Lyrics and translation B.A.P - Coffee Shop - Japanese Version

Coffee Shop - Japanese Version

Asa no hikari abite yume kara samete
Junbi shita fuku wo kite isogiashi de leave home
Kagi wo kaketa hazu no uta wo repeat
Minareta BIRU zoi wo karoyaka ni step
Monday Tuesday everyday sore nari shiawase
Au tabi ni with my friends egao ga fueta kono goro
Summer winter spring and fall kisetsu kawattemo
Kimi to no jikan wa tomatta mama de
Itsumo no coffee shop omoide no coffee shop
Kimi no kaori tadayoi mune harisakesou
Wasuretai kedo kioku ga jama shite
Mata futari to kono basho maimodoru no sa
Nagai sono kuro kami ya shiroi t-shirt and sneakers
Yume de mita kiri no kimi ni wa 'tokimekanai' itsuwarenai yo girl
Koi kaori ga kieru youni
Usurete itta horo nigai koi
Kawari mo naku tachi yoru coffee shop
Yomigaeru kaori kimi no caramel flavor
Monday Tuesday everyday sore nari shiawase
Yoru mo daijoubu donna eiga mo try not to cry
Summer winter spring and fall kisetsu kawattemo
Kimi to no jikan wa tomatta mama de
Itsumo no coffee shop omoide no coffee shop
Kimi no kaori tadayoi mune harisakesou
Wasuretai kedo kioku ga jama shite
Mata futari to kono basho maimodoru no sa
Moshi kimi ni aetara nanigenai kaiwa ga shitai
Kinou oishii pasta tsukutta toka
How about you? Ima mo pickles kirai toka in joke
Bokutachi wa mou aenai ne keep your word and
Hitori demo kirakude ii
Mabushii madobe de listen to the music now
Not lonely
Itsumo no coffee shop omoide no coffee shop
Kimi no kaori tadayoi mune harisakesou
Wasuretai kedo kioku ga jama shite
Mata futari to kono basho maimodoru no sa

Coffee Shop - Version Japonaise

Le soleil du matin me réveille de mon rêve
Je mets mes vêtements préparés et je sors précipitamment de chez moi
La chanson que j'avais l'intention de mettre en boucle
J'avance rapidement le long des immeubles familiers
Lundi, mardi, chaque jour, c'est un bonheur à sa manière
Chaque fois que je te vois, mes amis et moi, on sourit davantage ces derniers temps
Été, hiver, printemps et automne, même si les saisons changent
Notre temps ensemble est resté figé
Notre café habituel, le café du souvenir
Ton parfum flotte et mon cœur pourrait éclater
Je veux l'oublier, mais mes souvenirs s'interposent
Je reviens encore ici, tous les deux
Tes longs cheveux noirs, ton t-shirt blanc et tes baskets
Tu n'es pas celle qui fait battre mon cœur, celle que j'ai vue dans mes rêves
Comme si l'odeur de l'amour s'évaporait
L'amour amer s'est estompé
Le café habituel reste inchangé
La saveur de ton caramel, qui réveille des souvenirs
Lundi, mardi, chaque jour, c'est un bonheur à sa manière
La nuit aussi, je peux regarder n'importe quel film, je n'essaie pas de pleurer
Été, hiver, printemps et automne, même si les saisons changent
Notre temps ensemble est resté figé
Notre café habituel, le café du souvenir
Ton parfum flotte et mon cœur pourrait éclater
Je veux l'oublier, mais mes souvenirs s'interposent
Je reviens encore ici, tous les deux
Si je te rencontrais, j'aimerais avoir une conversation anodine
Comme dire que j'ai fait de délicieuses pâtes hier
Et toi, tu détestes toujours les cornichons ? comme une blague intérieure
On ne se reverra plus, tiens ta parole et
Mets-toi à l'aise, même seule
Face à la fenêtre lumineuse, écoute la musique maintenant
Pas de tristesse
Notre café habituel, le café du souvenir
Ton parfum flotte et mon cœur pourrait éclater
Je veux l'oublier, mais mes souvenirs s'interposent
Je reviens encore ici, tous les deux