Easy - B.A.P translation in French

Easy

내 방 불이 켜지면 누군가
다시 외로운 나를 안아줄까
내가 끓이는 더럽게
맛없는 라면은
이제 누가 같이 먹어줄까
말 없고 무뚝뚝한 아이
아니라며 날 감싸주는 type
손이 차 내 두 손을 놓지 않던 밤
그립네 오늘은 답답해 내 마음이
끝으로 잘 지내라고 말하고
억지로 무서운 맘을 숨기죠
그댄 모르죠 (정말 모르죠)
너를 비워내는 일이
그리 쉬운 일이 아닌데
끝으로 안아보자며 널 안고
억지로 무거운 발을 옮기죠
이건 아닌데 (정말 아닌데)
너를 비워내는 일이
그리 쉬운 일이 아닌데
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
헤어지는 이 순간조차도
바보 같아서
마음에도 없는 말을 하며 웃죠
(Woo Baby Baby)
괜찮아 I'm not OK
I'm not not not OK
아직 내 맘속엔 네가
너무나도 깊죠 Lady
웃지만 I'm not OK
I'm not not not OK
(Oh Baby Baby)
익숙해진 네 향기가
아직 내게 머물죠
센 척해봤자 마음만 아파
니가 내게 했던 말
헤어지면 난 다시는 안 봐
지금 가장 후회되는 말
끝으로 행복하라고 말하고
억지로 웃으며 나를 숨기죠
그댄 모르죠 (정말 모르죠)
니 향기가 내게 짙게 배여
너 없는 새벽은
내게 얼마나 아픈지
끝으로 사랑한다고 말하고
억지로 무거운 눈물 삼키죠
이건 아닌데 (정말 아닌데)
아무렇지 않은 척 해
이런 내 마음을 누가 알겠어
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
헤어지는 이 순간조차도
바보 같아서
마음에도 없는 말을 하며 웃죠
(Woo Baby Baby)
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
(잘 해준 게 하나 없어서
나를 떠나려는 그댈
차마 잡을 수는 없었죠)
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
(그대 얼굴에 흐르는 마지막
눈물까지도 나인걸요 낯설죠
이젠 그대 없는 오른쪽)
괜찮아 I'm not OK
I'm not not not OK
(괜찮아 I'm not OK
I'm not not not OK)
웃지만 I'm not OK
I'm not not not OK
(웃지만 I'm not OK
I'm not not not OK)
괜찮아 I'm not OK
I'm not not not OK
웃지만 I'm not OK
I'm not not not OK

Facile

Quand la lumière s'allume dans ma chambre, est-ce que quelqu'un
Me réconfortera dans ma solitude ?
Les nouilles que je prépare, dégueulasses
Et sans goût,
Qui va les manger avec moi ?
Tu disais que je n'étais pas un garçon muet et taciturne,
Tu me protégeais, tu étais un type comme ça.
Tes mains froides tenaient les miennes toute la nuit,
Aujourd'hui, je les regrette, mon cœur est lourd.
Au revoir, j'espère que tu vas bien, ai-je dit,
Je cache ma peur avec difficulté.
Tu ne sais pas (vraiment, tu ne sais pas)
Comme il est difficile
De te laisser partir,
Je t'ai serré dans mes bras pour la dernière fois, en te disant qu'on se retrouverait,
Je fais un effort pour me forcer à bouger.
Ce n'est pas ça (vraiment, ce n'est pas ça)
Te laisser partir,
Ce n'est pas facile du tout.
Dire que je t'oublierai est facile,
Je me déteste de devoir t'oublier.
Même dans cette séparation,
Je me sens si bête,
Je ris en disant des mots qui ne viennent pas du cœur.
(Woo Baby Baby)
Je vais bien, je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.
Tu es encore si profondément gravée dans mon cœur, Lady.
Je ris, mais je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.
(Oh Baby Baby)
Ton parfum me suit encore,
Il reste encore avec moi.
Je fais semblant d'être fort, mais ça me fait mal au cœur.
Tu m'as dit,
« Si on se sépare, je ne te reverrai plus jamais. »
Ce sont les mots que je regrette le plus en ce moment.
Au revoir, sois heureuse, ai-je dit,
Je cache mon chagrin en souriant.
Tu ne sais pas (vraiment, tu ne sais pas)
Ton parfum me pénètre si profondément,
Les matins sans toi
Me font tellement mal.
Au revoir, je t'aime, ai-je dit,
Je retiens mes larmes avec difficulté.
Ce n'est pas ça (vraiment, ce n'est pas ça)
Faire comme si de rien n'était.
Qui pourrait savoir ce que je ressens ?
Dire que je t'oublierai est facile,
Je me déteste de devoir t'oublier.
Même dans cette séparation,
Je me sens si bête,
Je ris en disant des mots qui ne viennent pas du cœur.
(Woo Baby Baby)
Dire que je t'oublierai est facile,
(Je n'ai rien fait pour toi,
Je n'ai pas pu te retenir,
Quand tu voulais partir).
Je me déteste de devoir t'oublier.
(Tes dernières larmes,
Sur ton visage, c'est moi,
C'est étrange, maintenant,
Je n'ai plus que mon côté droit).
Je vais bien, je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.
(Je vais bien, je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.)
Je ris, mais je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.
(Je ris, mais je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.)
Je vais bien, je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.
Je ris, mais je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.