Lyrics and translation B.A.P - Body & Soul

Body & Soul

Turn the lights off
Sit back & relax your mind
If you will be mine (I don't need no more)
We just ride tonight, come on! (Aah, oh!)
긴장은 풀고 맘을 편히 가져 baby
오늘 이 밤의 스페셜한 넌 sexy lady
내 심장이 (You hear me? Come on!)
이 울림이 (Can't nobody stop me?)
숨막힐 듯 아름다운 너의 실루엣
날 바라보는 바다 같은 깊은 눈빛에
난 빠져 들어가 (Slow)
또 빨려 들어가 (Slow), yeah!
정말 갖고 싶어 your body
숨겨뒀던 나를 바래왔던 그 맘까지
확인하고 싶어, 니 사랑이
내게 전해지는 느낌을, oh!
아주 천천히, 또는 섬세하게
너를 touch, 너를 touch, 너를 touch
너의 작은 떨림까지 모두 사랑해
My baby, I love you tonight
내 손이 니 몸에 닿을 때면
느껴지는 이 설레임
오늘밤 니 귓속 가까이
그저 내 마음을 전해
떨리는 눈을 감고
깊숙히 내 품에 안겨, 널 맡겨
I make you love me
너만 있다면 All day, always
내 오른팔에 기대어 속삭여
난 널 사랑하는 만큼
이 세상을 다 가진 기분이야
너와의 달콤한 입맞춤
니 곁을 떨어질 수 없어
넌 보고 있어도 보고 싶어서 girl
너와 함께하는 이 밤
이 시간은 바로 지금 멈춰버린걸
정말 갖고 싶어 your body
숨겨뒀던 나를 바래왔던 그 맘까지
확인하고 싶어, 니 사랑이
내게 전해지는 느낌을, oh!
아주 천천히, 또는 섬세하게
너를 touch, 너를 touch, 너를 touch
너의 작은 떨림까지 모두 사랑해
My baby, I love you tonight
닿을 수가 없던 곳에
이제는 점점 다 와가
(다 와가) 여기서 멈출 순 없어
내 이름을 더 불러줘
너와 함께 있는 것
이 밤을 보내는 것
My baby, my lady, just give it to me
너를 사랑하는 건
내겐 행복이란 걸, hey!
(Oh!) 정말 갖고 싶어 your body
숨겨뒀던 나를 바래왔던 그 맘까지
(Oh, no!) 확인하고 싶어, 니 사랑이
내게 전해지는 느낌을, oh!
아주 천천히, 또는 섬세하게
너를 touch, 너를 touch, 너를 touch
너의 작은 떨림까지 (떨림까지) 모두 사랑해
My baby, I love you tonight

Corps et Âme

Éteins les lumières
Allonge-toi et détends ton esprit
Si tu veux être à moi (Je n'ai besoin de rien d'autre)
On roule ce soir, vas-y ! (Aah, oh !)
Détends-toi et sois à l'aise, bébé
Ce soir, tu es la femme sexy et spéciale
Mon cœur (Tu m'entends ? Allez !)
Ce battement (Personne ne peut m'arrêter ?)
Ta silhouette magnifique à couper le souffle
Dans le regard profond comme la mer que tu me portes
Je m'y perds (Doucement)
Je m'y perds à nouveau (Doucement), ouais !
Je veux vraiment ton corps
Même ce cœur qui me désirait et que je cachais
Je veux vérifier ton amour
Le sentiment qui me parvient, oh !
Très lentement, ou délicatement
Je te touche, te touche, te touche
Je suis amoureux de chacune de tes petites vibrations
Mon bébé, je t'aime ce soir
Quand mes mains touchent ton corps
Je ressens cette émotion
Ce soir, près de ton oreille
Je te révèle simplement mon cœur
Ferme les yeux tremblants
Serre-moi fort dans tes bras et confie-toi à moi
Je te fais m'aimer
Si tu es là, toute la journée, toujours
Appuie-toi sur mon bras droit et murmure
Autant que je t'aime
J'ai l'impression de posséder le monde entier
Notre doux baiser
Je ne peux pas me passer de toi
Je ne peux pas te quitter des yeux, ma fille
Cette nuit avec toi
Ce moment s'est arrêté pour toujours
Je veux vraiment ton corps
Même ce cœur qui me désirait et que je cachais
Je veux vérifier ton amour
Le sentiment qui me parvient, oh !
Très lentement, ou délicatement
Je te touche, te touche, te touche
Je suis amoureux de chacune de tes petites vibrations
Mon bébé, je t'aime ce soir
À cet endroit que je ne pouvais pas atteindre
Maintenant, tu t'approches de plus en plus
(Tu t'approches) Je ne peux pas m'arrêter ici
Appelle-moi encore par mon nom
Être avec toi
Passer cette nuit
Mon bébé, ma dame, donne-moi tout simplement
T'aimer
C'est le bonheur pour moi, hé !
(Oh !) Je veux vraiment ton corps
Même ce cœur qui me désirait et que je cachais
(Oh, non !) Je veux vérifier ton amour
Le sentiment qui me parvient, oh !
Très lentement, ou délicatement
Je te touche, te touche, te touche
Jusqu'à tes plus petits tremblements (tes tremblements)
Mon bébé, je t'aime ce soir