Jumala on muija (feat. Marja-Sisko Aalto) - B.A.M.A. translation in French

Jumala on muija (feat. Marja-Sisko Aalto)

(Jumala on, jumala on, jumala on muija
Jumala on, jumala on muija)

Syntyny syyttömänä
Synneistä syttyvä bämä
Jumalan luoma jumalan kuva
Seiskassa ristiinnaulittuna
Mä en tullu tänne käännyttämään
Epäilen jokaista käännyttäjää
Kelle sä elät ja mille sä kuolet
Nähää sateenkaaren tuollapuolen

Hänen edessä alttarilla
Huuhtelen tuskat valkkarilla
Tää on se liike ja herätys
Joka bämään uskoo
Nosta kädet ilmaan nyt

Suuret on synnit ku vedetään kännit
Jumala on muija
Koko bändille bännit ku näytetään nännit
Onneks jumala on muija
Ei me laiteta jalkoja ristiin
Eikä jouduta siitäkään helvettiin
Nyt on vastattu rukouksiin
Jumala on muija

(Jumala on, jumala on, jumala on muija
Jumala on, jumala on muija)

Polulta hairahtanu
Antaa tulla niitä kivii
Katonks mä samaa taivasta ku sä
Ku kumarran mun jumalien nimiin
Mut sä et tavottanu
Se ei vakuuttanu mua
Ku sä kysyit oonks mä madonna vai huora
Unohdin ristiä jalat
Sekä vihkiä valat
Peittää tissit ja navan
Emmä tiiä kyllä pistitpä pahan

Ei herraa ei vapahtajaa
Ei pilven reunalta selostajaa
Ei yhtäkään väärää profeettaa
Kun on jalkojen alla bämieni maa

Suuret on synnit ku vedetään kännit
Jumala on muija
Koko bändille bännit ku näytetään nännit
Onneks jumala on muija
Ei me laiteta jalkoja ristiin
Eikä jouduta siitäkään helvettiin
Nyt on vastattu rukouksiin
Jumala on muija

Tee sitä, mikä on oikein
Osoita rakkautta ja hyvyyttä
Jos odotat hyvää toisilta ihmisiltä
Niin ole hyvä heille
Katso minä luon uutta
Nyt se puhkeaa esiin
Ettekö huomaa
Jos on mahdollista
Ja jos teistä riippuu
Eläkää rauhassa kaikkien kanssa

Suuret on synnit ku vedetään kännit
Jumala on muija
Koko bändille bännit ku näytetään nännit
Onneks jumala on muija
Ei me laiteta jalkoja ristiin
Eikä jouduta siitäkään helvettiin
Nyt on vastattu rukouksiin
Jumala on muija

(Jumala on, jumala on, jumala on muija
Jumala on, jumala on muija)

Dieu est une nana (feat. Marja-Sisko Aalto)

(Dieu est, Dieu est, Dieu est une nana
Dieu est, Dieu est une nana)

Née innocente
Une B.A.M.A. enflammée par les péchés
Créature de Dieu, à l'image de Dieu
Crucifiée en septième
Je ne suis pas venue ici pour convertir
Je me méfie de chaque prosélyte
Pour qui vis-tu et pour qui meurs-tu ?
On se voit de l'autre côté de l'arc-en-ciel

Devant elle, à l'autel
Je rince mes peines avec du blanc
C'est le mouvement, le réveil
Qui croit en B.A.M.A.
Lève les mains en l'air maintenant

Nos péchés sont grands quand on se bourre la gueule
Dieu est une nana
Bannis tout le groupe quand on montre nos seins
Heureusement que Dieu est une nana
On ne croise pas les jambes
Et on n'ira pas en enfer pour ça non plus
Maintenant nos prières sont exaucées
Dieu est une nana

(Dieu est, Dieu est, Dieu est une nana
Dieu est, Dieu est une nana)

Égarée du chemin
Qu'ils lancent leurs pierres
Regardons-nous le même ciel, toi et moi ?
Quand je m'incline devant mes dieux
Mais tu n'as pas touché
Ça ne m'a pas convaincue
Quand tu m'as demandé si j'étais Madone ou putain
J'ai oublié de croiser les jambes
Et de prononcer les vœux
De cacher mes seins et mon nombril
Je ne sais pas, tu as mis le paquet

Pas de seigneur, pas de sauveur
Pas de commentateur au bord du nuage
Pas un seul faux prophète
Quand la terre de mes B.A.M.A. est sous mes pieds

Nos péchés sont grands quand on se bourre la gueule
Dieu est une nana
Bannis tout le groupe quand on montre nos seins
Heureusement que Dieu est une nana
On ne croise pas les jambes
Et on n'ira pas en enfer pour ça non plus
Maintenant nos prières sont exaucées
Dieu est une nana

Fais ce qui est juste
Montre de l'amour et de la bonté
Si tu attends du bien des autres
Alors sois bon avec eux
Regarde, je crée du nouveau
Maintenant ça éclate
Ne remarquez-vous pas
Si c'est possible
Et si cela dépend de vous
Vivez en paix avec tous

Nos péchés sont grands quand on se bourre la gueule
Dieu est une nana
Bannis tout le groupe quand on montre nos seins
Heureusement que Dieu est une nana
On ne croise pas les jambes
Et on n'ira pas en enfer pour ça non plus
Maintenant nos prières sont exaucées
Dieu est une nana

(Dieu est, Dieu est, Dieu est une nana
Dieu est, Dieu est une nana)