Lyrics and translation B.A.P - My Girl

My Girl

하루 온종일 자꾸 니 생각만
잊으려 해도 그게 안 되는 girl
내 맘을 꼭꼭 숨기려 해봐도
자꾸만 떠오르는 girl
널 보면 Shy 언제나 Shine
눈부셔 oh my girl
Why 내 맘을 이렇게 몰라
이젠 고백할게
너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You're my shining star
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
널 꼭 지켜주고 싶단
내 말 다 거짓말
어떻게 널 보면서
내 마음을 숨겨 응큼해져 난
새 빨간 니 입술,
달콤한 니 향기 하나하나 다
날 설레게 해 그러니까
다른 남자 보고 웃지마
질투나니까 A-WOO
널 보면 Shy 언제나 Shine
눈부셔 oh my girl
Why 내 맘을 이렇게 몰라
이젠 고백할게
너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You're my shining star
하루 온 종일 내 감정들은 Roller Coaster
너에게 맞춰 내 마음껏
널 웃게 만들고 싶어
사랑인가봐 Wish your my girl (girl)
하루 온 종일 내가 본 세상을
너와 같이 걸어 When I go
내 마음껏 널 안아 주고만 싶어
사랑인가봐 Wish your my girl (girl)
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You're my shining star
너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You're my shining star
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나

Ma fille

Toute la journée, je ne pense qu’à toi
J’essaie de t’oublier, mais je n’y arrive pas, ma chérie
Je veux cacher mes sentiments, mais
Tu es toujours dans mon esprit, ma chérie
Quand je te vois, je suis timide, tu fais briller tout
Tu es éblouissante, oh ma chérie
Pourquoi tu ne vois pas ce que je ressens ?
Je vais te le dire maintenant
Je t’aime, ma chérie
Sois à mes côtés, mon amour
Je te le promets, je te protégerai toujours
Tu es mon étoile brillante
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Je veux tellement te protéger
Tout ce que je dis est faux
Comment puis-je te regarder
Et cacher mes sentiments ? Je suis malhonnête
Tes lèvres rouges,
Ton doux parfum, chaque petite chose
Me fait vibrer, alors
Ne souris pas à un autre
Je deviens jaloux, A-WOO
Quand je te vois, je suis timide, tu fais briller tout
Tu es éblouissante, oh ma chérie
Pourquoi tu ne vois pas ce que je ressens ?
Je vais te le dire maintenant
Je t’aime, ma chérie
Sois à mes côtés, mon amour
Je te le promets, je te protégerai toujours
Tu es mon étoile brillante
Tout au long de la journée, mes émotions sont comme des montagnes russes
Je veux me mettre à ton rythme
Je veux te faire sourire
C’est de l’amour, j’espère que tu seras ma chérie (ma chérie)
Tout au long de la journée, je veux voir le monde
Avec toi, quand je pars
Je veux juste te prendre dans mes bras
C’est de l’amour, j’espère que tu seras ma chérie (ma chérie)
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Je t’aime, ma chérie
Sois à mes côtés, mon amour
Je te le promets, je te protégerai toujours
Tu es mon étoile brillante
Je t’aime, ma chérie
Sois à mes côtés, mon amour
Je te le promets, je te protégerai toujours
Tu es mon étoile brillante
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana