Lyrics and translation B.A.P - Moondance

Moondance

甘い声で囁いてみて 僕だけに
胸の奥まで 君の色染まってくみたい
街の喧噪は眠り 忙(せわ)しない一日の終わり
欲しいものは 君の美しさだけ
君を照らした 月が導く場所
誰も知らずに 始まるこの夜は
ふたりだけのsecret
In the moonlight
輝くmoment 見つめてShall we dance？
From the midnight
ひとつになった 手を離さないで
歩幅を合わせて 月明かりの下
Moon dance
輝くmoment 踊り続けたい
目に見える言葉なんて いつか色褪せるから
伝わる君の想(おも)いを
永遠(とわ)に胸に刻みたい
僕らのfloor
Mystic universe
重ねたstep で オーロラ描く
Ayy one, two ウサギから
Spotlight さらったら
月夜の空 Give us kiss now？
見えない明日も 君が満ちますように
同じ想いで描きたい 止め処ない
君と僕のstory
In the moonlight
輝くmoment 見つめてShall we dance？
From the midnight
ひとつになった 手を離さないで
歩幅を合わせて 月明かりの下
Moon dance
輝くmoment 踊り続けたい
More please... Call my name
I want to hear your voice
怯(おび)えないで
すべて僕に預けてAy
刻むリズム 星が僕らを照らし出して
廻る世界 We can't stop nobody
今宵月と君とdance
In the moonlight
永遠を願って このままkeeping dance
From the midnight
繋いでmoment 手を離さないで
暗闇照らして 月明かりのように
Moon dance
輝くmoment 踊り続けたい

Танец при луне

Прошепчи мне сладким голосом, только мне,
До самой глубины души, словно окрашиваешь меня в свой цвет.
Городской шум уснул, суетливый день подошел к концу.
Мне нужна лишь твоя красота.
Луна, освещающая тебя, ведет нас туда,
Где эта ночь, никому не известная, начнется
Наш с тобой секрет.
В лунном свете,
Сияющий миг, глядя друг на друга, станцуем?
С полуночи
Став одним целым, не отпускай мою руку,
В такт друг другу, под лунным светом.
Лунный танец.
Сияющий миг, хочу танцевать вечно.
Видимые слова когда-нибудь поблекнут,
Поэтому твои чувства,
Хочу навечно запечатлеть в своем сердце.
Наш танцпол.
Мистическая вселенная.
Наши сплетенные шаги рисуют полярное сияние.
Ayy раз, два, от зайчика
Украдем луч света.
Лунное небо, подаришь нам поцелуй?
Пусть даже невидимое завтра будет наполнено тобой.
С теми же чувствами хочу написать бесконечную
Нашу с тобой историю.
В лунном свете,
Сияющий миг, глядя друг на друга, станцуем?
С полуночи
Став одним целым, не отпускай мою руку,
В такт друг другу, под лунным светом.
Лунный танец.
Сияющий миг, хочу танцевать вечно.
Еще, прошу... Назови меня по имени.
Я хочу слышать твой голос.
Не бойся,
Доверься мне полностью.
Отбиваем ритм, звезды освещают нас.
Вращающийся мир, мы не можем остановиться, никто не может.
Сегодня ночью, танец с луной и тобой.
В лунном свете,
Желаю вечности, продолжим танцевать.
С полуночи
Соединяя мгновения, не отпускай мою руку.
Освещая тьму, словно лунный свет.
Лунный танец.
Сияющий миг, хочу танцевать вечно.