B.A.P - Diamond 4 Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.A.P - Diamond 4 Ya




Diamond 4 Ya
Diamond pour toi
불이 타오르듯
Comme le feu brûle
속에서 찾았어
Je t'ai trouvé dans la lumière
되찾은 삶의 이유
La raison retrouvée de la vie
찰나에 봤을까
Qu'est-ce que j'ai vu à ce moment-là ?
향기가 모든 잊게
Ton parfum me fait tout oublier
Your love Your way
Ton amour, ta façon
길을 잃어야만
Il faut perdre son chemin
만날 있는 이름
Pour pouvoir rencontrer le nom
Your love Your way
Ton amour, ta façon
본능을 따라간 기적
Un miracle qui a suivi l'instinct
Yeh yeh ya
Ouais ouais ouais
내게 유일해
Tu es unique pour moi
무엇과도 바꿀 없어
Je ne peux t'échanger contre rien
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Diamond pour toi, Diamond pour toi
나의 전부야
Tu es tout pour moi
내가 살아가는 이유야
La raison pour laquelle je vis
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Diamond pour toi, Diamond pour toi
Woo Woo
Ouah ouah
시련 속에 활짝 피어난
Épanouie dans les épreuves
네가 만들어낸 멜로디
La mélodie que tu as créée
Woo Woo
Ouah ouah
곁에서 항상 속삭여줘
Murmure-moi toujours à l'oreille
계속 있게 잡아줘
Tiens-moi pour que je puisse continuer
깊이 안아줘
Serre-moi fort
검붉은 세포에 다가와줘
Rapproche-toi de mes cellules rougeoyantes
단면 컬러풀한 너에 대한
De ma coupe transversale colorée
환상에 빠져 박자에 맞춰 worrrrd up
Du fantasme sur toi
Slow it down down down you
Ralentis, ralentis, toi
지적인 아름다움 다움 다움 우린
Ta beauté intelligente nous
어떤 말로 감히 형용할 없어
Aucun mot ne peut oser la décrire
크게 뜨거워진 나를 느껴봐
Ressens ma chaleur intense
Right now Uh
Maintenant, euh
Your love Your way
Ton amour, ta façon
길을 잃어야만
Il faut perdre son chemin
만날 있는 이름
Pour pouvoir rencontrer le nom
Your love Your way
Ton amour, ta façon
본능을 따라간 기적
Un miracle qui a suivi l'instinct
Yeh yeh ya
Ouais ouais ouais
내게 유일해
Tu es unique pour moi
무엇과도 바꿀 없어
Je ne peux t'échanger contre rien
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Diamond pour toi, Diamond pour toi
나의 전부야
Tu es tout pour moi
내가 살아가는 이유야
La raison pour laquelle je vis
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Diamond pour toi, Diamond pour toi
Woo Woo
Ouah ouah
시련 속에 활짝 피어난
Épanouie dans les épreuves
네가 만들어낸 멜로디
La mélodie que tu as créée
Woo Woo
Ouah ouah
곁에서 항상 속삭여줘
Murmure-moi toujours à l'oreille
계속 있게 잡아줘
Tiens-moi pour que je puisse continuer
너와 함께 한다면
Si je suis avec toi
두려울 없어
Je n'ai rien à craindre
무엇도 무엇도
Rien, rien
투명하게 비치는
Transparaît clairement
맘속에 조금씩
Dans ton cœur, petit à petit
담아봐 담아봐
Remplis-moi, remplis-moi
내게 유일해
Tu es unique pour moi
무엇과도 바꿀 없어
Je ne peux t'échanger contre rien
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Diamond pour toi, Diamond pour toi
나의 전부야
Tu es tout pour moi
내가 살아가는 이유야
La raison pour laquelle je vis
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Diamond pour toi, Diamond pour toi
Woo Woo
Ouah ouah
시련 속에 활짝 피어난
Épanouie dans les épreuves
네가 만들어낸 멜로디
La mélodie que tu as créée
Woo Woo
Ouah ouah
곁에서 항상 속삭여줘
Murmure-moi toujours à l'oreille
계속 있게 Diamond 4 ya
Continue à avancer, Diamond pour toi





Writer(s): Jin Seok Choi, Yung Hee Baek, Yong Kook Bang, Aaron Jeoffrey Benward


Attention! Feel free to leave feedback.