l'ambiance
est
déjà
chaotique
相隔咫尺
却像河两岸
À
quelques
pas
l'un
de
l'autre,
mais
comme
sur
les
rives
opposées
d'une
rivière
路走一半
人就已经散
La
route
est
à
mi-chemin,
les
gens
sont
déjà
partis
回程的路
只剩下孤单
Le
chemin
du
retour
ne
laisse
que
la
solitude
算了吧
Oublie
ça
再留都为难
C'est
trop
difficile
de
rester
散了吧
Oublie
ça
别觉得不安
Ne
te
sens
pas
mal
à
l'aise
如果当感情只剩下解释
Si
l'amour
ne
reste
plus
qu'à
expliquer
话题都变成争执
Tous
les
sujets
deviennent
des
disputes
还有什么好坚持
Qu'y
a-t-il
de
plus
à
tenir
如果每爱一次就伤一次
Si
chaque
fois
que
l'on
aime,
on
se
fait
mal
还不如就此结束
Il
vaut
mieux
mettre
fin
à
tout
cela
何必爱的那么苦
Pourquoi
aimer
autant
amèrement?
才爱了一半
可惜情已断
On
a
aimé
à
moitié,
mais
malheureusement,
les
sentiments
sont
brisés
握你的手
握不到温暖
Te
tenir
la
main,
je
ne
sens
pas
la
chaleur
心剩一半
还能怎么办
Le
cœur
est
à
moitié,
que
faire?
一句再见
说的好心酸
Un
au
revoir,
dit
avec
tant
de
tristesse
算了吧
Oublie
ça
再留都为难
C'est
trop
difficile
de
rester
散了吧
Oublie
ça
别觉得不安
Ne
te
sens
pas
mal
à
l'aise
如果当感情只剩下解释
Si
l'amour
ne
reste
plus
qu'à
expliquer
话题都变成争执
Tous
les
sujets
deviennent
des
disputes
还有什么好坚持
Qu'y
a-t-il
de
plus
à
tenir
如果每爱一次就伤一次
Si
chaque
fois
que
l'on
aime,
on
se
fait
mal
还不如就此结束
Il
vaut
mieux
mettre
fin
à
tout
cela
何必爱的那么苦
Pourquoi
aimer
autant
amèrement?
是开始
也是个结束
C'est
un
début,
c'est
aussi
une
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.