Lyrics and translation B.A.P - Bang X2

Bang X2

매일같이 똑같은 날들
숨이 너무 막혀와
날 보는 따가운 시선
벗어나고 싶어
이젠 이것 저것 눈치 보지마
괜한 걱정 따윈 모두 날려봐
Everybody
Everybody
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gon' party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
소리질러 don't stop
오늘밤엔 너도 rock star
하늘 높이 고갤 들어
그리고 널 세상에 외쳐
왜 이렇게 복잡한 거야
이젠 나도 지쳐가
거추장스러운 것들
다 던져 버려
이젠 이것 저것 눈치 보지마
괜한 걱정 따윈 모두 날려봐
Everybody
Everybody
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gon' party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
소리질러 don't stop
오늘밤엔 너도 rock star
하늘 높이 고갤 들어
그리고 널 세상에 외쳐
Hey, can you see that?
You just fight for your life
세상에 지쳐버린 사람들
Shout your voice to the world
Ready?
시끄러운 인간들은 매일 말 빨 만 날리고
인상을 구겨 그래봤자 걔넨 우릴 못 말리죠
뭐가 그리 불안해 시간은 흘러가네
니 안에 너를 꺼내 이 세상은 상대 안돼
You rock my world 멈추는 법은 몰라
날 가만 놔둬 건들면 처치곤란
고개를 뻣뻣이 들고 외쳐 what what
너의 뻑뻑한 life 집어 던져
Once again, once again
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gone party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gon' party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
소리질러 don't stop
오늘밤엔 너도 rock star
하늘높이 고갤 들어
그리고 널 세상에 외쳐

Бах X2

Каждый день одно и то же
Задыхаюсь от этой рутины
Жгучие взгляды на меня
Хочу вырваться на свободу
Больше не оглядывайся ни на кого
Забудь все свои пустые тревоги
Все!
Все!
Бах! Бах! Давай, прыгай!
Бах! Бах! Отрывайся!
Бах! Бах! Мы зажжем эту вечеринку
Бах! Бах! Все Бах! Бах!
Крикни, не останавливайся
Сегодня ночью ты тоже рок-звезда
Подними голову к небу
И заяви о себе миру
Почему все так сложно?
Я устал от этого
Все лишнее
Выбрось прочь
Больше не оглядывайся ни на кого
Забудь все свои пустые тревоги
Все!
Все!
Бах! Бах! Давай, прыгай!
Бах! Бах! Отрывайся!
Бах! Бах! Мы зажжем эту вечеринку
Бах! Бах! Все Бах! Бах!
Крикни, не останавливайся
Сегодня ночью ты тоже рок-звезда
Подними голову к небу
И заяви о себе миру
Эй, видишь это?
Ты просто борешься за свою жизнь
Люди, уставшие от мира
Крикни миру о себе
Готова?
Шумные людишки только болтают без умолку
Пусть морщатся, все равно им нас не остановить
Чего ты боишься? Время идет
Выпусти наружу свое истинное "я", этому миру с тобой не справиться
Ты перевернула мой мир, я не знаю, как остановиться
Оставь меня в покое, тронешь — пожалеешь
Гордо подними голову и кричи, что, что
Выбрось свою скучную жизнь
Еще раз, еще раз
Бах! Бах! Давай, прыгай!
Бах! Бах! Отрывайся!
Бах! Бах! Мы зажжем эту вечеринку
Бах! Бах! Все Бах! Бах!
Бах! Бах! Давай, прыгай!
Бах! Бах! Отрывайся!
Бах! Бах! Мы зажжем эту вечеринку
Бах! Бах! Все Бах! Бах!
Крикни, не останавливайся
Сегодня ночью ты тоже рок-звезда
Подними голову к небу
И заяви о себе миру