Lyrics and translation B.A.P - 0 Zero

0 Zero

(Yes I'm Hero) Yeah, Get you out of my place
Fans my fams and everyone
That's why I do the best I can
(I'm from Zero) Uh huh, cause I know what blessed I am
Yeah, You gotta hold on Na mean? Huh
누구나 Superman 또는 Batman을
꿈꾸지만 넌 쉽게
영웅이 된 듯 뱉어내
이건 랩이 아닌 따끔한 충고
Name Value가 편 가르는 구조
언제부턴가 변질됐는지
아이돌은 왕자 또는 공주
니들이 마치 뭐가 된 줄
착각에 빠질 때마다 난 배워 I hate you
Hey my fellow 거기 내 말 좀 들어 hello
Loco get a coco say 뚜뚜뚜뚜루뚜뚜
Hey there haughty 이제 됐어 너만의 party
Loco get a coco boom stop
Yes I'm hero 너와 달라 날 follow
아무리 내게 맞서려
해도 날 막을 순 없어
I'm from zero 알 수 없어 넌 hollow
언젠간 무너지고 말 거야
You ain't got halo, yeah
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold
내가 최고란 말들이 제일 역겨워
시대흐름도 모르는 것들
파운데이션과 아이라인 거짓말뿐인
브라운관 내 속은 더러워
R&B를 슬프게 부르니
난 눈물이나 말 못해
보기 싫다 Hollywood Star가 된 듯한
높은 콧대 차라리 이런 날 욕해
Hey my fellow 거기 내 말 좀 들어 hello
Loco get a coco say 뚜뚜뚜뚜루뚜뚜
Hey there haughty 이제 됐어 너만의 party
Loco get a coco boom stop
Yes I'm hero 너와 달라 날 follow
아무리 내게 맞서려
해도 날 막을 순 없어
I'm from zero 알 수 없어 넌 hollow
언젠간 무너지고 말 거야
You ain't got halo, yeah
우리가 좀 잘났죠 아무리 잘나가도
할 말들은 전부 뱉어
우릴 말리지 말아줘
우리가 좀 잘났죠 아무리 잘나가도
You & You, You 니들과는 달라
비교하지 말아줘
Yes I'm hero 너와 달라 날 follow
아무리 내게 맞서려
해도 날 막을 순 없어
I'm from zero 알 수 없어 넌 hollow
언젠간 무너지고 말 거야
You ain't got halo, yeah
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold
Oh eh oh, Oh eh oh eh oh
I just wanna make you like this
Just breaking the mold

0 Ноль

(Да, я Герой) Да, убирайся отсюда.
Фанаты, моя семья и все остальные,
Вот почему я делаю все, что в моих силах.
(Я из Нуля) Ага, потому что я знаю, как мне повезло.
Да, ты должна держаться. Понимаешь? А?
Каждый мечтает стать Суперменом или Бэтменом,
но ты легко,
словно уже герой, бросаешься словами.
Это не рэп, а горький совет.
Репутация разделяет людей.
С каких пор все изменилось?
Айдолы стали принцами или принцессами.
Вы возомнили о себе невесть что.
Каждый раз, когда вы впадаете в заблуждение, я учусь. Ненавижу тебя.
Эй, приятель, послушай меня, привет.
С ума схожу, хватаю кокос, говорю ту-ту-ту-ру-ту-ту.
Эй, высокомерная, хватит, заканчивай свою вечеринку.
С ума схожу, хватаю кокос, бум, стоп.
Да, я герой, я не такой, как ты, следуй за мной.
Как бы ты ни пыталась противостоять мне,
ты не сможешь меня остановить.
Я из нуля, ты пуста, ты не можешь понять.
Когда-нибудь ты сломаешься.
У тебя нет ореола, да.
О э о, О э о э о
Я просто хочу сделать тебя такой.
Просто ломаю шаблон.
О э о, О э о э о
Я просто хочу сделать тебя такой.
Просто ломаю шаблон.
Меня тошнит от слов, что я лучший.
Те, кто не понимает веяния времени,
тональный крем и подводка для глаз, сплошная ложь
на экране, внутри у меня грязь.
R&B поют с такой печалью,
что я не могу ни плакать, ни говорить.
Ненавижу видеть, как вы возомнили себя голливудскими звездами
с высоко поднятым носом. Лучше уж проклинайте меня.
Эй, приятель, послушай меня, привет.
С ума схожу, хватаю кокос, говорю ту-ту-ту-ру-ту-ту.
Эй, высокомерная, хватит, заканчивай свою вечеринку.
С ума схожу, хватаю кокос, бум, стоп.
Да, я герой, я не такой, как ты, следуй за мной.
Как бы ты ни пыталась противостоять мне,
ты не сможешь меня остановить.
Я из нуля, ты пуста, ты не можешь понять.
Когда-нибудь ты сломаешься.
У тебя нет ореола, да.
Мы крутые, да, как бы круты мы ни были,
мы выскажем все, что думаем.
Не останавливайте нас.
Мы крутые, да, как бы круты мы ни были,
Вы и Вы, Вы не такие, как мы.
Не сравнивайте нас.
Да, я герой, я не такой, как ты, следуй за мной.
Как бы ты ни пыталась противостоять мне,
ты не сможешь меня остановить.
Я из нуля, ты пуста, ты не можешь понять.
Когда-нибудь ты сломаешься.
У тебя нет ореола, да.
О э о, О э о э о
Я просто хочу сделать тебя такой.
Просто ломаю шаблон.
О э о, О э о э о
Я просто хочу сделать тебя такой.
Просто ломаю шаблон.