Lyrics and translation B.A.P - Kingdom (Kor Ver)

Kingdom (Kor Ver)

Power, wisdom,
Patience and innovation
Do you possess all these
Thou who wishes to wear the crown,
Shall bear its burden
This is our kingdom
너희가 생각한 세상 let it go
삐딱한 시선들 벗어버리고
들어봐 전혀 느끼지 못한 미지의 세계
들어와 우리가 만든 이곳에 거세게
불어닥칠걸 B.A.P
We make the kingdom
너무나 그리고 그리던
그렇게 간절히 바라고 바라던 paradise
제시할게 처음 본 새로운 paradigm
나를 따라와 모두 make you high
무너진 세상 give it up hah
내 인생의 주인공은 바로 나야 wah
(이야이야이야이야이야이야)
고갤 들어
It's time to show my world
Get on, get on,
Get on, get on, get on
Come on, come on,
Come on, come on, come on
Dreams come true
우리가 만든 새로운 왕국
I never give up 나 포기는 없어 fight
Kingdom has come
깃발을 높이 올려
Gotta be a master face your monster
날 가둘 순 없어
Don't stop freedom is mine
저 태양보다 높이
My way (my way)
멈출 순 없잖아
[용국/젤로] 느껴봐 맡겨봐 나를 따라 follow me
날 깨우는 빛이 내려 어둠 속 목소리가 들려
Ladies wassup, baby turn up
(La la la la la la la la)
이 세상은 monster 맞서 싸워
이 노랜 for the new world
Ladies wassup, baby turn up
(La la la la la la la la)
Time to shine 이 안에 들어와
이곳에선 모두가 자유로워
Kingdom has come
왕관을 쓴 자 그 무게를 견뎌라 that's right
정의롭지 않은 세상 우리가 바꿔보려 해
점점 심해지는 이기주의자의 횡포 필요 없어
여기선 모두가 대표
나를 믿어 내 손을 잡고 떨쳐 외로움
무너진 세상 give it up hah
내 인생의 주인공은 바로 나야 wah
(이야이야이야이야이야이야)
고갤 들어
It's time to show my world
Get on, get on, get on,
Get on, get on
Come on, come on,
Come on, come on, come on
Dreams come true
우리가 만든 새로운 왕국
I never give up 나 포기는 없어 fight
Kingdom has come
깃발을 높이 올려
Gotta be a master face your monster
날 가둘 순 없어
Don't stop freedom is mine
저 태양보다 높이
My way (my way)
멈출 순 없잖아
어둠 속에서
날 깨우는 빛이 내려 목소리가 들려
(어지러워) 지금 나를 감싸고 있는 chain
(간지러워) 너희가 내게 말하는 거짓 얘기
다 때려 부셔
I'm ready fight for the right
두렵지 않아 그 어떤 아픔을 준대도 이긴다
Kingdom has come
깃발을 높이 올려
Gotta be a master face your monster
날 가둘 순 없어
Don't stop freedom is mine
저 태양보다 높이
My way (my way)
멈출 순 없잖아
[용국/젤로] 느껴봐 맡겨봐 나를 따라 follow me
날 깨우는 빛이 내려 어둠 속 목소리가 들려
Ladies wassup, baby turn up
(La la la la la la la la)
이 세상은 monster 맞서 싸워
이 노랜 for the new world
Ladies wassup, baby turn up
(La la la la la la la la)

Royaume (Ver. Coréen)

Puissance, sagesse,
Patience et innovation
Possèdes-tu tout cela
Toi qui désires porter la couronne,
Tu porteras son poids
C'est notre royaume
Le monde que tu as imaginé, laisse-le aller
Débarrasse-toi de ces regards obliques
Écoute, un monde inconnu que tu n'as jamais ressenti
Entrez, dans cet endroit que nous avons créé, avec force
Tu ressentiras la puissance de B.A.P
Nous créons le royaume
Ce que tu as tant désiré et désiré
Ce paradis que tu as tant espéré
Je te présenterai un nouveau paradigme que tu vois pour la première fois
Suis-moi, je vais te faire planer
Le monde qui s'effondre, abandonne-le, hah
Le protagoniste de ma vie, c'est moi, wah
(Iya iya iya iya iya iya iya iya)
Lève la tête
Il est temps de te montrer mon monde
Monte, monte,
Monte, monte, monte
Viens, viens,
Viens, viens, viens
Les rêves deviennent réalité
Le nouveau royaume que nous avons créé
Je n'abandonne jamais, je n'abandonne pas, combat
Le royaume est arrivé
Lève haut le drapeau
Tu dois être un maître, affronte tes monstres
Tu ne peux pas me mettre en cage
N'arrête pas, la liberté est à moi
Plus haut que le soleil
Ma voie (ma voie)
Je ne peux pas m'arrêter
[Yongguk/Zelo] Ressens-le, confie-toi, suis-moi, suis-moi
La lumière qui me réveille descend, j'entends une voix dans l'obscurité
Mesdames, wassup, bébé, monte le son
(La la la la la la la la)
Ce monde est un monstre, combattez-le
Cette chanson est pour le nouveau monde
Mesdames, wassup, bébé, monte le son
(La la la la la la la la)
Le moment de briller est arrivé, entre ici
Tout le monde est libre ici
Le royaume est arrivé
Celui qui porte la couronne, supporte son poids, c'est ça
Ce monde injuste, nous essayons de le changer
L'égocentrisme qui s'intensifie, la tyrannie, c'est inutile
Tout le monde est un représentant ici
Crois en moi, prends ma main, chasse la solitude
Le monde qui s'effondre, abandonne-le, hah
Le protagoniste de ma vie, c'est moi, wah
(Iya iya iya iya iya iya iya iya)
Lève la tête
Il est temps de te montrer mon monde
Monte, monte, monte,
Monte, monte
Viens, viens,
Viens, viens, viens
Les rêves deviennent réalité
Le nouveau royaume que nous avons créé
Je n'abandonne jamais, je n'abandonne pas, combat
Le royaume est arrivé
Lève haut le drapeau
Tu dois être un maître, affronte tes monstres
Tu ne peux pas me mettre en cage
N'arrête pas, la liberté est à moi
Plus haut que le soleil
Ma voie (ma voie)
Je ne peux pas m'arrêter
Dans l'obscurité
La lumière qui me réveille descend, j'entends une voix
(C'est confus) Les chaînes qui m'entourent maintenant
(C'est agaçant) Les mensonges que vous me dites
Casse tout
Je suis prêt à me battre pour ce qui est juste
Je n'ai pas peur, je vais gagner, quoi que tu me fasses
Le royaume est arrivé
Lève haut le drapeau
Tu dois être un maître, affronte tes monstres
Tu ne peux pas me mettre en cage
N'arrête pas, la liberté est à moi
Plus haut que le soleil
Ma voie (ma voie)
Je ne peux pas m'arrêter
[Yongguk/Zelo] Ressens-le, confie-toi, suis-moi, suis-moi
La lumière qui me réveille descend, j'entends une voix dans l'obscurité
Mesdames, wassup, bébé, monte le son
(La la la la la la la la)
Ce monde est un monstre, combattez-le
Cette chanson est pour le nouveau monde
Mesdames, wassup, bébé, monte le son
(La la la la la la la la)