B.A.P - Be Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.A.P - Be Happy




Be Happy
Sois heureux
뭐든지 있지
Je peux tout faire
내가 원하면 누구든 있지
Je peux être n'importe qui si je le veux
생각하는 대로 이뤄지는 소원
Mon souhait se réalise comme je le pense
혹시 아냐? 후엔 내가 대통령을
Qui sait ? Peut-être que dans quelques années, je serai président
Get Funky 즐기며 삽시다
Soyons Funky, amusons-nous
Be Happy 웃으며 삽시다 Hey
Sois Heureux, rions ensemble Hey
Rowdy Dowdy We like to party
Rowdy Dowdy, on aime faire la fête
같이 움직여 너에 팔과 다리 Come on
Bouge avec moi, tes bras et tes jambes, viens
네가 원한다면 Ride with us
Si tu veux, fais un tour avec nous
그리 고민해 (Uh)
Pourquoi tu te poses tant de questions ?
나와 춤을 추며 Ride with us
Danse avec moi, fais un tour avec nous
뭐든 좋아 yeh
Tout va bien, ouais
지쳐 힘이 (힘들 땐)
Quand tu es épuisé et que tu te sens faible (faible)
생각하지 너를 위해 (위해)
Ne pense pas, c'est pour toi (pour toi)
음악에 함께 취해
Laisse-toi emporter par cette musique
I Say Yeah (Yeah)
Je dis Ouais (Ouais)
You Say Oh (Oh)
Tu dis Oh (Oh)
웃어 볼까 Babe
On va rire un peu plus, chérie
I Say Yeah (Yeah)
Je dis Ouais (Ouais)
You Say Oh (Oh)
Tu dis Oh (Oh)
모두 행복 있어 Here we go
Tout le monde peut être heureux, c'est parti
Errbody come and Ride with us
Tout le monde, venez faire un tour avec nous
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
푸른 하늘빛이 우리를 비추네
Le bleu du ciel nous éclaire
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
One, Two, Three, Four
Un, Deux, Trois, Quatre
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
When I'm down, You raise me up Bruh
Quand je suis au plus bas, tu me remontes le moral, mon pote
불행들은 GG GO
Le malheur est GG GO
행복을 찾아 Eeny, Meeny, Miny, Moe
Trouve le bonheur, Eeny, Meeny, Miny, Moe
Ya All Day 긍정적이지
Ya All Day, reste positif
Get Funky 대로 되라
Sois Funky, laisse-toi aller
I'm Okay 전부 잘될 텐데
Je vais bien, tout va bien se passer
빨리 빨리 빨리 Keep in touch
Vite, vite, vite, tout le monde reste en contact
나이 가리지 말고 모두 Ring-Ding-Dong
N'aie pas peur de l'âge, tout le monde Ring-Ding-Dong
네가 원한다면 Ride with us
Si tu veux, fais un tour avec nous
그리 고민해 (Uh)
Pourquoi tu te poses tant de questions ?
나와 춤을 추며 Ride with us
Danse avec moi, fais un tour avec nous
뭐든 좋아 yeh
Tout va bien, ouais
슬프더라도 (도)
Même si tu es triste (triste)
나쁜 생각들은 피해 (피해)
Évite les mauvaises pensées (mauvaises pensées)
음악에 함께 취해
Laisse-toi emporter par cette musique
I Say Yeah (Yeah)
Je dis Ouais (Ouais)
You Say Oh (Oh)
Tu dis Oh (Oh)
웃어 볼까 Babe
On va rire un peu plus, chérie
I Say Yeah (Yeah)
Je dis Ouais (Ouais)
You Say Oh (Oh)
Tu dis Oh (Oh)
모두 행복 있어 Here we go
Tout le monde peut être heureux, c'est parti
Errbody come and Ride with us
Tout le monde, venez faire un tour avec nous
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
푸른 하늘빛이 우리를 비추네
Le bleu du ciel nous éclaire
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
One, Two, Three, Four
Un, Deux, Trois, Quatre
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
Everybody Get down, Baby (Yeah)
Tout le monde, fais la fête, chérie (Ouais)
YES
OUI
Be Happy (Come along) Be Happy
Sois heureux (Viens avec nous) Sois heureux
Can't nobody
Personne ne peut
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
푸른 하늘빛이 우리를 비추네
Le bleu du ciel nous éclaire
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
Be Happy
Sois heureux
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
(So Everybody)
(Alors, tout le monde)
One, Two, Three, Four
Un, Deux, Trois, Quatre
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(Get up, Get up)
(Lève-toi, lève-toi)





Writer(s): Bang Yong Guk, Bang Yong Kuk


Attention! Feel free to leave feedback.