Lyrics and translation B.A.P - Dancing in the Rain

Dancing in the Rain

We′re just dancing on the floor
너에게 자꾸 빠져드는 걸
We're just dancing in the rain

너를 첨 본 그 순간에
내 심장 속에 뜨거운 heartbeat
오늘 밤 내게 다가와
둘이서 함께 이 밤이 새도록

조명에 젖어 드는 town, town, town, town
내게로 다가오는 너, 너, 너, 너
작은 입술 촉촉이 젖은 머릿결
I′m falling in love

We're just dancing on the floor
너에게 자꾸 빠져드는 걸
We're just dancing in the rain
날 바라보는 눈빛이 너무 뜨거워

Already, I′m ready, you′re very tipsy, baby
너도 날 원하고 있잖아
Already, I'm ready, you′re very sexy, baby
날 일으켜 줘, 날 사랑해 줘 tonight

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

날 바라봐, 내게 안겨봐
오늘만은 아무 걱정하지 마
Oh, kiss me, baby, give me your love
리듬에 너를 맡겨 will be alright

조명에 젖어 드는 town, town, town, town
내게로 다가오는 너, 너, 너, 너
작은 입술 촉촉이 젖은 머릿결
I'm falling in love

We′re just dancing on the floor
너에게 자꾸 빠져드는 걸
We're just dancing in the rain
날 바라보는 눈빛이 너무 뜨거워

Already, I′m ready, you're very tipsy, baby
너도 날 원하고 있잖아
Already, I'm ready, you′re very sexy, baby
날 일으켜 줘, 날 사랑해 줘 tonight

Oh-oh-oh, I′m still around
Oh-oh-oh-oh, we're making out
Oh-oh-oh, I′m still around
Oh-oh-oh-oh

언제든 네 주위엔 내가 있어, 다가와, 눈치 보지 마요
늑대들의 사이에서 지켜줄 테니, 어서, 이리 와요
넌 머리부터 발끝까지 빛이나 우린 한 끝 차이
오늘 밤은 절대 내 품에서 떨어지지 마
날 일으켜 줘, 날 사랑해 줘 tonight

Oh-oh-oh (uh-huh), I'm still around
Oh-oh-oh-oh (yes, sir), let′s go party
Oh-oh-oh (yes), I'm still around
Oh-oh-oh-oh (whoo-wee), let′s go party

Already, I'm ready, you're very tipsy, baby
너도 날 원하고 있잖아 (let′s go)
Already, I′m ready, you're very sexy, baby
날 사랑해 줘 tonight

Dansant sous la pluie

On danse juste sur le dancefloor
Je suis de plus en plus attiré par toi
On danse juste sous la pluie

Au moment où je t'ai vu pour la première fois
Mon cœur battait fort, un rythme chaud
Approche-toi de moi ce soir
Ensemble, jusqu'à ce que l'aube se lève

La ville est baignée de lumières, ville, ville, ville
Tu viens vers moi, toi, toi, toi
Tes lèvres sont humides, tes cheveux sont mouillés
Je tombe amoureux

On danse juste sur le dancefloor
Je suis de plus en plus attiré par toi
On danse juste sous la pluie
Ton regard sur moi est si intense

Je suis prêt, tu es un peu pompette, bébé
Tu me veux aussi, je le sais
Je suis prêt, tu es si sexy, bébé
Remets-moi debout, aime-moi ce soir

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Regarde-moi, viens dans mes bras
Ne t'inquiète pas de rien ce soir
Oh, embrasse-moi, bébé, donne-moi ton amour
Laisse-toi porter par le rythme, tout ira bien

La ville est baignée de lumières, ville, ville, ville
Tu viens vers moi, toi, toi, toi
Tes lèvres sont humides, tes cheveux sont mouillés
Je tombe amoureux

On danse juste sur le dancefloor
Je suis de plus en plus attiré par toi
On danse juste sous la pluie
Ton regard sur moi est si intense

Je suis prêt, tu es un peu pompette, bébé
Tu me veux aussi, je le sais
Je suis prêt, tu es si sexy, bébé
Remets-moi debout, aime-moi ce soir

Oh-oh-oh, je suis toujours là
Oh-oh-oh-oh, on s'embrasse
Oh-oh-oh, je suis toujours là
Oh-oh-oh-oh

Je suis toujours là pour toi, viens, ne sois pas timide
Je te protégerai au milieu des loups, viens, viens ici
Tu es rayonnante de la tête aux pieds, on est si proches
Ce soir, ne me quitte pas, reste dans mes bras
Remets-moi debout, aime-moi ce soir

Oh-oh-oh (uh-huh), je suis toujours là
Oh-oh-oh-oh (oui, monsieur), on va faire la fête
Oh-oh-oh (oui), je suis toujours là
Oh-oh-oh-oh (whoo-wee), on va faire la fête

Je suis prêt, tu es un peu pompette, bébé
Tu me veux aussi, je le sais (allez)
Je suis prêt, tu es si sexy, bébé
Aime-moi ce soir