B.A.M.A. - Jumala on muija (feat. Marja-Sisko Aalto) - translation of the lyrics into Russian




Jumala on muija (feat. Marja-Sisko Aalto)
Бог - это женщина (feat. Марья-Сиско Аалто)
(Jumala on, jumala on, jumala on muija
(Бог это, Бог это, Бог это женщина
Jumala on, jumala on muija)
Бог это, Бог это женщина)
Syntyny syyttömänä
Рожденная невинной
Synneistä syttyvä bämä
От грехов пылающая сцена
Jumalan luoma jumalan kuva
Богом созданный божий образ
Seiskassa ristiinnaulittuna
В седьмом классе распятая
en tullu tänne käännyttämään
Я не пришла сюда обращать в веру
Epäilen jokaista käännyttäjää
Я сомневаюсь в каждом проповеднике
Kelle elät ja mille kuolet
Для кого ты живешь и за что ты умрешь
Nähää sateenkaaren tuollapuolen
Увидимся по ту сторону радуги
Hänen edessä alttarilla
Перед Ней у алтаря
Huuhtelen tuskat valkkarilla
Смываю боль белым вином
Tää on se liike ja herätys
Это то движение и пробуждение
Joka bämään uskoo
Которое верит в сцену
Nosta kädet ilmaan nyt
Подними руки к небу сейчас
Suuret on synnit ku vedetään kännit
Велики грехи, когда мы напиваемся
Jumala on muija
Бог - это женщина
Koko bändille bännit ku näytetään nännit
Всей группе запрет, когда показываем грудь
Onneks jumala on muija
К счастью, Бог - это женщина
Ei me laiteta jalkoja ristiin
Мы не будем скрещивать ноги
Eikä jouduta siitäkään helvettiin
И не попадем из-за этого в ад
Nyt on vastattu rukouksiin
Теперь на молитвы дан ответ
Jumala on muija
Бог - это женщина
(Jumala on, jumala on, jumala on muija
(Бог это, Бог это, Бог это женщина
Jumala on, jumala on muija)
Бог это, Бог это женщина)
Polulta hairahtanu
Сбившийся с пути
Antaa tulla niitä kivii
Пусть летят в меня камни
Katonks samaa taivasta ku
Смотрю ли я на то же небо, что и ты
Ku kumarran mun jumalien nimiin
Когда преклоняюсь перед именами моих богов
Mut et tavottanu
Но ты не убедил
Se ei vakuuttanu mua
Это не убедило меня
Ku kysyit oonks madonna vai huora
Когда ты спросил, мадонна я или шлюха
Unohdin ristiä jalat
Я забыла перекрестить ноги
Sekä vihkiä valat
И дать клятвы
Peittää tissit ja navan
Прикрыть грудь и пупок
Emmä tiiä kyllä pistitpä pahan
Не знаю, подловил ли ты меня на чем-то плохом
Ei herraa ei vapahtajaa
Нет господа, нет спасителя
Ei pilven reunalta selostajaa
Нет комментатора с края облака
Ei yhtäkään väärää profeettaa
Нет ни одного ложного пророка
Kun on jalkojen alla bämieni maa
Когда под ногами земля моей сцены
Suuret on synnit ku vedetään kännit
Велики грехи, когда мы напиваемся
Jumala on muija
Бог - это женщина
Koko bändille bännit ku näytetään nännit
Всей группе запрет, когда показываем грудь
Onneks jumala on muija
К счастью, Бог - это женщина
Ei me laiteta jalkoja ristiin
Мы не будем скрещивать ноги
Eikä jouduta siitäkään helvettiin
И не попадем из-за этого в ад
Nyt on vastattu rukouksiin
Теперь на молитвы дан ответ
Jumala on muija
Бог - это женщина
Tee sitä, mikä on oikein
Делай то, что правильно
Osoita rakkautta ja hyvyyttä
Проявляй любовь и доброту
Jos odotat hyvää toisilta ihmisiltä
Если ждешь хорошего от других людей
Niin ole hyvä heille
То будь хорошим к ним
Katso minä luon uutta
Смотри, я творю новое
Nyt se puhkeaa esiin
Теперь это проявляется
Ettekö huomaa
Разве вы не замечаете
Jos on mahdollista
Если это возможно
Ja jos teistä riippuu
И если это зависит от вас
Eläkää rauhassa kaikkien kanssa
Живите в мире со всеми
Suuret on synnit ku vedetään kännit
Велики грехи, когда мы напиваемся
Jumala on muija
Бог - это женщина
Koko bändille bännit ku näytetään nännit
Всей группе запрет, когда показываем грудь
Onneks jumala on muija
К счастью, Бог - это женщина
Ei me laiteta jalkoja ristiin
Мы не будем скрещивать ноги
Eikä jouduta siitäkään helvettiin
И не попадем из-за этого в ад
Nyt on vastattu rukouksiin
Теперь на молитвы дан ответ
Jumala on muija
Бог - это женщина
(Jumala on, jumala on, jumala on muija
(Бог это, Бог это, Бог это женщина
Jumala on, jumala on muija)
Бог это, Бог это женщина)





Writer(s): Satu-maaria Sofia Saira, Tiia Karoliina, Nelli Kristiina Tapaninen, Helena Routaharju


Attention! Feel free to leave feedback.