Lyrics and translation B.A.P - Excuse Me - Japanese Version

Excuse Me - Japanese Version

Ladies and gentlmen
B.A.P's time is back,
Leggo!
ステルスで誰かが言うぜ I'm ill
Size 違いダン違い I'm the real king
背伸びしてロジック並べてるつもり?
それじゃ勝ち目ないぜ俺の生き方見な Wildside
すべての人類につぐ Windup
俺たち越えることのがいど
教えよう Take it to the top
Get out of my way 邪魔させやしないさ
この声届け
It's ma' music ma' music
青い空の果て
Excuse me
最高に Oh!
熱く Let's do it, do it
宇宙が揺れるほど
Oh Oh Oh Oh
Exclusive
This is it, Oh!
本物さ
You know it, know it
広い世界がステージ
Get out Get out Get out
Let's gettin' high yoohoo!
We so fly to the sky high yoohoo!
You better go now
Get back Get back Get back
今すぐ道を開けろ
What What What What
Let's gettin' high yoohoo!
We so fly to the sky high yoohoo!
You better go now
Get back Get back Get back
負ける気がしないぜ
What What What What
Excuse me
お前じゃなくてオーディエンスがそう Choose me
What you talk about me
Thisってくるマイク壊すのが俺のジンギ
誰か選んで Award?
どっちむいてもキーポップエラーしよう
馬鹿げただまし合い未だ続くんだろ?
一言いわせてくれ Hell no
何を目ざしすすんでくんだ? You loser
自分見うしなって
Excuse me
最高に Oh!
騒げ Let's do it, do it
闇が溶けるほど
Oh Oh Oh Oh
Exclusive
This is it, Oh!
嘘じゃない
You know it, know it
広い世界がステージ
Get out Get out Get out
Excuse me
アイツらの正体はビスネス
最初からせいはんたい I know disrespect
みぞうめる気もないお手上げ
No matter what you say だまらせてやるぜ
ムダにあがきエナージー限界値?
早い話がローレベルエネミー
むさべつきゅう Match だから俺ら Mismatch
If you can, watch your back
消えな Copycat boyz
Excuse me
最高に Oh!
熱く Let's do it, do it
宇宙が揺れるほど
Oh Oh Oh Oh
Exclusive
This is it, Oh!
本物さ
You know it, know it
広い世界がステージ
Get out Get out Get out
Let's gettin' high yoohoo!
We so fly to the sky high yoohoo!
You better go now
Get back Get back Get back
今すぐ道を開けろ
What What What What
Let's gettin' high yoohoo!
We so fly to the sky high yoohoo!
You better go now
Get back Get back Get back
負ける気がしないぜ
What What What What

Excuse Me - Version Japonaise

Mesdames et messieurs
Le moment de B.A.P est de retour,
C'est parti !
En mode furtif, quelqu'un dit : « Je suis malade »
Différence de taille, différence de niveau, je suis le vrai roi
Tu essaies de te tirer d'affaire en alignant des arguments ?
Avec ça, tu n'as aucune chance, regarde comment je vis, Wildside
Pour toute l'humanité, Windup
Aucun guide pour nous surpasser
Laisse-moi te montrer, Take it to the top
Sors de mon chemin, je ne te laisserai pas t'immiscer
Fais passer cette voix
C'est ma musique, ma musique
Au bout du ciel bleu
Excuse-moi
Au maximum, Oh !
Brûlant, Let's do it, do it
Au point que l'univers tremble
Oh Oh Oh Oh
Exclusif
C'est ça, Oh !
C'est authentique
Tu le sais, tu le sais
Le monde entier est une scène
Sors Sors Sors
Let's gettin' high yoohoo !
On vole tellement haut, high yoohoo !
Tu ferais mieux de partir maintenant
Retourne Retourne Retourne
Dégage tout de suite
Quoi Quoi Quoi Quoi
Let's gettin' high yoohoo !
On vole tellement haut, high yoohoo !
Tu ferais mieux de partir maintenant
Retourne Retourne Retourne
Je ne me sens pas du tout enclin à perdre
Quoi Quoi Quoi Quoi
Excuse-moi
Ce n'est pas toi, mais le public qui choisit, Choose me
Ce que tu racontes à mon sujet
C'est mon ginji, qui vient pour casser ce micro
Quelqu'un choisit-il, Award ?
Peu importe la direction que j'emprunte, je vais provoquer une erreur de K-pop
Cette tromperie absurde se poursuit-elle ?
Laisse-moi te dire un mot, Hell no
Qu'est-ce que tu recherches, où vas-tu ? You loser
Tu as perdu ton identité
Excuse-moi
Au maximum, Oh !
Fait du bruit, Let's do it, do it
Au point que les ténèbres fondent
Oh Oh Oh Oh
Exclusif
C'est ça, Oh !
Ce n'est pas un mensonge
Tu le sais, tu le sais
Le monde entier est une scène
Sors Sors Sors
Excuse-moi
Leurs vrais visages, c'est le business
Dès le début, je suis en opposition, I know disrespect
Je n'ai aucune intention de les enterrer, je n'y arrive pas
Peu importe ce que tu dis, je vais te faire taire
Est-ce que tu gaspilles ton énergie, est-ce que tu es à la limite ?
En gros, tu es un ennemi de bas niveau
On ne correspond pas, Match, c'est pour ça qu'on est Mismatch
Si tu le peux, fais attention à ton dos
Disparais, Copycat boyz
Excuse-moi
Au maximum, Oh !
Brûlant, Let's do it, do it
Au point que l'univers tremble
Oh Oh Oh Oh
Exclusif
C'est ça, Oh !
C'est authentique
Tu le sais, tu le sais
Le monde entier est une scène
Sors Sors Sors
Let's gettin' high yoohoo !
On vole tellement haut, high yoohoo !
Tu ferais mieux de partir maintenant
Retourne Retourne Retourne
Dégage tout de suite
Quoi Quoi Quoi Quoi
Let's gettin' high yoohoo !
On vole tellement haut, high yoohoo !
Tu ferais mieux de partir maintenant
Retourne Retourne Retourne
Je ne me sens pas du tout enclin à perdre
Quoi Quoi Quoi Quoi