Lyrics and translation B.A.P - Kingdom (Kor Ver)

Kingdom (Kor Ver)

Power, wisdom,
Patience and innovation
Do you possess all these
Thou who wishes to wear the crown,
Shall bear its burden
This is our kingdom
너희가 생각한 세상 let it go
삐딱한 시선들 벗어버리고
들어봐 전혀 느끼지 못한 미지의 세계
들어와 우리가 만든 이곳에 거세게
불어닥칠걸 B.A.P
We make the kingdom
너무나 그리고 그리던
그렇게 간절히 바라고 바라던 paradise
제시할게 처음 본 새로운 paradigm
나를 따라와 모두 make you high
무너진 세상 give it up hah
내 인생의 주인공은 바로 나야 wah
(이야이야이야이야이야이야)
고갤 들어
It's time to show my world
Get on, get on,
Get on, get on, get on
Come on, come on,
Come on, come on, come on
Dreams come true
우리가 만든 새로운 왕국
I never give up 나 포기는 없어 fight
Kingdom has come
깃발을 높이 올려
Gotta be a master face your monster
날 가둘 순 없어
Don't stop freedom is mine
저 태양보다 높이
My way (my way)
멈출 순 없잖아
[용국/젤로] 느껴봐 맡겨봐 나를 따라 follow me
날 깨우는 빛이 내려 어둠 속 목소리가 들려
Ladies wassup, baby turn up
(La la la la la la la la)
이 세상은 monster 맞서 싸워
이 노랜 for the new world
Ladies wassup, baby turn up
(La la la la la la la la)
Time to shine 이 안에 들어와
이곳에선 모두가 자유로워
Kingdom has come
왕관을 쓴 자 그 무게를 견뎌라 that's right
정의롭지 않은 세상 우리가 바꿔보려 해
점점 심해지는 이기주의자의 횡포 필요 없어
여기선 모두가 대표
나를 믿어 내 손을 잡고 떨쳐 외로움
무너진 세상 give it up hah
내 인생의 주인공은 바로 나야 wah
(이야이야이야이야이야이야)
고갤 들어
It's time to show my world
Get on, get on, get on,
Get on, get on
Come on, come on,
Come on, come on, come on
Dreams come true
우리가 만든 새로운 왕국
I never give up 나 포기는 없어 fight
Kingdom has come
깃발을 높이 올려
Gotta be a master face your monster
날 가둘 순 없어
Don't stop freedom is mine
저 태양보다 높이
My way (my way)
멈출 순 없잖아
어둠 속에서
날 깨우는 빛이 내려 목소리가 들려
(어지러워) 지금 나를 감싸고 있는 chain
(간지러워) 너희가 내게 말하는 거짓 얘기
다 때려 부셔
I'm ready fight for the right
두렵지 않아 그 어떤 아픔을 준대도 이긴다
Kingdom has come
깃발을 높이 올려
Gotta be a master face your monster
날 가둘 순 없어
Don't stop freedom is mine
저 태양보다 높이
My way (my way)
멈출 순 없잖아
[용국/젤로] 느껴봐 맡겨봐 나를 따라 follow me
날 깨우는 빛이 내려 어둠 속 목소리가 들려
Ladies wassup, baby turn up
(La la la la la la la la)
이 세상은 monster 맞서 싸워
이 노랜 for the new world
Ladies wassup, baby turn up
(La la la la la la la la)

Королевство (Кор. Версия)

Сила, мудрость,
Терпение и новаторство.
Обладаешь ли ты всем этим,
Та, что желает носить корону,
Должна нести ее бремя.
Это наше королевство.
Мир, который вы себе представляли, отпустите его.
Сбросьте косые взгляды
и послушайте, неведомый мир, которого вы никогда не чувствовали.
Входите, в это место, созданное нами, неистово
ворвется B.A.P.
Мы создаем королевство.
Так сильно желаемый
рай, о котором ты так страстно мечтала.
Представлю тебе новую парадигму, которую ты раньше не видела.
Следуй за мной, я вознесу тебя до небес.
Разрушенный мир, оставь его, ха!
Главный герой моей жизни — это я, вау!
(Ия-ия-ия-ия-ия-ия-ия-ия)
Подними голову.
Пришло время показать мой мир.
Вперед, вперед,
Вперед, вперед, вперед.
Давай, давай,
Давай, давай, давай.
Мечты сбываются.
Новое королевство, созданное нами.
Я никогда не сдамся, я не отступлю, буду бороться.
Королевство пришло.
Подними флаг высоко.
Стань властелином, встреться со своим монстром.
Меня не удержать.
Не останавливайся, свобода моя.
Выше солнца.
Мой путь (мой путь).
Я не могу остановиться.
[Ёнгук/Зело] Почувствуй, доверься, следуй за мной.
Свет, пробуждающий меня, нисходит, слышу голос во тьме.
Девушки, привет, детка, зажигай.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Этот мир — монстр, сражайся с ним.
Эта песня для нового мира.
Девушки, привет, детка, зажигай.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Время сиять, войди сюда.
Здесь все свободны.
Королевство пришло.
Тот, кто носит корону, должен выдержать ее вес, это верно.
Мы пытаемся изменить этот несправедливый мир.
Растущая тирания эгоистов нам не нужна.
Здесь каждый — главный.
Верь мне, возьми меня за руку и стряхни одиночество.
Разрушенный мир, оставь его, ха!
Главный герой моей жизни — это я, вау!
(Ия-ия-ия-ия-ия-ия-ия-ия)
Подними голову.
Пришло время показать мой мир.
Вперед, вперед, вперед,
Вперед, вперед.
Давай, давай,
Давай, давай, давай.
Мечты сбываются.
Новое королевство, созданное нами.
Я никогда не сдамся, я не отступлю, буду бороться.
Королевство пришло.
Подними флаг высоко.
Стань властелином, встреться со своим монстром.
Меня не удержать.
Не останавливайся, свобода моя.
Выше солнца.
Мой путь (мой путь).
Я не могу остановиться.
Во тьме
Свет, пробуждающий меня, нисходит, слышу голос.
(Головокружение) Цепи, что опутывают меня сейчас.
(Зуд) Ложь, которую вы мне говорите.
Разрушу все.
Я готов бороться за правое дело.
Мне не страшно, какую бы боль мне ни причинили, я победю.
Королевство пришло.
Подними флаг высоко.
Стань властелином, встреться со своим монстром.
Меня не удержать.
Не останавливайся, свобода моя.
Выше солнца.
Мой путь (мой путь).
Я не могу остановиться.
[Ёнгук/Зело] Почувствуй, доверься, следуй за мной.
Свет, пробуждающий меня, нисходит, слышу голос во тьме.
Девушки, привет, детка, зажигай.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Этот мир — монстр, сражайся с ним.
Эта песня для нового мира.
Девушки, привет, детка, зажигай.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)