Lyrics and translation B.A.P - Bang X2

Bang X2

매일같이 똑같은 날들
숨이 너무 막혀와
날 보는 따가운 시선
벗어나고 싶어
이젠 이것 저것 눈치 보지마
괜한 걱정 따윈 모두 날려봐
Everybody
Everybody
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gon' party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
소리질러 don't stop
오늘밤엔 너도 rock star
하늘 높이 고갤 들어
그리고 널 세상에 외쳐
왜 이렇게 복잡한 거야
이젠 나도 지쳐가
거추장스러운 것들
다 던져 버려
이젠 이것 저것 눈치 보지마
괜한 걱정 따윈 모두 날려봐
Everybody
Everybody
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gon' party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
소리질러 don't stop
오늘밤엔 너도 rock star
하늘 높이 고갤 들어
그리고 널 세상에 외쳐
Hey, can you see that?
You just fight for your life
세상에 지쳐버린 사람들
Shout your voice to the world
Ready?
시끄러운 인간들은 매일 말 빨 만 날리고
인상을 구겨 그래봤자 걔넨 우릴 못 말리죠
뭐가 그리 불안해 시간은 흘러가네
니 안에 너를 꺼내 이 세상은 상대 안돼
You rock my world 멈추는 법은 몰라
날 가만 놔둬 건들면 처치곤란
고개를 뻣뻣이 들고 외쳐 what what
너의 뻑뻑한 life 집어 던져
Once again, once again
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gone party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gon' party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
소리질러 don't stop
오늘밤엔 너도 rock star
하늘높이 고갤 들어
그리고 널 세상에 외쳐

Bang X2

Tous les jours, les mêmes jours
Je suffoque
Tes regards me brûlent
J'ai envie de m'échapper
Arrête de juger tout ce que je fais
Oublie tes soucis, éclate-toi
Everybody
Everybody
Bang ! Bang ! On se lâche
Bang ! Bang ! On devient fou
Bang ! Bang ! On va faire la fête
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Crie sans t'arrêter
Ce soir, tu es une rock star
Lève la tête vers le ciel
Et crie au monde qui tu es
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Je suis fatigué
Tout ce qui est chiant
Jette-le
Arrête de juger tout ce que je fais
Oublie tes soucis, éclate-toi
Everybody
Everybody
Bang ! Bang ! On se lâche
Bang ! Bang ! On devient fou
Bang ! Bang ! On va faire la fête
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Crie sans t'arrêter
Ce soir, tu es une rock star
Lève la tête vers le ciel
Et crie au monde qui tu es
Hey, tu vois ça ?
Tu te bats pour ta vie
Tous ceux qui sont fatigués du monde
Faites entendre votre voix au monde
Prêt ?
Tous les jours, les gens bruyants racontent des bêtises
Même si je fais la grimace, ils ne peuvent pas m'arrêter
Qu'est-ce qui t'inquiète ? Le temps passe
Sors de toi-même, ce monde n'est pas fait pour toi
Tu éclaires ma vie, je ne sais pas comment m'arrêter
Laisse-moi tranquille, si tu me touches, je te détruirai
Lève la tête et crie : "Quoi ? Quoi ?"
Jette ta vie ennuyeuse
Encore une fois, encore une fois
Bang ! Bang ! On se lâche
Bang ! Bang ! On devient fou
Bang ! Bang ! On va faire la fête
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Bang ! Bang ! On se lâche
Bang ! Bang ! On devient fou
Bang ! Bang ! On va faire la fête
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Crie sans t'arrêter
Ce soir, tu es une rock star
Lève la tête vers le ciel
Et crie au monde qui tu es