Lyrics and translation B.A.P - Dystopia

Dystopia

Oh something something
About you
Something something
About you
아니라고 믿어왔던 현실
아니기를 바래왔던 진실
Oh yeah
(세상은 전부 캄캄해
목이 조여와 갑갑해)
하나의 거짓 위에 쌓인
수 많은 거짓의 향연
Ah yeah
(웃기지도 않아 이제
더 이상 속아주지도 않아)
흐려진 경계선 앞에
그대로 멈춰서
얼룩진 환상을 바라봐
모든게 무너졌어
유토피안 없어 그건 도피야
이제 wake up,
Wake up, wake up
세상을 밟고 일어나
뒤집혀 버린 세계야
(I can't, I can't stop)
Dystopia
(C'mon, it's going down)
모두 바꿔봐
어둠을 품은 진짜야
(I can't, I can't stop)
Dystopia
닫혀 버린 나를 깨워
가면을 벗어 do it better
외쳐 걸어 내가 가는 길에
이래저래 상관 말고 shut up
각자의 유토피안 다른 모습이야
내가 동경하는 곳은
누구에겐 지옥이야
갈 때까지 가는 거야 boy
빛에 비친 흑백의 new world
언제까지 부정할 수 없어
꿈에서 깨어날 시간
Oh yeah
(꿈을 쫓아 그 시간조차
아까워졌잖아)
망설일 시간 따위 없어
세상의 민낯을 봐봐
Ah yeah
(진실이 진실이 아니게 되잖아,
알았던 모든게 거짓이 되잖아)
현실이 추락한 곳에
남겨진 이데아
정의란 이름의 노름판
가치는 사라졌어
유토피안 없어 그건 도피야
이제 wake up,
Wake up, wake up
세상을 밟고 일어나
뒤집혀 버린 세계야
(I can't, I can't stop)
Dystopia
(C'mon, it's going down)
모두 바꿔봐
어둠을 품은 진짜야
(I can't, I can't stop)
Dystopia
암흑속에서
손을 흔들어
본 적 없었던
새로운 세상
다시 시작해
세상을 딛고 일어나
(I can't, I can't stop)
Dystopia
(C'mon, it's going down)
모두 뒤집어
마주한 나의 세계야
(I can't, I can't stop)
Dystopia
Look into my world
Baby you got
Look into my world
Baby you got
Look into my world
Baby you got
Wake up, wake up, wake up
Baby you got
Baby you got
Baby you got, you got, you got

Dystopia

Oh quelque chose quelque chose
À ton sujet
Quelque chose quelque chose
À ton sujet
La réalité à laquelle tu ne croyais pas
La vérité que tu espérais ne pas être
Oh oui
(Le monde est tout noir
La gorge serrée, l'oppression)
Un festin de mensonges basé sur un mensonge
Nombreux mensonges
Ah oui
(Ce n'est plus drôle maintenant
Tu ne me dupes plus)
Devant la ligne floue
Arrête-toi là
Regarde l'illusion souillée
Tout s'est effondré
Pas d'utopie, c'est une évasion
Maintenant, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi et marche sur le monde
Le monde est bouleversé
(Je ne peux pas, je ne peux pas m'arrêter)
Dystopie
(Allez, ça dégringole)
Change tout
La vraie réalité embrasse les ténèbres
(Je ne peux pas, je ne peux pas m'arrêter)
Dystopie
Réveille-moi, moi qui suis fermé
Enlève ton masque et fais mieux
Crie en marchant sur mon chemin
D'une façon ou d'une autre, peu importe, tais-toi
L'utopie de chacun est différente
L'endroit auquel j'aspire
Est un enfer pour quelqu'un
Jusqu'à ce que j'y aille, je continue, mon pote
Un monde nouveau en noir et blanc, éclairé par la lumière
Je ne peux plus le nier
Il est temps de se réveiller du rêve
Oh oui
(En poursuivant le rêve, même ce temps
Est devenu précieux)
Il n'y a pas de temps pour hésiter
Regarde le vrai visage du monde
Ah oui
(La vérité n'est plus la vérité,
Tout ce que tu savais est devenu un mensonge)
Là où la réalité s'est effondrée
L'idée abandonnée
La justice est devenue une norme
Les valeurs ont disparu
Pas d'utopie, c'est une évasion
Maintenant, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi et marche sur le monde
Le monde est bouleversé
(Je ne peux pas, je ne peux pas m'arrêter)
Dystopie
(Allez, ça dégringole)
Change tout
La vraie réalité embrasse les ténèbres
(Je ne peux pas, je ne peux pas m'arrêter)
Dystopie
Dans l'obscurité
Agite ta main
Un monde nouveau
Que tu n'avais jamais vu
Recommence
Lève-toi et marche sur le monde
(Je ne peux pas, je ne peux pas m'arrêter)
Dystopie
(Allez, ça dégringole)
Renverse tout
Le monde auquel je suis confronté
(Je ne peux pas, je ne peux pas m'arrêter)
Dystopie
Regarde dans mon monde
Bébé, tu as
Regarde dans mon monde
Bébé, tu as
Regarde dans mon monde
Bébé, tu as
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Bébé, tu as
Bébé, tu as
Bébé, tu as, tu as, tu as