Lyrics and translation B.A.P - 0 Zero

0 Zero

(Yes I'm Hero) Yeah, Get you out of my place
Fans my fams and everyone
That's why I do the best I can
(I'm from Zero) Uh huh, cause I know what blessed I am
Yeah, You gotta hold on Na mean? Huh
누구나 Superman 또는 Batman을
꿈꾸지만 넌 쉽게
영웅이 된 듯 뱉어내
이건 랩이 아닌 따끔한 충고
Name Value가 편 가르는 구조
언제부턴가 변질됐는지
아이돌은 왕자 또는 공주
니들이 마치 뭐가 된 줄
착각에 빠질 때마다 난 배워 I hate you
Hey my fellow 거기 내 말 좀 들어 hello
Loco get a coco say 뚜뚜뚜뚜루뚜뚜
Hey there haughty 이제 됐어 너만의 party
Loco get a coco boom stop
Yes I'm hero 너와 달라 날 follow
아무리 내게 맞서려
해도 날 막을 순 없어
I'm from zero 알 수 없어 넌 hollow
언젠간 무너지고 말 거야
You ain't got halo, yeah
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold
내가 최고란 말들이 제일 역겨워
시대흐름도 모르는 것들
파운데이션과 아이라인 거짓말뿐인
브라운관 내 속은 더러워
R&B를 슬프게 부르니
난 눈물이나 말 못해
보기 싫다 Hollywood Star가 된 듯한
높은 콧대 차라리 이런 날 욕해
Hey my fellow 거기 내 말 좀 들어 hello
Loco get a coco say 뚜뚜뚜뚜루뚜뚜
Hey there haughty 이제 됐어 너만의 party
Loco get a coco boom stop
Yes I'm hero 너와 달라 날 follow
아무리 내게 맞서려
해도 날 막을 순 없어
I'm from zero 알 수 없어 넌 hollow
언젠간 무너지고 말 거야
You ain't got halo, yeah
우리가 좀 잘났죠 아무리 잘나가도
할 말들은 전부 뱉어
우릴 말리지 말아줘
우리가 좀 잘났죠 아무리 잘나가도
You & You, You 니들과는 달라
비교하지 말아줘
Yes I'm hero 너와 달라 날 follow
아무리 내게 맞서려
해도 날 막을 순 없어
I'm from zero 알 수 없어 넌 hollow
언젠간 무너지고 말 거야
You ain't got halo, yeah
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold

0 Zéro

(Oui, je suis un héros) Ouais, sors de chez moi
Mes fans, ma famille et tout le monde
C'est pourquoi je fais de mon mieux
(Je viens de zéro) Uh huh, parce que je sais ce que j'ai de précieux
Ouais, tu dois t'accrocher, tu vois ? Hein
Tout le monde rêve d'être Superman ou Batman
Mais tu le dis facilement
Comme si tu étais devenu un héros
Ce n'est pas du rap, c'est un conseil piquant
La valeur du nom crée une structure discriminatoire
Depuis quand est-ce que ça a dégénéré ?
Les idoles sont des princes ou des princesses
Vous pensez vraiment être devenus quelque chose ?
Chaque fois que tu tombes dans l'illusion, j'apprends à te détester
Hey, mon pote, là-bas, écoute-moi, hello
Loco, prends un coco, dis 뚜뚜뚜뚜루뚜뚜
Hey, là, hautain, ça suffit, ta fête à toi
Loco, prends un coco, boum, stop
Oui, je suis un héros, je suis différent de toi, suis-moi
Peu importe que tu t'opposes à moi
Tu ne pourras pas m'arrêter
Je viens de zéro, tu es vide, je ne comprends pas
Un jour, tu vas finir par t'effondrer
Tu n'as pas d'auréole, ouais
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
Je veux juste que tu sois comme ça
Briser le moule
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
Je veux juste que tu sois comme ça
Briser le moule
Je déteste le plus les gens qui disent que je suis le meilleur
Des gens qui ne connaissent pas le courant de l'époque
Le fond de teint et l'eye-liner, rien que des mensonges
Mon intérieur est sale à l'écran
Je chante de la R&B avec tristesse
Je ne peux pas pleurer
Je n'aime pas voir des stars d'Hollywood comme ça
Un nez retroussé, préfère que tu m'insultes
Hey, mon pote, là-bas, écoute-moi, hello
Loco, prends un coco, dis 뚜뚜뚜뚜루뚜뚜
Hey, là, hautain, ça suffit, ta fête à toi
Loco, prends un coco, boum, stop
Oui, je suis un héros, je suis différent de toi, suis-moi
Peu importe que tu t'opposes à moi
Tu ne pourras pas m'arrêter
Je viens de zéro, tu es vide, je ne comprends pas
Un jour, tu vas finir par t'effondrer
Tu n'as pas d'auréole, ouais
On est un peu supérieurs, peu importe à quel point on réussit
On va tout cracher
Ne nous arrête pas
On est un peu supérieurs, peu importe à quel point on réussit
Toi et Toi, Toi, vous êtes différents de nous
Ne nous compare pas
Oui, je suis un héros, je suis différent de toi, suis-moi
Peu importe que tu t'opposes à moi
Tu ne pourras pas m'arrêter
Je viens de zéro, tu es vide, je ne comprends pas
Un jour, tu vas finir par t'effondrer
Tu n'as pas d'auréole, ouais
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
Je veux juste que tu sois comme ça
Briser le moule
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
Je veux juste que tu sois comme ça
Briser le moule