Lyrics and translation B.A.P - Back in Time

Back in Time

Ladies and Gentleman
As we proceed
To give you what you need
We're the B.A.P
You are ready now
We're going back in time
Let's go
SWIPE で過去を除く世の中
身を隠すように加工済みフィルター
Beautiful だから don't need that make up
飾りなしで愛したいだけさ
Cuz SNS ではなれない my kisser
画面上で近く感じるが
まだまだ距離は
離れている感覚だから今から Ima see ya
味気ない街並 trippin
何も見えないなら
ふたりで歩いた景色
砂の様に消える
Oh baby baby excuse me baby
You're crazy crazy god damn crazy
僕たちは back in time そんなもんじゃないだろう？
The future 占う！ 僕らのミライ
輝かせる back in time
The world 思い出せ！ まだ見ぬセカイ
忘れないよ back in time
Tic tac Tic tac Tic tac 0
Tic tac Tic tac Tic tac 1
この星の上で time attack
包み込むすべて you can't stop it
Tic tac Tic tac Tic tac 0
Tic tac Tic tac Tic tac 1
君と僕だけの超科学
邪魔はさせないさ forever love
Complicate しないで 君との恋は
アナログ Flavor
深く＆暑く もうデジタルでは出せないような
Aye my bae 君に I say
電波で伝えられないよ
No way 目の前で
Tell you every day that I love you ah yeah
真っ赤に光る lipsticks
目が逸らせないないのさ
君のキモチなんて see through
感じるよ so real
Oh baby baby excuse me baby
You're crazy crazy god damn crazy
始まりは back in time ドラマティックに
The future 占う！ 僕らのミライ
輝かせる back in time
The world 思い出せ！ まだ見ぬセカイ
忘れないよ back in time
Tic tac Tic tac Tic tac 0
Tic tac Tic tac Tic tac 1
この星の上で time attack
包み込むすべて you can't stop it
Tic tac Tic tac Tic tac 0
Tic tac Tic tac Tic tac 1
君と僕だけの超科学
邪魔はさせないさ forever love
We gon back in time
We gon back in time
Let's go back in time
Come on come on hey
Take you back in time
The future 占う！ 僕らのミライ
輝かせる back in time
The world 思い出せ！ まだ見ぬセカイ
忘れないよ back in time
Tic tac Tic tac Tic tac 0
Tic tac Tic tac Tic tac 1
この星の上で time attack
包み込むすべて you can't stop it
Tic tac Tic tac Tic tac 0
Tic tac Tic tac Tic tac 1
君と僕だけの超科学
邪魔はさせないさ forever love

Retour dans le temps

Mesdames et Messieurs
Comme nous avançons
Pour vous donner ce dont vous avez besoin
Nous sommes les B.A.P
Tu es prête maintenant
On retourne dans le temps
Allons-y
SWIPE pour effacer le passé du monde
Filtres modifiés pour se cacher
Tu es belle, alors tu n'as pas besoin de ce maquillage
Je veux juste t'aimer sans fioritures
Parce que je ne peux pas embrasser mon amour sur les réseaux sociaux
On se sent proche sur l'écran
Mais la distance est encore
Là, alors maintenant je vais te voir
Le paysage urbain fade, on erre
Si on ne voit rien
Le paysage où nous avons marché ensemble
Disparaîtra comme du sable
Oh bébé bébé, excuse-moi bébé
Tu es folle folle, putain de folle
On revient dans le temps, c'est pas ça ?
On devine l'avenir ! Notre avenir
On le fait briller, retour dans le temps
Le monde, souviens-toi ! Le monde que tu ne connais pas encore
Je ne l'oublierai jamais, retour dans le temps
Tic tac tic tac tic tac 0
Tic tac tic tac tic tac 1
Sur cette planète, on attaque le temps
Je t'enveloppe tout entier, tu ne peux pas l'arrêter
Tic tac tic tac tic tac 0
Tic tac tic tac tic tac 1
Notre propre super science
Je ne laisserai personne interférer, amour éternel
Ne complique pas, notre amour
Saveur analogique
Profond et chaud, comme le digital ne peut pas le faire
Aye, mon bébé, je te le dis
Je ne peux pas te le dire par ondes
Pas question, devant tes yeux
Je te le dis chaque jour, je t'aime, ah ouais
Les rouges à lèvres brillent de rouge vif
Je ne peux pas détourner le regard
Tes sentiments, je les vois à travers
Je les sens, tellement réels
Oh bébé bébé, excuse-moi bébé
Tu es folle folle, putain de folle
Le début, retour dans le temps, de manière dramatique
On devine l'avenir ! Notre avenir
On le fait briller, retour dans le temps
Le monde, souviens-toi ! Le monde que tu ne connais pas encore
Je ne l'oublierai jamais, retour dans le temps
Tic tac tic tac tic tac 0
Tic tac tic tac tic tac 1
Sur cette planète, on attaque le temps
Je t'enveloppe tout entier, tu ne peux pas l'arrêter
Tic tac tic tac tic tac 0
Tic tac tic tac tic tac 1
Notre propre super science
Je ne laisserai personne interférer, amour éternel
On va retourner dans le temps
On va retourner dans le temps
Retournons dans le temps
Allez allez hey
Je te ramène dans le temps
On devine l'avenir ! Notre avenir
On le fait briller, retour dans le temps
Le monde, souviens-toi ! Le monde que tu ne connais pas encore
Je ne l'oublierai jamais, retour dans le temps
Tic tac tic tac tic tac 0
Tic tac tic tac tic tac 1
Sur cette planète, on attaque le temps
Je t'enveloppe tout entier, tu ne peux pas l'arrêter
Tic tac tic tac tic tac 0
Tic tac tic tac tic tac 1
Notre propre super science
Je ne laisserai personne interférer, amour éternel