Lyrics and translation B.A.P - Monologue

Monologue

하늘이 무너진 듯 바람은 울부짖었다
수많은 고난과 시험
그 속에서 세상은
우리가 원하는 대로,
우리가 생각하는 대로
흘러갈 생각이 없었다.
하지만
우린 다시 손을 잡았고
여섯 명의 두 발은 다 함께,
그 누구도 쓰러지지 않게
다시 뛸 준비가 되었다.
Young, Wild & Free
결국 세상은 우리들의 이야기다.
사람들은 다 젊음이라잖아
우리가 느꼈던 고통이
결국 피와 살이 됐잖아
우린 잊혀지려던 가을바람
다시 저 하늘로 날아봐
이젠 거칠게 미칠게
We're still alive
자 나를 따라와
We are Young, Wild, Free
난 대답해
이 세상에서 감히
누가 우릴 대표해 AHH-WOO
We made it back
다 말할게 우리 방식대로 Always
이건 청춘들의 독백
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh-

Monologue

Le vent hurlait comme si le ciel s'était effondré
D'innombrables épreuves et tribulations
Au milieu de tout ça, le monde
Ne voulait pas se dérouler comme on le souhaitait,
Comme on le pensait
Il n'avait aucune intention de s'écouler comme ça.
Mais
Nous nous sommes à nouveau tenus la main
Six paires de pieds ensemble,
Pour que personne ne tombe
Nous sommes prêts à courir à nouveau.
Young, Wild & Free
Après tout, le monde est notre histoire.
On dit que tout le monde est jeune
La douleur que nous avons ressentie
Est finalement devenue notre chair et notre sang
Nous sommes comme une brise d'automne oubliée
Retournons dans le ciel
Maintenant, soyons sauvages et fous
We're still alive
Viens, suis-moi
We are Young, Wild, Free
Je réponds
Dans ce monde, qui ose
Nous représenter AHH-WOO
We made it back
Je vais tout te dire, à notre façon Always
C'est le monologue de la jeunesse
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh
Oh-oh oh oh, Oh-oh-