Lyrics and translation B.A.P - GOOD TIME

GOOD TIME

時計の針 誰にも止められない
だからひとつ 変わらないもの探して
歩いていくんだ 代わり映えのしない
毎日が輝き出すまでOh yeah
U-U-Uh Listen
変わってく街並みを 確かめるようにWalk down "君はきっと..."
ノイズと街の雑踏 ヘッドフォンで塞ごう
何かが待っている方へ... Go away
巡る時間 忘れる日は
来なくてもいいさ I can deal with that
増えてく記憶 消したいって物は
即Overwrite 出来ればNo cry
Yeah Yeah! Gonna have a Good Time
明日はきっと 今日より笑えるはずさ
Yeah Yeah! Gonna have a Good Time
君がそばにいれば... Yeah
広い世界 君だけが
僕にとって そう確かな
運命だと 信じたい
We're gonna have, have a Good Time
携帯鳴ったと思えば また海越えてくるイカれたSpam
「キセキ なんて そうそう起こるはずないか...」
つぶやきため息 真夜中
夢への一歩 進めば一緒 現実がまた自信Destroy
出口のない迷路 彷徨い歩くんだAll night long
明日なんて見えないままで
時間は待ってくれない止まらないEvreryday
誰だって不安抱えてんだ No joke
俺だって同じさ 夢のカタチが
見える事信じていればNever too late
迷わず焦らないでKeep goin' straight
止まりそうなら俺を頼って
ひとりじゃないから I just wanna say...
Yeah Yeah! Gonna have a Good Time
明日はきっと 今日より楽しいはずさ
Yeah Yeah! Gonna have a Good Time
君がほほ笑むなら... Yeah
We'll be alright We'll be alright
どんなことが起こったとしてもね
We'll be alright We'll be alright
僕らは 変わらない
Yeah Yeah! Gonna have a Good Time
明日はきっと 今日より笑えるはずさ
Yeah Yeah! Gonna have a Good Time
君がそばにいれば... Yeah
広い世界 君だけが
僕にとって そう確かな
運命だと 信じたい
We're gonna have, have a Good Time

GOOD TIME

Les aiguilles de l'horloge, personne ne peut les arrêter
Alors, je cherche quelque chose qui ne change pas
Je continue d'avancer, même si les choses restent les mêmes
Jusqu'à ce que chaque jour devienne brillant, Oh yeah
U-U-Uh Écoute
En regardant les rues qui changent, je marche, "Tu seras sûrement..."
Le bruit et l'agitation de la ville, je les couvre avec mes écouteurs
Vers quelque chose qui m'attend... Pars
Le temps qui passe, les jours où j'oublie
N'ont pas besoin de venir, je peux gérer ça
Les souvenirs qui s'accumulent, ceux que je veux effacer
Je peux les écraser immédiatement, pas de larmes
Yeah Yeah! J'aurai un bon moment
Demain sera sûrement plus drôle que aujourd'hui
Yeah Yeah! J'aurai un bon moment
Si tu es là... Yeah
Dans ce vaste monde, tu es la seule
Pour moi, si sûre
Je veux croire que c'est le destin
On va avoir, avoir un bon moment
Mon téléphone sonne, puis un autre spam fou arrive de l'autre côté de la mer
« Un miracle, ce n'est pas censé arriver comme ça... »
Je murmure un soupir, en pleine nuit
Faire un pas vers mon rêve, nous irons ensemble, la réalité détruit à nouveau ma confiance
Je me promène dans un labyrinthe sans issue, toute la nuit
Demain est invisible, comme toujours
Le temps n'attend pas, il ne s'arrête pas, tous les jours
Tout le monde a des inquiétudes, sans blague
Moi aussi, la forme de mon rêve
Si je crois que je peux le voir, il n'est jamais trop tard
N'hésite pas, ne te précipite pas, continue tout droit
Si tu sens que tu vas t'arrêter, compte sur moi
Tu n'es pas seule, je veux juste dire...
Yeah Yeah! J'aurai un bon moment
Demain sera sûrement plus amusant que aujourd'hui
Yeah Yeah! J'aurai un bon moment
Si tu souris... Yeah
Tout ira bien, tout ira bien
Quoi qu'il arrive
Tout ira bien, tout ira bien
Nous ne changerons pas
Yeah Yeah! J'aurai un bon moment
Demain sera sûrement plus drôle que aujourd'hui
Yeah Yeah! J'aurai un bon moment
Si tu es là... Yeah
Dans ce vaste monde, tu es la seule
Pour moi, si sûre
Je veux croire que c'est le destin
On va avoir, avoir un bon moment